|
| |
| |
अध्याय 10: नकुलद्वारा कर्णके तीन पुत्रोंका वध तथा उभयपक्षकी सेनाओंका भयानक युद्ध
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! उस सेना को इस प्रकार दौड़ता हुआ देखकर महाबली मद्रराज शल्य ने अपने सारथि से कहा - 'सूत! मेरे अत्यन्त वेगवान घोड़ों को शीघ्रता से आगे बढ़ाओ। |
| |
| श्लोक 2: ‘देखो! पाण्डुपुत्र राजा युधिष्ठिर सिर पर सुन्दर श्वेत छत्र धारण किए हुए हमारे सामने खड़े हैं॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: सारथी! मुझे शीघ्र ही उनके पास ले चलो। फिर मेरा पराक्रम देखो। आज युद्ध में कुंतीपुत्र युधिष्ठिर मेरे सामने कभी नहीं टिक सकेंगे।' |
| |
| श्लोक 4: ऐसा कहकर मद्रराज का सारथि उस स्थान पर पहुँचा जहाँ अपनी प्रतिज्ञा पर अडिग धर्मपुत्र युधिष्ठिर खड़े थे ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: उसी समय पांडवों की विशाल सेना भी अचानक वहाँ आ पहुँची। किन्तु जिस प्रकार तट उफनते हुए समुद्र को रोक देता है, उसी प्रकार राजा शल्य ने अकेले ही उस सेना को युद्धभूमि में आगे बढ़ने से रोक दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: माननीय महाराज! जिस प्रकार पर्वत पर पहुँचकर नदी का वेग रुक जाता है, उसी प्रकार युद्धभूमि में राजा शल्य के पास पहुँचकर पाण्डव सेना रुक गई। |
| |
| श्लोक 7: मद्रराज शल्य को युद्धभूमि में खड़ा देखकर कौरव सैनिकों ने युद्ध से निवृत्त होने के लिए मृत्यु को ही अपनी सीमा निर्धारित कर ली और युद्धभूमि में लौट आये। |
| |
| श्लोक 8: महाराज! जब वे सभी सैनिक अपनी-अपनी अलग-अलग सेनाएँ बनाकर लौटे, तो दोनों सेनाओं में भयंकर युद्ध छिड़ गया, जिसमें रक्त पानी की तरह बह रहा था। |
| |
| श्लोक 9-10: उस समय वीर नकुल ने कर्णपुत्र चित्रसेन पर आक्रमण किया। वे दोनों वीर विचित्र धनुष धारण किये हुए एक दूसरे से भिड़ गये और एक दूसरे पर बाणों के रूप में जल की वर्षा करने लगे, मानो उत्तर और दक्षिण दिशा से आने वाले दो बड़े-बड़े वर्षा करने वाले बादल हों। |
| |
| श्लोक 11-12h: उस समय मुझे पाण्डुपुत्र नकुल और कर्णपुत्र चित्रसेन में कोई अंतर नज़र नहीं आ रहा था। दोनों ही अस्त्र-शस्त्रों में निपुण, बलवान और रथ-संग्राम में कुशल थे। दोनों ही वीर एक-दूसरे पर आक्रमण करने में लगे हुए थे और एक-दूसरे के छिद्र (आक्रमण के अवसर) ढूँढ़ रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 12-13h: महाराज! इसी बीच चित्रसेन ने एक तीक्ष्ण भाले से नकुल का धनुष उस स्थान से काट डाला, जहाँ से वह मुट्ठी से पकड़ा हुआ था। |
| |
| श्लोक 13-14h: धनुष कटते ही, एक चट्टान पर तीखे किए गए सुनहरे पंखों वाले तीन बाणों ने उसके माथे पर गहरा घाव कर दिया। उस समय चित्रसेन को तनिक भी घबराहट नहीं हुई। |
| |
| श्लोक 14-15h: अपने तीखे बाणों से उसने नकुल के घोड़ों को मार डाला और तीन-तीन बाणों से उसके ध्वज और सारथि को काट डाला। |
| |
| श्लोक 15-16h: हे राजन! शत्रु की भुजाओं से छूटकर जो तीन बाण उसके मस्तक में लग गए थे, उनके कारण नकुल तीन चोटियों वाले पर्वत के समान शोभायमान होने लगे। |
| |
