श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 94: शल्यके द्वारा रणभूमिका दिग्दर्शन, कौरव-सेनाका पलायन और श्रीकृष्ण तथा अर्जुनका शिविरकी ओर गमन  » 
 
 
 
श्लोक 1:  संजय कहते हैं: हे राजन! आपके पुत्र को सेना को पीछे हटाने का प्रयत्न करते देख, भयभीत और व्याकुल हुए मद्रराज शल्य ने दुर्योधन से इस प्रकार कहा।
 
श्लोक 2-6:  शल्य बोले- वीर राजन! देखो, यह युद्धभूमि कितनी भयानक लग रही है, मरे हुए मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों के शवों से भरी हुई। पर्वताकार हाथी, जिनके सिरों से मद की धाराएँ निकल रही थीं, बाणों से बिंध जाने के कारण गिर पड़े हैं। उनमें से बहुत से पीड़ा से छटपटा रहे हैं, बहुत से मर गए हैं। उन पर बैठे सवारों के कवच, अस्त्र, ढाल और तलवारें नष्ट हो गई हैं। उन्हें देखकर ऐसा प्रतीत होता है, मानो वज्र के प्रहार से बड़े-बड़े पर्वत ढह गए हों और उनकी चट्टानें, विशाल वृक्ष और औषधियाँ चकनाचूर हो गई हों। उन हाथियों के घंटियाँ, अंकुश, गदाएँ और ध्वजाएँ, सब बाणों के प्रहार से टूटकर बिखर गए हैं। उन हाथियों के शरीर पर सोने की जाली का आवरण बना हुआ है। उनके शव रक्त की धारा में नहा रहे हैं। घोड़े बाणों से बिंधकर, पीड़ा से आहें भरते और मुँह से रक्त उगलते हुए गिर पड़े हैं। वे करुण क्रंदन कर रहे हैं। उनकी आँखें घूम रही हैं। वे भूमि में दाँत गड़ाकर करुण क्रंदन कर रहे हैं। हाथी, घोड़े, पैदल सेना और वीर सेना बाणों से घायल होकर मृत पड़े हैं। कुछ की साँसें चल रही हैं और कुछ पूरी तरह मर गए हैं। हाथी, घोड़े, मनुष्य और रथ कुचले गए हैं। उन सबकी चमक फीकी पड़ गई है। इस कारण उस महायुद्ध की भूमि निश्चय ही वैतरणी के समान प्रतीत हो रही है॥2-6॥
 
श्लोक 7:  हाथियों की सूंड और शरीर टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं। कई हाथी ज़मीन पर गिरकर काँप रहे हैं, कई के दाँत टूट गए हैं और वे दर्द से तड़प रहे हैं, खून थूक रहे हैं और दर्द से तड़प रहे हैं।
 
श्लोक 8:  विशाल रथों के समूह रणभूमि पर बादलों की तरह छा गए हैं। उनके पहिये, बाण, जूए और साज़ कट गए हैं। तरकस, ध्वजाएँ और पताकाएँ फेंक दी गई हैं; स्वर्ण जालों से आच्छादित वे रथ बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
 
श्लोक 9:  हाथी, रथ और घोड़ों पर सवार होकर लड़ने वाले प्रसिद्ध योद्धा और पैदल चलने वाले वीर योद्धा शत्रुओं के सामने लड़ते हुए मारे गए हैं। उनके कवच, आभूषण, वस्त्र और हथियार सब टुकड़े-टुकड़े होकर बिखर गए हैं। यह पृथ्वी मौन पड़े हुए आपके निर्जीव योद्धाओं से आच्छादित है॥9॥
 
श्लोक 10:  बाणों से घायल होकर आकाश से गिरे हुए हजारों महारथी योद्धा अत्यंत उज्ज्वल एवं स्वच्छ प्रकाश से प्रकाशित लोकों के समान दिखाई देते हैं और रात्रि के समय उनसे आच्छादित भूमि उन लोकों से व्याप्त आकाश के समान शोभायमान हो जाती है॥10॥
 
