|
| |
| |
अध्याय 17: भीमसेनद्वारा राजा शल्यके घोड़े और सारथिका तथा युधिष्ठिरद्वारा राजा शल्य और उनके भाईका वध एवं कृतवर्माकी पराजय
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! तत्पश्चात् पराक्रमी मद्रराज शल्य ने दूसरा अत्यन्त शक्तिशाली धनुष हाथ में लिया और युधिष्ठिर को घायल करके सिंह के समान दहाड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 2: तत्पश्चात् आत्मबल से युक्त क्षत्रियमुखधारी योद्धा अमेय ने क्षत्रिय योद्धाओं पर वर्षा करने वाले मेघ के समान बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: उसने दस बाणों से सात्यकि को, तीन बाणों से भीमसेन को तथा तीन बाणों से सहदेव को घायल कर दिया तथा युधिष्ठिर को भी परेशान कर दिया। |
| |
| श्लोक 4: जिस प्रकार शिकारी जलती हुई लकड़ियों से हाथियों को पीड़ा पहुँचाते हैं, उसी प्रकार वे अन्य महान धनुर्धरों को उनके घोड़ों, रथों और कूचों सहित अपने बाणों से पीड़ा पहुँचाने लगे। |
| |
| श्लोक 5: रथियों में श्रेष्ठ शल्य ने हाथियों और सवारों, घोड़ों और सवारों, रथियों और सारथियों, इन सबको एक साथ ही नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 6: उन्होंने शीघ्रतापूर्वक उनके अस्त्र-शस्त्रों सहित उनकी भुजाएँ और ध्वजाएँ काट डालीं और योद्धाओं के शवों को भूमि पर उसी प्रकार बिछा दिया, जिस प्रकार वेदी पर कुशा बिछाई जाती है। |
| |
| श्लोक 7: इस प्रकार मृत्यु और यमराज के समान शत्रु सेना का नाश करने वाले राजा शल्य को पाण्डव, पांचाल और सोम योद्धाओं ने अत्यन्त क्रोध में भरकर चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 8: भीमसेन, शिनिपुत्र सात्यकि तथा माद्री के पुत्र पुरुषश्रेष्ठ नकुल और सहदेव, महाबली शल्य को महाबली राजा युधिष्ठिर से युद्ध के लिए ललकारने लगे। 8॥ |
| |
| श्लोक 9: नरेन्द्र! तत्पश्चात् उसने वीर योद्धाओं में श्रेष्ठ नरेश्वर शल्य को रोककर युद्धस्थल में भयंकर वेग वाले बाणों द्वारा उन्हें घायल करना आरम्भ कर दिया॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: भीमसेन, नकुल, सहदेव तथा सात्यकि द्वारा सुरक्षित किये गये धर्मपुत्र राजा युधिष्ठिर ने अत्यंत वेगशाली बाणों से मद्रराज शल्य की छाती पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 11: तत्पश्चात् युद्धस्थल में बाणों से घायल हुए मद्रराज को देखकर दुर्योधन की आज्ञा से सुसज्जित आपके श्रेष्ठ रथी उसे घेरकर युधिष्ठिर के सामने खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 12: इसके बाद मद्रराज ने युद्ध में तत्काल ही युधिष्ठिर को सात बाणों से घायल कर दिया। राजन! उस तुमुल युद्ध में महात्मा युधिष्ठिर ने शल्य को भी नौ बाणों से घायल कर दिया। 12॥ |
| |