| श्लोक 16-17h: धनुष कट जाने पर वीर नकुल बिना रथ के ही ढाल और तलवार हाथ में लिए हुए रथ से उतर पड़े, मानो कोई सिंह पर्वत शिखर से उतर रहा हो। |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: उस समय चित्रसेन ने पैदल आक्रमण कर रहे नकुल पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी, किन्तु वीर नकुल ने तुरन्त ही अपनी ढाल से बाणों की वर्षा को रोककर उसे नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 18-19h: महाबाहु नकुल ने विचित्र रीति से युद्ध करके कठिनाइयों पर विजय प्राप्त की थी। समस्त सेना के सामने ही वे चित्रसेन के रथ के पास जाकर उस पर चढ़ गए। |
| |
| श्लोक 19-20h: तत्पश्चात् पाण्डुकुमार ने सुन्दर नासिका और विशाल नेत्रों वाले कुण्डल और मुकुट सहित चित्रसेन का सिर काट डाला ॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21: सूर्य के समान तेजस्वी चित्रसेन रथ के पिछले भाग में गिर पड़े। चित्रसेन को मारा गया देखकर वहाँ खड़े पाण्डव महाबली नकुल को बधाई देने लगे और जोर-जोर से गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 22-23h: अपने भाई को मारा गया देख कर्ण के दोनों महारथी पुत्र सुषेण और सत्यसेन ने तुरंत ही नाना प्रकार के बाणों की वर्षा करते हुए रथियों में श्रेष्ठ पाण्डुपुत्र नकुल पर आक्रमण किया। 22 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 23-24: राजन ! जैसे विशाल वन में दो व्याघ्र हाथी को मारने की इच्छा से उसकी ओर दौड़ते हैं, उसी प्रकार वे दोनों तीक्ष्ण स्वभाव वाले भाई महारथी नकुल पर बाणों की वर्षा करने लगे, मानो दो बादल मूसलाधार वर्षा कर रहे हों॥ 23-24॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: सब ओर से बाणों से बिंधे जाने पर भी पाण्डुपुत्र नकुल वीर योद्धा के समान हर्ष और उत्साह में भरकर दूसरा धनुष हाथ में लेकर शीघ्रता से दूसरे रथ पर सवार होकर कुपित मृत्यु के समान युद्धभूमि में खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 26-27h: हे राजन! हे प्रजानाथ! दोनों भाई मुड़े हुए बाणों से नकुल के रथ को टुकड़े-टुकड़े करने का प्रयत्न करने लगे। |
| |
| श्लोक 27-28h: तब नकुल ने मुस्कुराते हुए युद्धस्थल में सत्यसेन के चारों घोड़ों को चार तीखे बाणों से मार डाला। |
| |
| श्लोक 28-29h: राजेन्द्र! तत्पश्चात् पाण्डुपुत्र नकुल ने तीखे घोड़े पर सवार होकर सुवर्णमय पंखों वाला एक नाराच ढूँढ़ निकाला और सत्यसेन का धनुष काट डाला ॥28 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 29-30h: इसके बाद सत्यसेन और सुषेण दूसरे रथ पर सवार होकर और हाथ में दूसरा धनुष लेकर दोनों ने पाण्डुकुमार नकुल पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 30-31h: महाराज! माद्री के पराक्रमी पुत्र नकुल ने युद्धभूमि के मुहाने पर बिना किसी हिचकिचाहट के दोनों भाइयों को दो-दो बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 31-32h: इससे सुषेण को बड़ा क्रोध आया और उस महारथी ने हँसते हुए युद्धभूमि में पाण्डुपुत्र नकुल के विशाल धनुष को छुरे से काट डाला। |
| |
| श्लोक 32-33h: तब नकुल क्रोधित हो उठे और उन्होंने दूसरा धनुष लेकर पांच बाणों से सुषेण को घायल कर दिया और एक बाण से उसकी ध्वजा काट डाली। |
| |
