श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 91: भगवान् श्रीकृष्णका कर्णको चेतावनी देना और कर्णका वध  »  श्लोक 57
 
 
श्लोक  8.91.57 
तथैव कृष्णश्च धनंजयश्च
हृष्टौ यमौ दध्मतुर्वारिजातौ।
तं सोमका: प्रेक्ष्य हतं शयानं
सैन्यै: सार्धं सिंहनादान् प्रचक्रु:॥ ५७॥
 
 
अनुवाद
इसी प्रकार श्रीकृष्ण, अर्जुन, नकुल और सहदेव ने भी हर्ष में भरकर शंख बजाए। कर्ण को मरा हुआ देखकर सोमकवंशी अपनी सेनाओं सहित गर्जना करने लगे।
 
Similarly, Shri Krishna, Arjun and Nakula and Sahadeva, filled with joy, also blew their conches. Seeing Karna fallen dead, the Somakas began to roar along with their armies.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)