श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 26: भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके ग्यारह पुत्रोंका और बहुत-सी चतुरंगिणी सेनाका वध  »  श्लोक 19-20
 
 
श्लोक  9.26.19-20 
तौ शिलीमुखविद्धाङ्गौ पेततू रथसत्तमौ।
तत: पतन्तं समरे अभिवीक्ष्य सुतं तव॥ १९॥
भल्लेन पातयामास भीमो दुर्विषहं रणे।
स पपात हतो वाहात् पश्यतां सर्वधन्विनाम्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
वे दोनों महारथी बाणों से बिंधकर रणभूमि में गिर पड़े। तत्पश्चात आपके पुत्र दुर्विषा को युद्ध में आते देख भीमसेन ने उसे फरसे से मार डाला। उस भल्ल से आहत होकर दुर्विषा समस्त धनुर्धरों के सामने ही रथ से नीचे गिर पड़े। 19-20॥
 
Both of those great warriors fell on the battlefield as their bodies were pierced by arrows. Thereafter, seeing your son Durvishah entering the battle, Bhimasena killed him with a flail. Hurt by that Bhalla, Durvisha fell down from the chariot in front of all the archers. 19-20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)