| श्लोक 33-34h: आर्य! इसके बाद नकुल ने युद्धस्थल में सत्यसेन के धनुष और दस्तानों को शीघ्रता से टुकड़े-टुकड़े कर दिया। इससे सब लोग ज़ोर से जयजयकार करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 34-35h: तब सत्यसेन ने दूसरा भारी धनुष उठाया, जो शत्रुओं के वेग को नष्ट करने में समर्थ था, और अपने बाणों से पाण्डुपुत्र नकुल को आच्छादित कर दिया। |
| |
| श्लोक 35-36h: शत्रुवीरों का संहार करने वाले नकुल ने उन बाणों को रोककर सत्यसेन और सुषेण को दो-दो बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 36-37h: राजा! तब दोनों भाइयों ने अलग-अलग अनेक बाणों से नकुल को घायल कर दिया तथा उसके सारथि को भी तीखे बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 37-38h: तत्पश्चात् कुशल एवं वीर योद्धा सत्यसेन ने दो-दो बाणों से नकुल का धनुष और उसके रथ का ईशाधान काट डाला ॥37 1/2॥ |
| |
| श्लोक 38-40h: तत्पश्चात्, महारथी नकुल ने रथ पर खड़े होकर हाथ में एक सारथी ली, जिसमें एक स्वर्ण-दण्ड लगा हुआ था। उसका अग्र भाग कहीं भी क्षतिग्रस्त नहीं होने वाला था। हे प्रभु! तेल से नहाया हुआ वह पवित्र सारथी, जीभ फड़फड़ाते हुए अत्यंत विषैले सर्प के समान दिख रहा था। नकुल ने युद्धभूमि में सत्यसेन को लक्ष्य करके उस सारथी को उठाकर हाँक दिया। 38-39 1/2। |
|
|
| |
| श्लोक 40-41h: हे नरसिंह! उस शक्ति ने युद्धभूमि में उसकी छाती में छेद कर दिया। सत्यसेन मूर्छित होकर रथ से गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 41-42h: अपने भाई को मारा गया देखकर सुषेण क्रोधित हो उठा और उसने तुरन्त ही पैदल चल रहे पाण्डवपुत्र नकुल पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। उसका भाला कट जाने के कारण वह अत्यन्त क्रोधित हो उठा। |
| |
| श्लोक 42-43h: चार बाणों से उसने उनके चारों घोड़ों को मार डाला, पाँच बाणों से उनकी ध्वजाएँ काट डालीं और तीन बाणों से सारथि को मार डाला। इसके बाद कर्णपुत्र ने बड़े जोर से गर्जना की। |
| |
| श्लोक 43-44h: महारथी नकुल को रथविहीन देखकर द्रौपदी का पुत्र सुतसोम अपने चाचा की रक्षा के लिए वहाँ दौड़ा। |
| |
| श्लोक 44-45h: तत्पश्चात् भरतश्रेष्ठ नकुल सुतसोम के रथ पर बैठकर पर्वत पर बैठे हुए सिंह के समान शोभायमान होने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 45-46: वह दूसरा धनुष हाथ में लेकर सुषेण से युद्ध करने लगा। वे दोनों महारथी योद्धा बाणों की वर्षा करते हुए एक-दूसरे पर टूट पड़े और एक-दूसरे को मार डालने का प्रयत्न करने लगे। |
| |
| श्लोक 47: उस समय सुषेण ने क्रोध में आकर पाण्डुपुत्र नकुल को तीन बाणों से घायल कर दिया तथा सोम की भुजाओं और छाती में बीस बाण मारे। |
| |
| श्लोक 48: महाराज ! तत्पश्चात् शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले पराक्रमी नकुल ने क्रोधित होकर बाणों की वर्षा से सुषेण की सम्पूर्ण दिशाओं को आच्छादित कर दिया ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: तत्पश्चात् उन्होंने एक अत्यन्त तीक्ष्ण और तीव्र गति वाला अर्धचन्द्राकार बाण लेकर युद्धभूमि में कर्णपुत्र पर चलाया। |
| |
| श्लोक 50: हे राजनश्रेष्ठ! उस बाण से नकुल ने सारी सेना के सामने सुषेण का सिर काट डाला। यह अद्भुत घटना थी। |
|
|
| |