श्लोक 11:  कर्ण और अर्जुन के बाणों से विक्षत हुए, मारे गए कौरव योद्धाओं के शवों से भरी हुई भूमि, यज्ञ के लिए प्रज्वलित अग्नियों से यज्ञभूमि के समान सुशोभित हो रही है। उनमें से कुछ योद्धा अपनी चेतना खो चुके हैं और कुछ पुनः श्वास ले रहे हैं॥ 11॥
 
श्लोक 12:  कर्ण और अर्जुन के छोड़े हुए बाण हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों के शरीरों को छेदते हुए उनके प्राण निकाल लेते थे और तुरंत ही पृथ्वी में समा जाते थे, मानो बड़े-बड़े लाल सर्प अपने बिलों में घुस गए हों।
 
श्लोक 13:  हे नरेन्द्र! अर्जुन और कर्ण के बाणों से मारे गए हाथी, घोड़े और मनुष्यों तथा बाणों से नष्ट होकर गिरे हुए रथों के कारण इस पृथ्वी पर चलना असंभव हो गया है॥ 13॥
 
श्लोक 14:  बाणों के प्रहार से सुसज्जित रथ चकनाचूर हो गए हैं। उनके साथ जो योद्धा, अस्त्र, श्रेष्ठ शस्त्र और ध्वजाएँ थीं, वे भी उसी प्रकार नष्ट हो गई हैं। उनके पहिये, रस्सियाँ, धुरे, जूए और त्रिवेणु काष्ठ भी टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं॥14॥
 
श्लोक 15:  उन पर रखे हुए अस्त्र-शस्त्र सब गिर गए हैं। सारा सामान नष्ट हो गया है। धनुष की डोरियाँ, तरकस और रस्सियाँ - ये सब नष्ट हो गए हैं। उन रथों के आसन टूट गए हैं। सुवर्ण और रत्नों से विभूषित उन रथों से आच्छादित पृथ्वी शरद ऋतु के मेघों से आच्छादित आकाश के समान प्रतीत हो रही है॥15॥
 
श्लोक 16:  जब राजाओं के सजे हुए रथ, जिनके स्वामी (रथियों) मारे गए हैं, वे शीघ्रगामी घोड़ों द्वारा खींचे जा रहे हैं और मनुष्यों, हाथियों, साधारण रथों और घोड़ों के समूह भी भाग रहे हैं, तब वेग से दौड़ने वाले बहुत से मनुष्य उनके द्वारा कुचलकर टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं॥16॥
 
श्लोक 17:  सोने के पत्तों से बनी हुई कुल्हाड़ियाँ, फरसे, तीखे भाले, मूसल, हथौड़े, म्यान से निकाली हुई चमकती हुई तलवारें और सोने से जड़ी हुई गदाएँ इधर-उधर बिखरी पड़ी हैं॥ 17॥
 
श्लोक 18-19h:  सोने के कुण्डलों से सुशोभित धनुष, विचित्र सुनहरे पंखों वाले बाण, ऋष्टि, जल से भरी हुई शुद्ध तलवार, म्यान रहित तलवार, स्वर्ण दण्ड से युक्त प्रासा, छत्र, पंखा, शंख और विचित्र मालाएँ, ये सब टुकड़े-टुकड़े होकर बिखर गये।
 
श्लोक 19-20h:  हे राजन! हाथी की पीठ पर जो कम्बल और झूले बिछे हैं, ध्वजाएँ, वस्त्र, आभूषण, मालाएँ, चमकीले मुकुट, श्वेत पंखे, मूंगे और मोतियों के हार - ये सब इधर-उधर बिखरे पड़े हैं॥19 1/2॥
 
