श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 91: भगवान् श्रीकृष्णका कर्णको चेतावनी देना और कर्णका वध  »  श्लोक 59
 
 
श्लोक  8.91.59 
बलान्विताश्चापरे ह्यप्यनृत्य-
न्नन्योन्यमाश्लिष्य नदन्त ऊचु:।
दृष्ट्वा तु कर्णं भुवि वा विपन्नं
कृत्तं रथात् सायकैरर्जुनस्य॥ ५९॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन के बाणों से क्षत-विक्षत होकर कर्ण को रथ से पृथ्वी पर गिरते देख, अन्य पराक्रमी योद्धा एक-दूसरे से गले मिले, नाचने लगे और जोर-जोर से बातें करने लगे।
 
Seeing Karna falling down from the chariot to the earth, dismembered by Arjuna's arrows, the other mighty soldiers embraced each other, danced and talked loudly.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)