| श्लोक 51: महाहृदयी नकुल के प्रहार से सुषेण पृथ्वी पर गिर पड़ा, मानो नदी के तट पर स्थित कोई विशाल वृक्ष नदी के वेग से कट गया हो ॥51॥ |
| |
| श्लोक 52: भरतश्रेष्ठ! कर्ण के पुत्रों का वध और नकुल का पराक्रम देखकर आपकी सेना भयभीत होकर भाग गई॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: महाराज! उस समय युद्धस्थल में शत्रुओं का दमन करने वाले वीर सेनापति, पराक्रमी मद्रराज शल्य ने आपकी सेना की रक्षा की। |
| |
| श्लोक 54: हे राजन! वह युद्धभूमि में निर्भय होकर खड़ा होकर जोर से गर्जना करता हुआ, अपने धनुष की भयंकर टंकार करता हुआ, कौरव सेना को स्थिर रखता था। |
| |
| श्लोक 55: हे राजन! प्रबल धनुषधारी राजा शल्य द्वारा सुरक्षित आपके सैनिक वेदनारहित होकर युद्धस्थल में सब ओर से शत्रुओं की ओर बढ़ने लगे॥55॥ |
|
|
| |
| श्लोक 56: हे मनुष्यों के स्वामी! आपकी विशाल सेना महान धनुर्धर मद्रराज शल्य को चारों ओर से घेरकर शत्रुओं से युद्ध करने के लिए तैयार खड़ी थी। |
| |
| श्लोक 57: वहाँ से सात्यकि, भीमसेन और मद्रिकाकुमार पाण्डुनन्दन, नकुल-सहदेव शत्रु और युधिष्ठिर को लज्जित करने वाले आगे आये। 57॥ |
| |
| श्लोक 58: युद्धस्थल में युधिष्ठिर को मध्य में रखकर वे सभी वीर योद्धा बाणों और शंखों की भयंकर ध्वनि फैलाते हुए नाना प्रकार से गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 59: इसी प्रकार आपके समस्त सैनिक मद्रराज को चारों ओर से घेरकर क्रोध और क्रोध से भरकर पुनः युद्ध में रुचि दिखाने लगे। |
| |
| श्लोक 60: तत्पश्चात् मृत्यु को युद्ध से विमुख करके आपके और शत्रु पक्ष के योद्धाओं के बीच भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया, जिससे कायरों का भय बढ़ गया ॥60॥ |
|
|
| |
| श्लोक 61: हे राजन! हे प्रजानाथ! जैसे पूर्वकाल में देवताओं और दानवों में युद्ध हुआ था, उसी प्रकार निर्भय कौरवों और पाण्डवों में भी यमराज के राज्य की वृद्धि करने वाला घोर युद्ध आरम्भ हो गया। |
| |
| श्लोक 62: नरेश्वर ! तत्पश्चात् पाण्डु नन्दन कपिध्वज अर्जुन ने भी संशप्तकों का वध करके रणभूमि में कौरव सेना पर आक्रमण किया ॥62॥ |
| |
| श्लोक 63: इसी प्रकार धृष्टद्युम्न सहित समस्त पाण्डव योद्धा तीक्ष्ण बाणों की वर्षा करते हुए आपकी सेना पर आक्रमण करने लगे। |
| |
| श्लोक 64: पाण्डवों के बाणों से आच्छादित हुए कौरव योद्धा मोह से ग्रस्त हो गए और उन्हें दिशाओं का ज्ञान भी नहीं रहा ॥64॥ |
| |
| श्लोक 65: पाण्डवों के तीखे बाणों से कौरव सेना के प्रमुख योद्धा मारे गए। वह सेना नष्ट होने लगी और उसकी गति सब ओर से अवरुद्ध हो गई। |
|
|
| |
| श्लोक 66-67h: महाराज! पाण्डु के महाबली योद्धा कौरव सेना का संहार करने लगे। उसी प्रकार आपके पुत्र भी युद्धस्थल में चारों ओर से पाण्डव सेना के सैकड़ों-हजारों योद्धाओं को अपने बाणों से मार गिराने लगे। |
| |
| श्लोक 67-68h: जैसे वर्षा ऋतु में दो नदियाँ एक-दूसरे के जल से भर जाने पर व्याकुल हो जाती हैं, उसी प्रकार वे दोनों सेनाएँ आपस में लड़कर अत्यन्त व्याकुल हो उठीं। |
| |
| श्लोक 68: राजन! उस स्थिति में आप और उस महासमर में खड़े पाण्डव योद्धा असह्य एवं तीव्र भय से भर गये। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|