संजय! आप बुद्धिमान एवं प्रतापी राजा को बताइए कि आपका पुत्र दुर्योधन ऐसे वीर मित्रों, पुत्रों और बंधुओं से वंचित होकर सरोवर में प्रवेश कर गया है। जब पांडवों ने मेरा राज्य छीन लिया है, तब मेरे समान इस दयनीय स्थिति में कौन जीवन निर्वाह कर सकता है? संजय! आप ये सब बातें बताइए और यह भी बताइए कि दुर्योधन उस महायुद्ध में बचकर इस जल से भरे हुए सरोवर में छिपा हुआ है और उसका पूरा शरीर बहुत बुरी तरह घायल है।
Sanjaya! You tell the wise and glorious King that your son Duryodhana, deprived of such valiant friends, sons and brothers, has entered the lake. When the Pandavas have taken away my kingdom, then who like me can carry on life in this pitiable condition? Sanjaya! You tell all these things and also tell that Duryodhana, having survived that great battle, is hiding in this lake filled with water and his whole body is very badly injured.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
