श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 29: बची हुई समस्त कौरव-सेनाका वध, संजयका कैदसे छूटना, दुर्योधनका सरोवरमें प्रवेश तथा युयुत्सुका राजमहिलाओंके साथ हस्तिनापुरमें जाना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  9.29.3 
शक्त्यृष्टिप्रासहस्तानां सहदेवं जिघांसताम्।
संकल्पमकरोन्मोघं गाण्डीवेन धनंजय:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन ने गांडीव धनुष की सहायता से उन सभी योद्धाओं के संकल्प को निष्फल कर दिया जो सहदेव को मारने की इच्छा से उस पर आक्रमण कर रहे थे।
 
With the help of the Gandiva bow, Arjuna rendered futile the resolve of all those warriors who attacked Sahadeva with the desire to kill him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)