श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 13: मद्रराज शल्यका अद्भुत पराक्रम  »  श्लोक 10-11h
 
 
श्लोक  9.13.10-11h 
सहदेवस्तु समरे मातुलं भूरिवर्चसम्।
सज्यमन्यद् धनु: कृत्वा पञ्चभि: समताडयत् ॥ १०॥
शरैराशीविषाकारैर्ज्वलज्ज्वलनसंनिभै:।
 
 
अनुवाद
तब सहदेव ने युद्ध में दूसरा धनुष चढ़ाकर अपने अत्यन्त तेजस्वी चाचा को विषैले सर्पों के समान भयंकर और प्रज्वलित अग्नि के समान प्रज्वलित करने वाले पाँच बाणों से घायल कर दिया॥10 1/2॥
 
Then Sahadeva, having strung another bow in the battle, wounded his exceedingly illustrious uncle with five arrows, as fierce as poisonous serpents and blazing like a blazing fire.॥10 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)