श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 28: सहदेवके द्वारा उलूक और शकुनिका वध एवं बची हुई सेनासहित दुर्योधनका पलायन  »  श्लोक 24-25h
 
 
श्लोक  9.28.24-25h 
द्रवद्भिस्तत्र राजेन्द्र कृत: शब्दोऽतिदारुण:॥ २४॥
क्षुब्धसागरसंकाशा: क्षुभिता: सर्वतोऽभवन्।
 
 
अनुवाद
राजेन्द्र! वहाँ आक्रमण करते समय उन सैनिकों ने भयंकर उत्पात मचाया। वे क्रोध से भरकर विक्षुब्ध समुद्र की भाँति सर्वत्र फैल गए।
 
Rajendra! While attacking there, those soldiers created a terrible uproar. They spread everywhere filled with rage like a disturbed sea. 24 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)