गाण्डीवमुक्तैस्तु सुवर्णपुङ्खै:
शिलाशितै: शोणितदिग्धवाजै:।
शरैश्चिताङ्गो युधि भाति कर्णो
हतोऽपि सन् सूर्य इवांशुमाली॥ २९॥
अनुवाद
कर्ण का शरीर गाण्डीव धनुष से छोड़े गए स्वर्ण-पंखों वाले बाणों से छिदा हुआ था, जो एक चट्टान पर तीखे किए गए थे। उन बाणों के पंख रक्त से सने हुए थे। युद्धभूमि में मृत पड़ा कर्ण अब भी पंखों वाले सूर्य के समान शोभायमान था।
Karna's body was pierced with golden-feathered arrows shot from the Gandiva bow and sharpened on a rock. The wings of those arrows were soaked in blood. Karna, lying dead on the battlefield, was still looking as beautiful as the Sun with wings.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