श्लोक 20-22:  शिरोभूषण, कुंजी, सुन्दर शरीर, हार, पदक, स्वर्ण-श्रृंखला, बहुमूल्य रत्न, हीरे, सुवर्ण और मुक्ता आदि छोटे-बड़े शुभ रत्न, परम सुख भोगने में समर्थ शरीर, चन्द्रमा को भी लज्जित करने वाले मुख वाला मस्तक, शरीर, भोग, आवरण, वस्त्र और रमणीय भोग - इन सबको त्यागकर स्वधर्म की पराकाष्ठा का पालन करते हुए तथा समस्त लोकों में अपनी कीर्ति का विस्तार करते हुए वे वीर सैनिक दिव्य लोकों में पहुँच गए हैं ॥20-22॥
 
श्लोक 23:  हे दूसरों को सम्मान देने वाले राजा दुर्योधन, अब लौट जाओ। इन सैनिकों को भी जाने दो। शिविर में आओ। हे प्रभु! ये सूर्यदेव भी क्षितिज पर लटके हुए हैं। हे प्रभु! इस नरसंहार का मुख्य कारण आप ही हैं।
 
श्लोक 24:  दुर्योधन से ऐसा कहकर राजा शल्य मौन हो गए। उनका मन शोक से व्याकुल हो रहा था। दुर्योधन भी व्याकुल होकर 'हे कर्ण! हे कर्ण!' चिल्लाने लगा। वह अपनी सुध-बुध खो बैठा था। उसके नेत्रों से अविरल आँसुओं की धारा बह रही थी॥ 24॥
 
श्लोक 25:  द्रोणपुत्र अश्वत्थामा तथा अन्य सब राजा दुर्योधन को सान्त्वना देने के लिए बार-बार आते और अर्जुन के तेज से चमकते हुए महान ध्वज को देखकर लौट जाते ॥25॥
 
श्लोक 26:  भूमि मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों के रक्त से इतनी भीग गई थी कि वह लाल वस्त्र, लाल फूलों की माला और तपे हुए सोने के आभूषण पहने हुए वेश्या के समान दिखाई दे रही थी॥ 26॥
 
श्लोक 27:  राजन! उस अत्यन्त सुन्दर रौद्रमुहूर्त (सायंकाल) में रक्त से छिपी हुई भूमि को देखकर कौरव सैनिक वहाँ ठहर न सके। वे सब-के-सब देवलोक की यात्रा के लिए तत्पर हो गए॥ 27॥
 
श्लोक 28:  महाराज! कर्ण के मारे जाने पर सभी कौरव अत्यन्त दुःखी हुए और 'हे कर्ण! हे कर्ण!' का जाप करने लगे तथा लाल सूर्य की ओर देखते हुए बड़े वेग से शिविर की ओर चले।
 
श्लोक 29:  कर्ण का शरीर गाण्डीव धनुष से छोड़े गए स्वर्ण-पंखों वाले बाणों से छिदा हुआ था, जो एक चट्टान पर तीखे किए गए थे। उन बाणों के पंख रक्त से सने हुए थे। युद्धभूमि में मृत पड़ा कर्ण अब भी पंखों वाले सूर्य के समान शोभायमान था।
 
श्लोक 30:  अपने भक्तों पर कृपा करने वाले सूर्यदेव ने अपनी किरणों द्वारा कर्ण के रक्त से लथपथ शरीर को स्पर्श करके रक्त के समान लाल रूप धारण कर लिया और पश्चिम दिशा में समुद्र की ओर बढ़ रहे थे, मानो स्नान करना चाहते हों।
 
श्लोक 31:  इस युद्ध का विचार करते हुए देवता और ऋषियों का समूह वहाँ से निकलकर अपने-अपने स्थानों को चले गए। इसी बात का विचार करते हुए अन्य लोग भी प्रसन्नतापूर्वक अंतरिक्ष या पृथ्वी पर अपने-अपने धामों को चले गए ॥31॥
 
