श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 29: बची हुई समस्त कौरव-सेनाका वध, संजयका कैदसे छूटना, दुर्योधनका सरोवरमें प्रवेश तथा युयुत्सुका राजमहिलाओंके साथ हस्तिनापुरमें जाना  »  श्लोक 22-23
 
 
श्लोक  9.29.22-23 
संजय उवाच
रथानां द्वे सहस्रे तु सप्त नागशतानि च॥ २२॥
पञ्च चाश्वसहस्राणि पत्तीनां च शतं शता:।
एतच्छेषमभूद् राजन् पाण्डवानां महद् बलम्॥ २३॥
 
 
अनुवाद
संजय ने कहा - हे राजन! पाण्डवों की विशाल सेना में से केवल दो हजार रथ, सात सौ हाथी, पाँच हजार घोड़े और दस हजार पैदल सैनिक ही बचे।
 
Sanjaya said - O King! Out of the huge army of the Pandavas, only two thousand chariots, seven hundred elephants, five thousand horses and ten thousand infantry survived.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)