श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 10: नकुलद्वारा कर्णके तीन पुत्रोंका वध तथा उभयपक्षकी सेनाओंका भयानक युद्ध  »  श्लोक 20-21
 
 
श्लोक  9.10.20-21 
स पपात रथोपस्थे दिवाकरसमद्युति:॥ २०॥
चित्रसेनं विशस्तं तु दृष्ट्वा तत्र महारथा:।
साधुवादस्वनांश्चक्रु: सिंहनादांश्च पुष्कलान्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
सूर्य के समान तेजस्वी चित्रसेन रथ के पिछले भाग में गिर पड़े। चित्रसेन को मारा गया देखकर वहाँ खड़े पाण्डव महाबली नकुल को बधाई देने लगे और जोर-जोर से गर्जना करने लगे।
 
Chitrasena, who was as radiant as the Sun, fell at the rear of the chariot. Seeing Chitrasena killed, the Pandavas standing there began to congratulate the mighty warrior Nakula and roar loudly. 20-21.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)