श्लोक 32:  कौरव और पाण्डव पक्ष के प्रधान योद्धा अर्जुन और कर्ण का अद्भुत एवं भयानक युद्ध देखकर सब लोग आश्चर्यचकित हो गए और उनकी प्रशंसा करते हुए वहाँ से चले गए ॥32॥
 
श्लोक 33:  राधा पुत्र कर्ण का कवच बाणों से कट गया था, उसके सारे वस्त्र रक्त से लथपथ थे, वह प्राण भी गँवा चुका था, फिर भी उसका सौन्दर्य नष्ट नहीं हुआ था।
 
श्लोक 34:  वह तपाये हुए सोने, अग्नि और सूर्य के समान तेजस्वी था। उस वीर पुरुष को देखकर समस्त प्राणी मानो जीवित हो उठे ॥34॥
 
श्लोक 35:  महाराज! जैसे अन्य जंगली पशु सिंह से सदैव भयभीत रहते हैं, उसी प्रकार युद्धभूमि में मारे गए सारथीपुत्र से समस्त योद्धा भयभीत थे॥35॥
 
श्लोक 36:  हे राजा पुरुषसिंह! मारे जाने के बाद भी वे जीवित जैसे लग रहे थे। मृत्यु के बाद भी महामना कर्ण के शरीर में कोई परिवर्तन नहीं हुआ।
 
श्लोक 37:  सूतपुत्र कर्ण का मुख पूर्ण चन्द्रमा के समान तेजस्वी था। वह सुन्दर वेषभूषा पहने हुए था। वह वीर सौन्दर्य से परिपूर्ण था। उसका मस्तक और ग्रीवा भी सुन्दर थे। 37॥
 
श्लोक 38:  38. राजन! नाना प्रकार के आभूषणों से विभूषित तथा तपाये हुए सोने का बना हुआ बाजूबंद पहने हुए वैकर्तन कर्ण मारा गया और अंकुरित वृक्ष के समान पड़ा रहा।
 
श्लोक 39:  व्याघ्रराज! उत्तम सुवर्ण के समान चमकने वाला वह कान प्रज्वलित अग्नि के समान चमक रहा था; किन्तु पार्थ के बाणरूपी जल से वह बुझ गया॥39॥
 
श्लोक 40:  जिस प्रकार जल के संपर्क में आने पर प्रज्वलित अग्नि बुझ जाती है, उसी प्रकार युद्धभूमि में अर्जुन रूपी बादल ने कर्ण रूपी अग्नि को बुझा दिया।
 
श्लोक 41-42h:  इस पृथ्वी पर महान् युद्ध करके, बाणों की बौछार करके, दसों दिशाओं को शांत करके महान् यश अर्जित करके, कर्ण और उसका पुत्र अर्जुन के तेज से शांत हो गए ॥41 1/2॥
 
श्लोक 42-44:  अपने शस्त्रों के तेज से समस्त पाण्डवों और पांचालों को पीड़ित करके, बाणों की वर्षा से शत्रु सेना को दग्ध करके तथा सहस्र किरणों वाले तेजस्वी सूर्य के समान सम्पूर्ण जगत् में अपनी कीर्ति फैलाकर, वैकर्तन कर्ण अपने पुत्र और वाहनों सहित मारा गया। भिक्षा मांगने वाले पक्षियों के समुदाय के लिए कल्पवृक्ष के समान वह कर्ण मारा गया॥42-44॥
 
श्लोक 45:  जो किसी वस्तु के माँगने पर सदैव 'मैं दूँगा' कहता था। जो बड़े-बड़े याचकों के माँगने पर कभी 'नहीं' नहीं कहता था, वह पुण्यात्मा कर्ण द्वारथ युद्ध में मारा गया ॥ 45॥
 
