| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 91: भगवान् श्रीकृष्णका कर्णको चेतावनी देना और कर्णका वध » श्लोक 54-55 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.91.54-55  | शरैर्विभिन्नं व्यसु तत् सुवर्चस:
पपात कर्णस्य शरीरमुच्छ्रितम्॥ ५४॥
स्रवद्व्रणं गैरिकतोयविस्रवं
गिरेर्यथा वज्रहतं महाशिर:।
देहाच्च कर्णस्य निपातितस्य
तेज: सूर्यं खं वितत्याविवेश॥ ५५॥ | | | | | | अनुवाद | | महाबली कर्ण का वह विशाल शरीर बाणों से घायल होकर, घावों से रक्त बहता हुआ, निर्जीव होकर गिर पड़ा, मानो वज्र से खंडित पर्वत की विशाल चोटी से गेरू मिश्रित जल की धारा फूट रही हो। पृथ्वी पर गिरे हुए कर्ण के शरीर से एक तेज निकला, जो आकाश में फैल गया और ऊपर जाकर सूर्य में विलीन हो गया। | | | | That tall body of the illustrious Karna fell lifeless, wounded by arrows and bleeding profusely from his wounds, as if a huge peak of a mountain shattered by a thunderbolt was gushing out a stream of water mixed with ochre. A radiance emanated from the body of Karna who had fallen on the earth, spread in the sky and went up and merged with the sun. | | ✨ ai-generated | | |
|
|