श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 10: नकुलद्वारा कर्णके तीन पुत्रोंका वध तथा उभयपक्षकी सेनाओंका भयानक युद्ध  »  श्लोक 25-26h
 
 
श्लोक  9.10.25-26h 
स शरै: सर्वतो विद्ध: प्रहृष्ट इव पाण्डव:।
अन्यत् कार्मुकमादाय रथमारुह्य वेगवान्॥ २५॥
अतिष्ठत रणे वीर: क्रुद्धरूप इवान्तक:।
 
 
अनुवाद
सब ओर से बाणों से बिंधे जाने पर भी पाण्डुपुत्र नकुल वीर योद्धा के समान हर्ष और उत्साह में भरकर दूसरा धनुष हाथ में लेकर शीघ्रता से दूसरे रथ पर सवार होकर कुपित मृत्यु के समान युद्धभूमि में खड़े हो गये।
 
Even after being pierced by arrows from all sides, Pandu's son Nakula, filled with joy and enthusiasm like a valiant warrior, took another bow in his hand and rode quickly to another chariot and stood on the battlefield like an enraged Death.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)