श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 12: भीमसेन और शल्यका भयानक गदायुद्ध तथा युधिष्ठिरके साथ शल्यका युद्ध, दुर्योधनद्वारा चेकितानका और युधिष्ठिरद्वारा चन्द्रसेन एवं द्रुमसेनका वध, पुन: युधिष्ठिर और माद्रीपुत्रोंके साथ शल्यका युद्ध  »  श्लोक 29-30h
 
 
श्लोक  9.12.29-30h 
तदनीकमभिप्रेक्ष्य ततस्ते पाण्डुनन्दना:॥ २९॥
प्रययु: सिंहनादेन दुर्योधनपुरोगमान्।
 
 
अनुवाद
कौरव सेना को आक्रमण करते देख वीर पाण्डव सिंह के समान गर्जना करते हुए दुर्योधन आदि की ओर बढ़े।
 
Seeing the Kaurava army attacking, the brave Pandavas roared like lions and advanced towards Duryodhana and the others. 29 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)