|
| |
| |
अध्याय 91: भगवान् श्रीकृष्णका कर्णको चेतावनी देना और कर्णका वध
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - राजन ! उस समय रथ पर बैठे हुए भगवान श्रीकृष्ण ने कर्ण से कहा - 'राधानंदन ! यह सौभाग्य की बात है कि तुम इस समय यहाँ धर्म का स्मरण कर रहे हो ! प्रायः देखा जाता है कि जब नीच लोग संकट में पड़ते हैं, तो वे भगवान को ही दोष देते हैं । अपने द्वारा किये गए दुष्कर्मों को नहीं ॥ 1॥ |
| |
| श्लोक 2: कर्ण! जब तुमने, दुर्योधन, दु:शासन और सुबलपुत्र शकुनि ने रजस्वला और एकवस्त्रधारी द्रौपदी को सभा में बुलाया, तब क्या उस समय तुम्हारे मन में धर्म का विचार नहीं उठा था?॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: जब शकुनि ने कौरव सभा में द्यूतक्रीड़ा से अनभिज्ञ राजा युधिष्ठिर को जान-बूझकर पराजित किया था, तब तुम्हारा धर्म कहाँ चला गया था?॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: कर्ण! जब तुमने पाण्डवों के वनवास का तेरहवाँ वर्ष बीत जाने पर भी उनका राज्य नहीं लौटाया, तब तुम्हारा धर्म कहाँ चला गया था?॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: जब राजा दुर्योधन ने आपकी सलाह मानकर भीमसेन को विष मिला हुआ भोजन खिलाकर सर्पों से डसवाया था, तब आपका धर्म कहाँ चला गया था? |
| |
| श्लोक 6: हे राधानन्दन! जब आपने वारणावतनगर के लाक्षाभवन में सो रहे कुन्तीपुत्रों को जलाने का प्रयत्न किया था, तब आपका धर्म कहाँ चला गया था?॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: कर्ण! जब तूने भरी सभा में दु:शासन के वश में रजस्वला द्रौपदी का उपहास किया था, तब तेरा धर्म कहाँ चला गया था?॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8: राधानन्दन! जब आप नीच कौरवों द्वारा निरपराध द्रौपदी का अत्याचार होते हुए देख रहे थे, उस समय आपका धर्म कहाँ चला गया था?॥8॥ |
| |
| श्लोक 9-10h: (याद करो, तुमने द्रौपदी से कहा था) 'कृष्ण! पाण्डवों का नाश हो गया, वे सदा के लिए नरक में चले गए। अब तुम्हें दूसरा पति चुन लेना चाहिए। जब तुम यह सब कह रहे थे और द्रौपदी को आँखें फाड़कर देख रहे थे, उस समय तुम्हारा धर्म कहाँ चला गया था?॥9 1/2॥ |
| |
| श्लोक 10: कर्ण! फिर जब तुमने राज्य के लोभ में आकर शकुनि की सलाह से पाण्डवों को जुआ खेलने के लिए बुलाया, उस समय तुम्हारा धर्म कहाँ चला गया था? |
| |
| श्लोक 11: जब युद्ध में आपने अनेक महारथियों के साथ बालक अभिमन्यु को घेरकर उसका वध कर दिया, उस समय आपका धर्म कहाँ चला गया था?॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: यदि उन अवसरों पर यह धर्म नहीं था, तो आज यहाँ भी धर्म का आह्वान करके अपने मन को प्रसन्न करने से क्या लाभ? सूत! यहाँ तुम चाहे कितने भी धर्म के कार्य करो, फिर भी जीते जी तुम्हारा उद्धार नहीं हो सकता॥ 12॥ |
| |
