| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 91: भगवान् श्रीकृष्णका कर्णको चेतावनी देना और कर्णका वध » श्लोक 46-47 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.91.46-47  | अयं महास्त्रप्रहितो महाशर:
शरीरहृच्चासुहरश्च दुर्हृद:।
तपोऽस्ति तप्तं गुरवश्च तोषिता
मया यदीष्टं सुहृदां श्रुतं तथा॥ ४६॥
अनेन सत्येन निहन्त्वयं शर:
सुसंहित: कर्णमरिं ममोर्जितम्।
इत्यूचिवांस्तं प्रमुमोच बाणं
धनंजय: कर्णवधाय घोरम्॥ ४७॥ | | | | | | अनुवाद | | यह महान दिव्यास्त्र से प्रेरित महान बाण शत्रु के शरीर, हृदय और आत्मा का नाश करने में समर्थ है। यदि मैंने तपस्या की है, अपने बड़ों की सेवा करके उन्हें प्रसन्न रखा है, यज्ञ किया है और अपने हितैषी मित्रों की बातों को ध्यानपूर्वक सुना है, तो इस सत्य के प्रभाव से यह अचूक बाण मेरे बलवान शत्रु कर्ण का नाश कर देगा,' ऐसा कहकर धनंजय ने कर्ण को मारने के लिए वह भयंकर बाण छोड़ा। | | | | This great arrow, inspired by a great divine weapon, is capable of destroying the body, heart and soul of the enemy. If I have performed penance, kept my elders happy by serving them, performed sacrifices and listened attentively to the words of my well-wishing friends, then due to the effect of this truth, this well-aimed arrow will destroy my powerful enemy Karna,' saying this, Dhananjaya released that fierce arrow to kill Karna. | | ✨ ai-generated | | |
|
|