| श्लोक 13: मद्रराज शल्य और युधिष्ठिर, दोनों महारथी योद्धा कानों से नीचे खींच लिए गए और युद्ध में तेल में डूबे हुए बाणों से एक-दूसरे को ढकने लगे॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: वे दोनों महारथी युद्धभूमि में एक-दूसरे पर आक्रमण करने का अवसर ढूँढ़ रहे थे। वे दोनों ही शत्रुओं के लिए अजेय, अत्यन्त बलशाली और राजाओं में श्रेष्ठ थे। अतएव वे बड़ी उत्सुकता से अपने बाणों से एक-दूसरे पर गहरी चोट पहुँचाने लगे॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: महाबली राजा मद्र और वीर पाण्डव युधिष्ठिर के एक-दूसरे पर बाण बरसाते समय उनके धनुष की टंकार की महान ध्वनि इन्द्र के वज्र की गर्जना के समान प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 16: वे दोनों बड़े अभिमानी थे। वे मांस के लोभ से उस विशाल वन में लड़ रहे थे और युद्धभूमि में एक-दूसरे पर बाघ के दो बच्चों और दो बड़े-बड़े दांतों वाले हाथियों के समान आक्रमण करने लगे। |
| |
| श्लोक 17: तत्पश्चात् मद्र के राजा शल्य ने सूर्य और अग्नि के समान तेजस्वी बाण से अत्यन्त वेगवान और पराक्रमी योद्धा युधिष्ठिर की छाती पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 18: राजन! कुरुवंश के गौरव महारथी युधिष्ठिर ने अत्यन्त घायल होने पर भी मद्रराज शल्य को अचूक बाण से घायल कर दिया (और मूर्छित कर दिया)। इससे वे अत्यन्त प्रसन्न हुए॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: तब इन्द्र के समान पराक्रमी राजा शल्य ने दो क्षण में ही होश संभाल लिया और क्रोध से लाल-लाल आँखें करके बड़ी शीघ्रता से युधिष्ठिर पर सौ बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 20: इसके बाद धर्मपुत्र महात्मा युधिष्ठिर ने क्रोधित होकर राजा शल्य की छाती पर शीघ्रता से नौ बाण चलाकर उनके स्वर्ण कवच को छेद दिया। तत्पश्चात् उन्होंने छः बाण और छोड़े। |
| |
| श्लोक 21: तत्पश्चात् मद्रराज ने अपना उत्तम धनुष खींचा और अनेक बाण चलाकर कुरुवंश के अभिमानी राजा युधिष्ठिर का धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 22: तत्पश्चात् युद्धभूमि में महाराज युधिष्ठिर ने एक और नया तथा अत्यन्त भयंकर धनुष उठाया और शल्य को तीखे बाणों से चारों ओर से घायल कर दिया, ठीक उसी प्रकार जैसे इन्द्र ने नमुचि को घायल किया था। |
| |
| श्लोक 23: तत्पश्चात् महाबली शल्य ने नौ बाणों से भीमसेन और राजा युधिष्ठिर के सुदृढ़ सोने के कवच को काट डाला और उन दोनों की भुजाएँ भी काट डालीं॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: इसके बाद उन्होंने अग्नि और सूर्य के समान तेजस्वी छुरे से राजा युधिष्ठिर के धनुष पर प्रहार किया। फिर कृपाचार्य ने छः बाणों से उनके सारथि को भी मार डाला। सारथि उनके सामने ही भूमि पर गिर पड़ा॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: तत्पश्चात् मद्रराज ने चार बाणों से युधिष्ठिर के चारों घोड़ों को मार डाला। घोड़ों को मारकर महाहृदयी शल्य ने धर्मपुत्र राजा युधिष्ठिर के योद्धाओं का संहार करना आरम्भ कर दिया॥ 25॥ |
| |