| श्लोक 13-14: पुष्कर ने राजा नल को जुए में पराजित किया था; किन्तु उसने अपने पराक्रम से अपना राज्य और यश दोनों पुनः प्राप्त कर लिए थे। इसी प्रकार लोभरहित पाण्डव भी रणभूमि में अपनी भुजाओं के बल से अपने बलवान शत्रुओं को मारकर अपने समस्त बन्धु-बान्धवों सहित अपना राज्य पुनः प्राप्त करेंगे। वे सोमकों सहित अपना राज्य अवश्य प्राप्त करेंगे। पुरुषसिंह पाण्डव सदैव अपने धर्म द्वारा सुरक्षित रहते हैं; अतः धृतराष्ट्र के पुत्र अवश्य ही उनके द्वारा नष्ट हो जाएँगे।॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15: संजय कहते हैं - भरत! भगवान श्रीकृष्ण के ऐसा कहने पर कर्ण ने लज्जा से सिर झुका लिया; वह कुछ भी उत्तर देने में असमर्थ रहा। |
| |
| श्लोक 16: हे भरतपुत्र! वह महान् वेग और पराक्रम से संपन्न था, क्रोध से ओठ फड़फड़ाता हुआ उसने धनुष उठाया और अर्जुन से युद्ध करने लगा। |
| |
| श्लोक 17: तब वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण ने महापुरुष अर्जुन से इस प्रकार कहा - 'महायोद्धा! तुम दिव्यास्त्र से ही कर्ण को घायल करके उसका वध कर दो॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: भगवान् के ऐसा कहने पर अर्जुन कर्ण पर अत्यन्त क्रोधित हो गया और अपने पूर्वकृत दुष्कर्मों का स्मरण करके उसके मन में भयंकर क्रोध उत्पन्न हो गया॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: जब वह क्रोधित हुआ, तो उसके शरीर के रोम-रोम से अग्नि की चिंगारियाँ निकलने लगीं। हे राजन! उस समय एक विचित्र घटना घटी। |
| |
| श्लोक 20: यह देखकर कर्ण ने ब्रह्मास्त्र से अर्जुन पर बाणों की बौछार कर दी और पुनः रथ को उठाने का प्रयास किया। |
| |
| श्लोक 21: तब पाण्डवपुत्र अर्जुन ने ब्रह्मास्त्र से उसका अस्त्र दबा दिया और उस पर बाणों की वर्षा करके उसे बुरी तरह घायल कर दिया ॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: तत्पश्चात् कुन्तीकुमार ने कर्ण पर लक्ष्य करके एक और दिव्यास्त्र चलाया जो जातवेद अग्नि का प्रिय अस्त्र था। वह अग्निबाण उसके तेज से प्रज्वलित हो उठा। 22॥ |
| |
| श्लोक 23: परन्तु कर्ण ने वरुणास्त्र का प्रयोग करके उस अग्नि को बुझा दिया। इसके साथ ही सब दिशाओं में बादल छा गए और सर्वत्र अंधकार छा गया॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: वीर अर्जुन इससे विचलित नहीं हुए, उन्होंने राधापुत्र कर्ण के सामने ही वायव्यास्त्र से उन बादलों को उड़ा दिया। |
| |
| श्लोक 25: तब सारथिपुत्र ने पाण्डुपुत्र अर्जुन को मारने के लिये हाथ में प्रज्वलित अग्नि के समान एक अत्यन्त भयंकर बाण लिया। |
| |
| श्लोक 26: महाराज! उस उत्तम बाण के धनुष पर चढ़ते ही पर्वत, वन और जंगल सहित सम्पूर्ण पृथ्वी हिलने लगी। |
| |
| श्लोक 27: भारत! भयंकर वायु चलने लगी, कंकर बरसने लगे। सब ओर धूल फैल गई और स्वर्ग के देवता भी त्राहि-त्राहि करने लगे॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: हे महाराज! जब सारथीपुत्र ने उस बाण का निशाना लगाया, तब उसे देखकर समस्त पाण्डव दुःखी हो गए और महान शोक में डूब गए। |
| |
| श्लोक 29-30h: कर्ण के हाथ से छूटा बाण इंद्र के वज्र के समान चमक रहा था। उसकी नोक बहुत तीक्ष्ण थी। वह अर्जुन की छाती में लगा और जैसे कोई अच्छा साँप बिल में घुस जाता है, वैसे ही वह उसकी छाती में समा गया। |
| |