श्लोक 46-47:  वह महाहृदयी कर्ण जिसका सम्पूर्ण धन ब्राह्मणों के अधीन था, जो ब्राह्मणों को कभी कुछ भी, यहाँ तक कि अपना प्राण भी नहीं देता था, जो सदैव स्त्रियों से प्रेम करता था और प्रतिदिन दान देता था, वह महारथी कर्ण पार्थ के बाणों से भस्म होकर परम मोक्ष को प्राप्त हुआ ॥46-47॥
 
श्लोक 48:  हे राजन! जिसकी सहायता से आपके पुत्र ने पाण्डवों के विरुद्ध युद्ध किया था, वही कर्ण आपके पुत्रों की विजय, सुख और रक्षा की आशा लेकर स्वर्ग को चला गया है।
 
श्लोक 49:  कर्ण के मारे जाने पर नदियों का प्रवाह रुक गया, सूर्यदेव अस्त हो गए और अग्नि और सूर्य के समान तेजस्वी मंगल तथा सोमपुत्र बुध तिरछे होकर उदय हो गए ॥49॥
 
श्लोक 50:  ऐसा प्रतीत होने लगा कि आकाश फट गया है, पृथ्वी चीखने लगी, भयंकर शुष्क वायु चलने लगी, समस्त दिशाएँ धुएँ और अग्नि से दहकने लगीं और समुद्र भयंकर गर्जना करने लगे और व्याकुल हो उठे॥50॥
 
श्लोक 51:  वनों सहित पर्वत समूह काँपने लगे, सम्पूर्ण भूत समुदाय व्याकुल हो गया। प्रजानाथ! बृहस्पति ग्रह ने रोहिणी नक्षत्र को चारों ओर से घेर लिया और चन्द्रमा और सूर्य के समान चमकने लगा। 51॥
 
श्लोक 52:  कर्ण के मारे जाने पर सम्पूर्ण दिशाओं में अग्नि प्रज्वलित हो गई, आकाश में अंधकार छा गया, पृथ्वी डोलने लगी, अग्नि के समान चमकने वाली उल्काएँ गिरने लगीं और रात्रि के प्राणी प्रसन्न हो गए ॥52॥
 
श्लोक 53:  जब अर्जुन ने अपने फरसे से चन्द्रमा के समान उज्ज्वल मुख वाले कर्ण का सिर काट डाला, तब देवताओं के मुख से निकली हुई हाहाकार की ध्वनि आकाश में गूंज उठी ॥53॥
 
श्लोक 54:  राजन! युद्ध में अपने शत्रु कर्ण को मारकर देवता, गन्धर्व और मनुष्यों द्वारा पूजित होकर अर्जुन अपने उत्तम तेज से उसी प्रकार शोभायमान होने लगे, जैसे पूर्वकाल में वृत्रासुर को मारकर इन्द्र सुशोभित हुए थे॥54॥
 
श्लोक 55-57:  तदनन्तर पुरुषोत्तम श्रीकृष्ण और अर्जुन, अग्नि और सूर्य के समान तेजस्वी रथ पर आरूढ़ होकर, उसी पर बैठकर भगवान विष्णु और इन्द्र के समान निर्भय होकर रणभूमि में विशेष कीर्ति प्राप्त करने लगे। जिस रथ पर वे विचरण करते थे, उससे मेघों की गड़गड़ाहट के समान गम्भीर शब्द होता था, वह रथ शरद ऋतु के मध्याह्न सूर्य के समान चमक रहा था, उस पर एक ध्वजा लहरा रही थी और उसके ध्वज पर भयंकर शब्द करता हुआ एक वानर बैठा था। उसकी प्रभा हिम, चन्द्रमा, शंख और स्फटिक के समान सुन्दर थी। वह रथ गति में अद्वितीय था और देवराज इन्द्र के रथ के समान वेगवान था। उस पर विराजमान दोनों श्रेष्ठ देवता इन्द्र के समान पराक्रमी और पुरुषोत्तम थे और सुवर्ण, मुक्ता, मणि, हीरा और मूंगा के आभूषण उनके अंगों की शोभा बढ़ा रहे थे। 55-57॥
 