| श्लोक d1-d2: जो अद्भुत एवं असहनीय कार्य अन्य किसी के द्वारा नहीं किया जा सकता, वह अकेले शल्य ने राजा युधिष्ठिर के लिए कर दिखाया। इससे मृदंग से अंकित ध्वजाधारी युधिष्ठिर दुःखी हो गए और इस प्रकार सोचने लगे - 'क्या आज दैवी शक्ति से इन्द्र के छोटे भाई भगवान श्रीकृष्ण के वचन मिथ्या सिद्ध होंगे? उन्होंने स्पष्ट कहा था कि 'तुम युद्ध में शल्य का वध करो।' उन जगदीश्वर के वचन व्यर्थ नहीं जाने चाहिए। |
| |
| श्लोक 26: जब मद्रराज शल्य ने राजा युधिष्ठिर की ऐसी दशा कर दी थी, तब महाहृदयी भीमसेन ने एक तीव्र बाण से उनका धनुष काट डाला तथा अन्य दो बाणों से उस राजा को भी अत्यन्त घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 27: तब और भी अधिक क्रोध में भरकर भीमसेन ने एक और बाण से शल्य के सारथि का सिर धड़ से अलग कर दिया और उसके चारों घोड़ों को भी मार डाला। |
| |
| श्लोक 28: तत्पश्चात् समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ भीमसेन और माद्रीपुत्र सहदेव ने युद्धस्थल में अकेले ही बड़े वेग से विचरण करने वाले शल्य पर सैकड़ों बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 29-30: शल्य को उन बाणों से मोहित देखकर भीमसेन ने उसका कवच भी काट डाला। भीमसेन द्वारा कवच काट दिए जाने पर, महाबली तथा महामनस्वी मद्रराज शल्य अपनी सहस्र नक्षत्रों से विभूषित ढाल और तलवार लेकर रथ से उतर पड़े और कुन्तीपुत्र की ओर दौड़े। उन्होंने नकुल के रथ की रस्सियाँ काट डालीं और युधिष्ठिर पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 31: क्रोध में यमराज की भाँति उछलते हुए आये राजा शल्य को अचानक धृष्टद्युम्न, द्रौपदी के पुत्र शिखण्डी तथा सात्यकि ने घेर लिया। 31॥ |
| |
| श्लोक 32: महाबली भीमसेन ने नौ बाणों से उसकी अद्वितीय ढाल को टुकड़े-टुकड़े कर दिया। फिर आपकी सेना के मध्य में हर्ष से गर्जना करते हुए अनेक बाणों से उसकी तलवार की मूठ काट डाली। |
| |
| श्लोक 33: भीमसेन का यह अद्भुत कार्य देखकर पाण्डव सेना के श्रेष्ठ महारथी अत्यन्त प्रसन्न हुए और हँसते हुए जोर-जोर से गर्जना करने लगे तथा चन्द्रमा के समान तेजस्वी शंख बजाने लगे। |
| |
| श्लोक 34: उस भीषण ध्वनि से व्यथित होकर अजेय कौरव सेना दुःखी और अचेत हो गई। रक्त से लथपथ होकर वह अज्ञात दिशाओं में भागने लगी। |
| |
| श्लोक 35: सहसा ही मद्रराज शल्य भीम आदि पाण्डव पक्ष के प्रधान योद्धाओं द्वारा बाणों की वर्षा करते हुए बड़े वेग से युधिष्ठिर की ओर झपटे, मानो सिंह किसी मृग को पकड़ने के लिए झपटा हो। |
| |
| श्लोक 36: धर्मराज युधिष्ठिर के घोड़े और सारथि मारे गए थे, अतः वे क्रोध से प्रज्वलित अग्नि के समान दिख रहे थे। अपने शत्रु मद्रराज शल्य को देखकर उन्होंने उन पर बलपूर्वक आक्रमण किया। 36. |
| |
| श्लोक 37: उस समय भगवान श्रीकृष्ण के वचनों को स्मरण करके उन्होंने शल्य को शीघ्र ही मार डालने का निश्चय किया। धर्मराज के घोड़े और सारथि तो मारे जा चुके थे, केवल रथ ही शेष था; अतः उस रथ पर खड़े होकर उन्होंने शल्य पर अपनी शक्ति का प्रयोग करने का विचार किया। |