| श्लोक 30-31h: युद्धस्थल में उस बाण से अत्यन्त घायल होकर महात्मा अर्जुन को चक्कर आ गया। उनका गाण्डीव धनुष का हाथ ढीला पड़ गया और वे शत्रुसंहारक अर्जुन, भूकम्प के समय हिलते हुए विशाल पर्वत के समान काँपने लगे। |
| |
| श्लोक 31-32h: इसी बीच अवसर पाकर महारथी कर्ण ने भूमि में धँसे हुए पहिये को निकालने का विचार किया। वह रथ से कूद पड़ा और दोनों हाथों से उसे पकड़कर ऊपर उठाने का प्रयत्न किया; किन्तु अत्यन्त शक्तिशाली होने पर भी भाग्य के कारण वह अपने प्रयत्न में सफल नहीं हो सका। |
| |
| श्लोक 32-33: इसी समय किरीटधारी महात्मा अर्जुन को होश आया और उन्होंने हाथ में अंजलीक नामक बाण ले लिया, जो यम की गदा के समान भयंकर था। यह देखकर भगवान श्रीकृष्ण ने भी अर्जुन से कहा - 'पार्थ! कर्ण के रथ पर चढ़ने से पहले ही अपने बाण से इस शत्रु का सिर काट डालो।' |
| |
| श्लोक 34: तब अर्जुन ने 'बहुत अच्छा' कहकर भगवान की आज्ञा को आदरपूर्वक स्वीकार किया और जिस प्रज्वलित बाण का पहिया धंसा हुआ था, उसे हाथ में लेकर उसने कर्ण के विशाल रथ पर लहराती हुई सूर्य के समान चमकती हुई ध्वजा पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 35: उस महान् ध्वजा का पृष्ठभाग, जो हाथी की जंजीर के चिन्ह से युक्त था, सोने, चाँदी, रत्नों और हीरों से जड़ा हुआ था। बड़े-बड़े ज्ञानी और श्रेष्ठ कारीगरों ने मिलकर उस सुन्दर स्वर्णजटित ध्वजा का निर्माण किया था। 35॥ |
| |
| श्लोक 36: वह विश्वविख्यात ध्वज आपकी सेना की विजय का स्तम्भ था और शत्रुओं को सदैव भयभीत करता था। उसका स्वरूप प्रशंसा के योग्य था। अपनी प्रभा से वह सूर्य, चन्द्रमा और अग्नि के समान था। 36। |
| |
| श्लोक 37: अर्जुन ने अपने तीखे खड्ग से, जिसके पंख सोने के थे और जो हवन से प्रज्वलित अग्नि के समान चमक रहा था, महारथी कर्ण की ध्वजा को नष्ट कर दिया, जो निरंतर अपनी चमक से चमक रही थी। |
| |
| श्लोक 38: उस ध्वजा के गिर जाने से कौरवों का यश, अभिमान, सब प्रिय कर्म और हृदय भी गिर गए और चारों ओर महान कोलाहल मच गया ॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: हे भारत! जब आपके सैनिकों ने देखा कि वेगवान कौरव योद्धा अर्जुन ने उस ध्वज को युद्धभूमि में काट कर फेंक दिया है, तब सारथीपुत्र की विजय की उनकी सारी आशाएँ समाप्त हो गईं। |
| |
| श्लोक 40: तत्पश्चात् कर्ण को मारने के लिए शीघ्रतापूर्वक अर्जुन ने अपने तरकश से अंजलीक नामक बाण निकाला, जो इन्द्र के वज्र और अग्नि के दण्ड के समान भयंकर तथा सूर्य की उत्तम किरण के समान प्रकाशमान था। 40॥ |
| |
| श्लोक 41-42: वह शत्रु का हृदय भेदने में समर्थ है, रक्त और मांस को निगलने वाला है, अग्नि और सूर्य के समान तेजस्वी है, बहुमूल्य है, मनुष्य, घोड़े और हाथियों के प्राण हरने वाला है, मुट्ठी से तीन हाथ बड़ा है, छः पंखों वाला है, तीव्र गति वाला है, प्रचण्ड वेग वाला है, इंद्र के वज्र के समान पराक्रम प्रदर्शित करता है, अपने बाएँ मुख से काली अग्नि के समान भयानक है, भगवान शिव का पिनाक है और नारायण का पुत्र है। वह चक्र के समान था, वह जीवों के लिए भयानक और विनाशकारी था। |
| |
