एतन्मे पृच्छतो ब्रूहि कुशलो ह्यसि संजय।
यच्च दुर्योधनो मन्द: कृतवांस्तनयो मम॥ २१॥
बलक्षयं तथा दृष्ट्वा स एक: पृथिवीपति:।
अनुवाद
संजय! मैं यह प्रश्न पूछ रहा हूँ, आप मुझे बताइए; क्योंकि आप यह सब कहने में कुशल हैं। मेरे मूर्ख पुत्र राजा दुर्योधन ने अपनी सेना का नाश होते देखकर, जब वह अकेला ही बचा था, तब क्या किया?॥ 21/2॥
Sanjaya! I am asking this question, you tell me; because you are skilled in telling all this. What did my foolish son King Duryodhana do when he was the only one left after seeing his army destroyed?॥ 21/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