| |
| श्लोक 38: महात्मा युधिष्ठिर ने महामनस्वी शल्य के उपर्युक्त कर्मों को देखकर और सुनकर तथा उसे अपना भाग्य मानकर भगवान श्रीकृष्ण के निर्देशानुसार शल्य का वध करने का संकल्प किया। |
| |
| श्लोक 39: धर्मराज ने रत्नजड़ित स्वर्णदण्ड तथा स्वर्ण के समान चमकने वाली शक्ति हाथ में ली और क्रोधित होकर मद्रराज शल्य की ओर क्रोध से आँखें फाड़कर देखने लगे। |
| |
| श्लोक 40: हे मनुष्यों के स्वामी! मुझे यह आश्चर्य की बात लगती है कि पापरहित और शुद्ध हृदय वाले राजा युधिष्ठिर के क्रोध करने पर भी मद्रराज शल्य जलकर भस्म नहीं हुए। |
| |
| श्लोक 41: तत्पश्चात् कौरवों के प्रधान पुरुष महात्मा युधिष्ठिर ने उस सुन्दर एवं भयंकर अस्त्र तथा उस देदीप्यमान शक्ति को, जो बहुमूल्य रत्नों से जड़ित होने के कारण चमकती हुई प्रतीत होती थी, बड़े वेग से मद्रराज शल्य पर चलाया ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: वहाँ एकत्रित हुए समस्त कौरवों ने देखा कि वह शक्ति, जो प्रचण्ड वेग से प्रज्वलित होकर अग्नि की चिनगारियाँ छोड़ती हुई, शल्य पर अचानक उसी प्रकार गिर पड़ी, जैसे प्रलयकाल में आकाश से कोई विशाल उल्का गिरती है। |
| |
| श्लोक 43: वह शक्ति का पाश हाथ में धारण किए हुए कालरात्रि के समान भयंकर, यमराज की धाय के समान भयंकर और ब्रह्मदण्ड के समान अमोघ थी। धर्मराज ने युद्ध में उसका प्रयोग बड़ी सावधानी और सतर्कता से किया था ॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: पाण्डव लोग सदैव चन्दन, माला, उत्तम आसन, पेय और भोजन आदि अर्पित करके उसकी यत्नपूर्वक पूजा करते थे। वह प्रलयकालिक संवर्तक नामक अग्नि के समान प्रज्वलित होती थी और अथर्वंगीरस मन्त्रों द्वारा व्यक्त कर्मों के समान अत्यन्त भयंकर प्रतीत होती थी। 44॥ |
| |
| श्लोक 45: त्वष्टा प्रजापति (विश्वकर्मा) - ने भगवान शंकर के लिए इस शक्ति का निर्माण किया था। यह शत्रुओं के प्राणों और शरीरों को भस्म करने में समर्थ थी तथा जल, थल और आकाश आदि में रहने वाले प्राणियों को बलपूर्वक मारने में भी समर्थ थी।॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: उसमें छोटी-छोटी घंटियाँ और पताकाएँ थीं, उसमें रत्न और हीरे जड़े थे, वह वैदूर्य मणि से रंगी हुई थी। उस शक्ति का दण्ड तपा हुआ स्वर्ण निर्मित था। विश्वकर्मा ने उसे बड़े परिश्रम और नियमों का पालन करते हुए बनाया था। वह ब्रह्म शत्रुओं का नाश करने में समर्थ थी और लक्ष्य भेदने में अचूक थी। 46। |
| |
| श्लोक 47: उसके बल और पुरुषार्थ के कारण उसका वेग बहुत बढ़ गया था। उस समय युधिष्ठिर ने मद्रराज को मारने के लिए भयंकर मन्त्रों से उसका आवाहन किया और बड़े प्रयत्न से उत्तम मार्ग से उसे छुड़ाया ॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: जैसे रुद्र ने अंधकासुर पर घातक बाण चलाया था, उसी प्रकार धर्मराज युधिष्ठिर ने क्रोध में नृत्य करते हुए अपनी सुंदर भुजाओं वाली बलवान भुजा को फैलाकर उस पर शल्य नामक शक्ति का प्रयोग किया और गर्जना करते हुए कहा, 'हे पापी! तू मारा गया।' |