| श्लोक 43: जिनकी गति को देवताओं की भीड़ भी नहीं रोक सकती, जो सदैव सबके द्वारा आदरणीय हैं, जो महान बुद्धि वाले हैं, जो विशाल बाण धारण करने वाले हैं और जो देवताओं तथा दानवों को भी जीतने में समर्थ हैं, उन कुन्तीपुत्र अर्जुन ने बड़ी प्रसन्नता से उस बाण को हाथ में ले लिया ॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: महायुद्ध में उस बाण को हाथ में लेकर ऊपर उठाया हुआ देखकर समस्त जड़-चेतन जगत काँप उठा। ऋषियों ने जोर से पुकारकर कहा, 'विश्व का कल्याण हो!'॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45: तत्पश्चात् गाण्डीवधारी अर्जुन ने उस अत्यन्त शक्तिशाली बाण को अपने धनुष पर चढ़ाया और उस श्रेष्ठ एवं महान दिव्यास्त्र से उसे अभिमंत्रित करके तुरन्त ही गाण्डीव को खींचकर कहा - ॥45॥ |
| |
| श्लोक 46-47: यह महान दिव्यास्त्र से प्रेरित महान बाण शत्रु के शरीर, हृदय और आत्मा का नाश करने में समर्थ है। यदि मैंने तपस्या की है, अपने बड़ों की सेवा करके उन्हें प्रसन्न रखा है, यज्ञ किया है और अपने हितैषी मित्रों की बातों को ध्यानपूर्वक सुना है, तो इस सत्य के प्रभाव से यह अचूक बाण मेरे बलवान शत्रु कर्ण का नाश कर देगा,' ऐसा कहकर धनंजय ने कर्ण को मारने के लिए वह भयंकर बाण छोड़ा। |
| |
| श्लोक 48-49h: जैसे अथर्वङ्गिरस मंत्रों के प्रयोग से उत्पन्न जादू युद्ध में मृत्यु के लिए भी भयंकर, प्रज्वलित और असहनीय होता है, वह बाण भी वैसा ही था। मुकुटधारी अर्जुन ने प्रसन्न होकर उस बाण पर निशाना साधा और कहा- 'मेरा यह बाण मुझे विजय दिलाए। इसका प्रभाव चंद्रमा और सूर्य के समान है। मेरे द्वारा छोड़ा गया यह घातक अस्त्र कर्ण को यमलोक भेजे।' |
| |
| श्लोक 49-50h: किरीटधारी अर्जुन अत्यंत प्रसन्न हुए और अपने शत्रुओं को मारने की इच्छा से उन्होंने उस महान बाण से शत्रुओं को घायल कर दिया, जो विजय देने वाला तथा चन्द्रमा और सूर्य के समान चमकने वाला था। |
| |
| श्लोक 50: इस प्रकार पराक्रमी अर्जुन द्वारा छोड़ा गया वह बाण सूर्य के समान तेजस्वी होकर आकाश और दिशाओं को प्रकाशित करने लगा। जिस प्रकार इन्द्र ने अपने वज्र से वृत्रासुर का मस्तक काट डाला था, उसी प्रकार अर्जुन ने उस बाण से कर्ण का मस्तक धड़ से अलग कर दिया। |
| |
| श्लोक 51: राजन! इन्द्र के पुत्र कुन्तीकुमार अर्जुन ने महान दिव्यास्त्र से प्रेरित होकर, अंजलीक नामक उत्तम बाण द्वारा दोपहर के समय वैकर्तन कर्ण का सिर काट डाला॥51॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: अंजलिका से कटकर कर्ण का सिर भूमि पर गिर पड़ा। तत्पश्चात् उसका शरीर भी नष्ट हो गया। जैसे लाल सिर वाला सूर्य क्षितिज से गिर पड़ता है, वैसे ही उसका सिर भी, जो उदित होते सूर्य के समान तेजस्वी और शरद ऋतु के आकाश के मध्य चमकते हुए भास्कर के समान असह्य था, सेना के सामने भूमि पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 53-54h: तत्पश्चात्, सदा सुख भोगने में समर्थ, दानशील कर्मा का वह अत्यन्त सुन्दर शरीर बड़ी कठिनाई से उसके सिर से छूट गया। उसी प्रकार, जो धनवान मनुष्य, जिसका घर समृद्ध है और जो अपने मन और इन्द्रियों को वश में रखता है, वह भी बड़ी कठिनाई से सत्संग को छोड़ पाता है। 53 1/2॥ |
| |