श्लोक 58-59:  तत्पश्चात् धनुष, हथेली और बाणों की ध्वनि से शत्रुओं को बलपूर्वक व्याकुल करके तथा कौरव सैनिकों को उत्तम बाणों से आच्छादित करके, परम प्रभावशाली एवं श्रेष्ठ पुरुषोत्तम गरुड़ध्वज श्रीकृष्ण और कपिध्वज अर्जुन हर्ष में भरकर, शत्रुओं के हृदयों को विदीर्ण करते हुए, दो उत्तम शंख हाथ में लेकर, उन्हें चूमकर तथा अपने सुन्दर मुखों से एक साथ बजाने लगे। उनके दोनों शंख सुवर्णमय जाल से आवृत थे, हिम के समान श्वेत थे और बड़ी भारी ध्वनि उत्पन्न करते थे।
 
श्लोक 60:  पांचजन्य और देवदत्त नामक दो शंखों की गम्भीर ध्वनि से पृथ्वी, आकाश और समस्त दिशाएँ गुंजायमान हो उठीं।
 
श्लोक 61:  हे श्रेष्ठ! श्रीकृष्ण और अर्जुन के शंख की ध्वनि से समस्त कौरव भयभीत हो गए॥61॥
 
श्लोक 62:  वे दोनों अपने शंखों की ध्वनि से नदियों, पर्वतों, गुफाओं और कानों को गुंजाते हुए तथा आपके पुत्र की सेना को भयभीत करते हुए श्रेष्ठ वीर युधिष्ठिर के आनंद को बढ़ाने लगे ॥62॥
 
श्लोक 63:  उस शंख की ध्वनि सुनते ही समस्त कौरव योद्धा मद्रराज शल्य और भरतवंशी दुर्योधन को वहीं छोड़कर भागने लगे ॥63॥
 
श्लोक 64:  उस समय समस्त प्राणी उस महासमर में दो सूर्यों के समान प्रकाशित हो रहे अर्जुन और भगवान श्रीकृष्ण के पास आकर उनके कार्य की अनुमोदना करने लगे॥64॥
 
श्लोक 65:  युद्धस्थल में शत्रुओं का संहार करने वाले वे दोनों वीर योद्धा श्रीकृष्ण और अर्जुन, अन्धकार का नाश करके, चन्द्रमा के समान निर्मल सूर्य और अर्जुन के समान प्रकाशित होकर आकाश में प्रकट हुए।
 
श्लोक 66:  उन बाणों को निकालकर अतुलित पराक्रमी, सर्वशक्तिमान श्रीकृष्ण और अर्जुन अपने मित्रों से घिरे हुए शिविर में आये और जैसे भगवान विष्णु और इन्द्र यज्ञ में पदार्पण कर रहे हों, वैसे ही वे दोनों प्रसन्नतापूर्वक शिविर में प्रविष्ट हुए।
 
श्लोक 67:  उस महासमर में कर्ण के मारे जाने पर देवता, गन्धर्व, मनुष्य, भाट, महर्षि, यक्ष और बड़े-बड़े सर्प भी उन दोनों का बड़ी श्रद्धा से सत्कार करते हुए कहने लगे, ‘तुम्हारी जय हो, तुम बढ़ो’॥67॥
 
श्लोक 68:  जिस प्रकार बलासुर का दमन करके भगवान इन्द्र और भगवान विष्णु अपने मित्रों के साथ आनन्दित हुए थे, उसी प्रकार कर्ण को मारकर श्रीकृष्ण और अर्जुन भी अपने अर्जित गुणों के कारण यथायोग्य पूजित और सर्वत्र प्रशंसित होकर अपने शुभचिन्तकों और बन्धु-बान्धवों के साथ महान आनन्द का अनुभव करने लगे।
 
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © copyright 2025 vedamrit. All Rights Reserved.