| |
| श्लोक d3: पूर्वकाल में त्रिपुरों का संहार करते समय भगवान महेश्वर का जो रूप प्रकट हुआ था, वही रूप शल्य का वध करते समय धर्मात्मा युधिष्ठिर का भी था। वे अपनी किरणों से बहुत प्रकाश फैला रहे थे। |
| |
| श्लोक 49: युधिष्ठिर ने उस महाअस्त्र पर प्रहार करने के लिए अपनी पूरी शक्ति लगा दी थी। इसके अतिरिक्त, उसकी शक्ति और प्रभाव को रोक पाना किसी के लिए भी असंभव था। फिर भी, मद्रराज शल्य ने उसका प्रहार सहने के लिए ऐसी गर्जना की, मानो अग्निदेव हवन में अर्पित घी की धारा को ग्रहण करने के लिए प्रज्वलित हो गए हों। 49। |
| |
| श्लोक 50: परन्तु वह शक्ति जल के समान पृथ्वी में घुसकर राजा शल्य के अन्तःकरण को छेदती हुई, उनकी उज्ज्वल एवं विशाल छाती को फाड़ती हुई तथा उनके विशाल यश को जला डालती थी। उसकी गति कहीं भी धीमी नहीं हुई ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: जैसे कार्तिकेय के तेज से आहत होकर महान् क्रौंच पर्वत गेरू मिश्रित झरनों के जल से भीग गया था, उसी प्रकार शल्य का सम्पूर्ण शरीर उसके घावों तथा नाक, आँख, कान और मुँह से बहते हुए रक्त से नहा गया था॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52: हे कुरुपुत्र! इन्द्र के ऐरावत हाथी के समान विशाल राजा शल्य, जिनका कवच भीमसेन ने फाड़ डाला था, वज्र से आहत पर्वत शिखर के समान भुजाएँ फैलाकर रथ से पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 53: मद्रराज शल्य ने धर्मराज युधिष्ठिर के सामने अपनी दोनों भुजाएँ फैला दीं और ऊँचे इन्द्रधनुषी ध्वज के समान ढह गये। 53॥ |
| |
| श्लोक 54-55h: उसके शरीर के सभी अंग छिन्न-भिन्न हो गए थे और वह रक्त से लथपथ था। जिस प्रकार प्रिय कामिनी अपने प्रियतम का, जो उसके वक्षस्थल पर गिरना चाहता है, प्रेमपूर्वक स्वागत करती है, उसी प्रकार पृथ्वी ने भी अपने ऊपर गिरे हुए पुरुषोत्तम शल्य का प्रेमपूर्वक स्वागत किया। |
| |
| श्लोक 55-56h: प्रिय कान्त के समान इस वसुधा का दीर्घकाल तक उपभोग करके राजा शल्य उसे अपने समस्त अंगों से आलिंगन करके सो गए ॥55 1/2॥ |
| |
| श्लोक 56-57h: उस धर्मयुद्धमें धर्मपुत्र युधिष्ठिरके द्वारा मारा गया वह राजा शल्ययज्ञमें घीकी आहुति पाकर शान्त हो जानेवाली 'स्विष्कृत' अग्निके समान सर्वथा शान्त हो गया ॥56 1/2॥ |
| |
| श्लोक 57-58h: जब शक्ति ने राजा शल्य की छाती में छेद कर दिया था, उनके हथियार और ध्वजाएँ टूटकर बिखर गए थे और वे सदा के लिए मौन हो गए थे, तब देवी लक्ष्मी (सुन्दरता या तेज) राजा भीमद्र को नहीं छोड़ रही थीं। |
| |
| श्लोक 58-59: तत्पश्चात् युधिष्ठिर ने इन्द्रधनुष के समान चमकीला दूसरा धनुष लेकर सर्पों का वध करने वाले गरुड़ के समान रणभूमि में तीक्ष्ण प्रत्यंचाओं से शत्रुओं के शरीरों को नष्ट करके क्षण भर में ही उन सबका नाश कर दिया। |
| |