| श्लोक 54-55: महाबली कर्ण का वह विशाल शरीर बाणों से घायल होकर, घावों से रक्त बहता हुआ, निर्जीव होकर गिर पड़ा, मानो वज्र से खंडित पर्वत की विशाल चोटी से गेरू मिश्रित जल की धारा फूट रही हो। पृथ्वी पर गिरे हुए कर्ण के शरीर से एक तेज निकला, जो आकाश में फैल गया और ऊपर जाकर सूर्य में विलीन हो गया। |
| |
| श्लोक 56: वहाँ खड़े सभी लोगों ने यह अद्भुत दृश्य अपनी आँखों से देखा। कर्ण के मारे जाने और अर्जुन द्वारा उसे गिरा दिए जाने के बाद, पांडवों ने ज़ोर से शंख बजाए। 56. |
| |
| श्लोक 57: इसी प्रकार श्रीकृष्ण, अर्जुन, नकुल और सहदेव ने भी हर्ष में भरकर शंख बजाए। कर्ण को मरा हुआ देखकर सोमकवंशी अपनी सेनाओं सहित गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 58: वे बड़े हर्ष से भर गए और बाजे बजाने लगे तथा अपने वस्त्र और हाथ हिलाने लगे। नरेन्द्र! पाण्डव योद्धा बड़े हर्ष से भरकर अर्जुन के पास आए और उन्हें बधाई दी। |
| |
| श्लोक 59: अर्जुन के बाणों से क्षत-विक्षत होकर कर्ण को रथ से पृथ्वी पर गिरते देख, अन्य पराक्रमी योद्धा एक-दूसरे से गले मिले, नाचने लगे और जोर-जोर से बातें करने लगे। |
| |
| श्लोक 60: कर्ण का कटा हुआ सिर वायु के वेग से टूटे हुए पर्वत के समान, यज्ञ के अंत में बुझी हुई अग्नि के समान तथा पश्चिम दिशा में स्थित सूर्य की प्रतिमा के समान शोभा पा रहा था ॥60॥ |
| |
| श्लोक 61: समस्त अंगों में बाणों से बिंधे हुए और रक्त से लथपथ कर्ण का शरीर सूर्य की किरणों के समान शोभा पा रहा था ॥ 61॥ |
| |
| श्लोक 62-63: बाण की प्रखर किरणों से शत्रु सेना को झुलसाकर, कर्णरूपी सूर्य, कालरूपी पराक्रमी अर्जुन की प्रेरणा से पश्चिम दिशा में पहुँच गया। जिस प्रकार सूर्य अपना तेज लेकर पश्चिम दिशा में जाता है, उसी प्रकार उस बाण ने कर्ण के प्राण हर लिए। |
| |
| श्लोक 64: माननीय महाराज! भिक्षा देते समय अगले दिन के लिए कोई वचन नहीं दिया था। उस सारथीपुत्र कर्ण का सिर, शरीर सहित, अंजलिका नामक बाण से कटकर दोपहर के समय गिर गया। |
| |
| श्लोक 65: उस बाण ने सम्पूर्ण सेना पर आक्रमण करते हुए अर्जुन के शत्रु कर्ण का सिर और शरीर अनायास ही काट डाला ॥ 65॥ |
| |
| श्लोक 66: वीर कर्ण को बाणों से बिंधे हुए तथा रक्त से लथपथ भूमि पर पड़ा देखकर मद्रराज शल्य कटे हुए ध्वज को लेकर रथ पर सवार होकर वहाँ से भाग गए। |
| |
| श्लोक 67: कर्ण के मारे जाने पर युद्ध में बुरी तरह घायल हुए कौरव सैनिक अर्जुन की प्रज्वलित महान ध्वजा की ओर बार-बार देखकर भयभीत होकर भागने लगे। |
| |
| श्लोक 68: सहस्र नेत्रों वाले इन्द्र के समान पराक्रमी कर्ण का सुन्दर मस्तक सहस्रदल कमल के समान पृथ्वी पर ऐसे गिर पड़ा जैसे संध्या के समय सहस्र किरणों वाले सूर्य का घेरा अस्त हो जाता है ॥ 68॥ |
| |
| श्लोक d1: कर्ण, जिसकी छाती चौड़ी थी, जिसकी आँखें कमल के समान सुन्दर थीं और जिसकी आभा तपे हुए सोने के समान थी, धूल और मैले से ढका हुआ, भूमि पर पड़ा था। सूर्यदेव अपनी मंद किरणों से बार-बार अपने पुत्र को देखते हुए धीरे-धीरे अपने मंदिर (सूर्यास्त) की ओर जा रहे थे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|