| श्लोक 60-61h: युधिष्ठिर के बाणों की वर्षा से आच्छादित आपके सैनिक नेत्र बंद करके एक दूसरे को घायल करते हुए अत्यन्त पीड़ित हो गए। उस समय उनके शरीर से रक्त बहने लगा, तथा वे अपने शस्त्र और प्राण भी खो बैठे। |
| |
| श्लोक 61-62h: तत्पश्चात्, मद्रराज शल्य के मारे जाने पर, उसका छोटा भाई, जो अभी भी युवा था तथा सभी गुणों में अपने भाई के समान था, रथ पर सवार होकर पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 62-63h: अपने मृत भाई का बदला लेने की इच्छा से युद्ध में क्रोधित उस महारथी ने उसे अनेक बाणों से घायल करना आरम्भ किया। |
| |
| श्लोक 63-64h: तब धर्मराज ने शीघ्रतापूर्वक छः बाणों से उसे घायल कर दिया और दो तलवारों से उसका धनुष और ध्वजा काट डाली। |
| |
| श्लोक 64-65h: तत्पश्चात् उसने एक चमकदार, मजबूत और तीक्ष्ण भाले से सामने खड़े राजकुमार का सिर काट डाला। |
| |
| श्लोक 65-66h: उसका सिर, कुण्डलों सहित, रथ से नीचे गिरता हुआ दिखाई दे रहा था, मानो कोई आत्मा अपने पुण्यों के क्षीण हो जाने पर स्वर्ग से नीचे गिर रही हो। |
| |
| श्लोक 66-67h: फिर जिसका सिर कटा हुआ था, उसका रक्त से लथपथ शरीर भी रथ से नीचे गिर पड़ा। यह देखकर आपकी सेना में भगदड़ मच गई। |
| |
| श्लोक 67-68h: मद्रराज का वह छोटा भाई विचित्र कवच से सुशोभित था। उसके मारे जाने पर समस्त कौरव विलाप करते हुए भाग गए। 67 1/2 |
| |
| श्लोक 68-69h: शल्य के भाई को मारा गया देखकर धूल से ढँके आपके सभी सैनिक भयभीत हो गये और पाण्डुपुत्र के भय से जीवन की आशा छोड़ दी। |
| |
| श्लोक 69-70h: हे भरतश्रेष्ठ! इस प्रकार शिनि के पौत्र सात्यकि ने भागते हुए कौरव योद्धाओं पर बाणों की वर्षा करते हुए उनका पीछा करना आरम्भ किया। |
| |
| श्लोक 70-71h: राजन! दुःखी एवं दुर्जय महाधनुर्धर सात्यकि को आक्रमण करते देख कृतवर्मा ने निर्भय वीर की भाँति शीघ्रतापूर्वक उन्हें रोक दिया। 70 1/2॥ |
| |
| श्लोक 71-72h: वे महामनस्वी वृष्णि वीर सात्यकि और कृतवर्मा उत्तम घोड़ों के साथ दो उन्मत्त सिंहों के समान एक दूसरे से भिड़ गये। |
| |
| श्लोक 72-73h: वे दोनों सूर्य के समान तेजस्वी होकर दिन की किरणों के समान तेजस्वी बाणों द्वारा एक दूसरे को आच्छादित करने लगे ॥72 1/2॥ |
| |
| श्लोक 73-74h: हमने देखा कि वृष्णिवंश के उन दो सिंहों के धनुष से छूटे हुए वेगशाली बाण टिड्डियों के समान आकाश में फैल रहे हैं। |
| |
| श्लोक 74-75h: कृतवर्मा ने दस बाणों से सात्यकि को तथा तीन बाणों से उसके घोड़ों को घायल कर दिया और फिर मुड़े हुए सिरे वाले एक बाण से उसका धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 75-76h: उस टूटे हुए उत्तम धनुष को फेंककर शिनिवंशी महारथी सात्यकि ने शीघ्र ही उससे भी अधिक शक्तिशाली दूसरा धनुष हाथ में ले लिया। |
| |
| श्लोक 76-77h: उस उत्तम धनुष को लेकर समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ सात्यकि ने दस बाणों से कृतवर्मा की छाती पर गहरे घाव कर दिये। |
| |
| श्लोक 77-78h: तत्पश्चात् उसने अपने सुशिक्षित भालों से प्रहार करके उसके रथ, जूए और तलवारों के डण्डे को काट डाला तथा शीघ्र ही उसके घोड़ों और दोनों पार्श्वरक्षकों को भी मार डाला। |
| |
| श्लोक 78-79h: हे प्रभु! कृतवर्मा को रथहीन देखकर शरद्वान के पराक्रमी पुत्र कृपाचार्य ने उन्हें शीघ्रतापूर्वक अपने रथ पर बिठाया और वहाँ से ले चले। |
| |
| श्लोक 79-80h: महाराज! जब मद्रराज मारे गए और कृतवर्मा भी रथहीन हो गए, तब दुर्योधन की सारी सेना पुनः युद्ध से विमुख होकर भागने लगी। |
| |
| श्लोक 80-81h: लेकिन चारों तरफ धूल ही धूल थी, इसलिए दुश्मनों को इसकी खबर नहीं हुई। चूँकि ज़्यादातर योद्धा मारे जा चुके थे, इसलिए पूरी सेना उस समय युद्ध से मुँह मोड़ बैठी। 80 1/2 |
| |
| श्लोक 81-82h: हे महात्मन! तत्पश्चात् दो घड़ी के अन्दर ही उन सबने देखा कि नाना प्रकार के रक्त के बहने से पृथ्वी पर उड़ती हुई धूलि नीचे बैठ गई है। |
| |
| श्लोक 82-83h: उस समय दुर्योधन ने यह देखकर कि उसकी सेना भाग गई है, अकेले ही उन समस्त पाण्डव योद्धाओं को रोक दिया जो उस पर बड़े बल से आक्रमण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 83-84h: अपने सामने रथसहित पाण्डवों, द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न तथा अजेय वीर राजा आनर्त को देखकर उन्होंने अपने तीखे बाणों से उन सबको आगे बढ़ने से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 84-85h: जिस प्रकार मनुष्य अपनी निकट आती हुई मृत्यु को टाल नहीं सकते, उसी प्रकार शत्रु सैनिक दुर्योधन को परास्त करके आगे नहीं बढ़ सके। उसी समय कृतवर्मा भी दूसरे रथ पर सवार होकर वहाँ लौट आए। |
| |
| श्लोक 85-86: तब महारथी राजा युधिष्ठिर ने बड़ी शीघ्रता से चार बाण मारकर कृतवर्मा के चारों घोड़ों को मार डाला और कृपाचार्य को भी छः तीखे भालों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 87: इसके बाद अश्वत्थामा ने रथ से घोड़ों के मारे जाने के कारण रथहीन हुए कृतवर्मा को राजा युधिष्ठिर से दूर ले गया। |
| |
| श्लोक 88: तब कृपाचार्य ने छः बाणों से राजा युधिष्ठिर को घायल कर दिया और आठ तीखे बाणों से उनके घोड़ों को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 89: महाराज! भरतवंशी नरेश! इस प्रकार आपकी कुमति के कारण यह युद्ध आपके पुत्रसहित समाप्त हो गया॥89॥ |
| |
| श्लोक 90: जब कुरुकुल के युवराज युधिष्ठिर ने युद्ध में महाधनुर्धर शल्य को मार डाला, तब कुन्ती के सभी पुत्र इकट्ठे होकर बड़े हर्ष से भर गए और शल्य को मारा हुआ देखकर शंख बजाने लगे ॥90॥ |
| |
| श्लोक 91: जैसे पूर्वकाल में वृत्रासुर को मारकर देवताओं ने इन्द्र की स्तुति की थी, उसी प्रकार समस्त पाण्डवों ने युद्धस्थल में युधिष्ठिर की बहुत प्रशंसा की और वे सब नाना प्रकार के वाद्यों की ध्वनि फैलाकर पृथ्वी को गुंजायमान करने लगे॥91॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|