|
| |
| |
श्लोक 8.89.39-40  |
त्वया क्षिप्तांश्चाग्रसद् बाणसंघा-
नाश्चर्यमेतत् प्रतिभाति मेऽद्य।
कृष्णापरिक्लेशमनुस्मर त्वं
यथाब्रवीत् षण्ढतिलान् स्म वाच:॥ ३९॥
रूक्षा: सुतीक्ष्णाश्च हि पापबुद्धि:
सूतात्मजोऽयं गतभीर्दुरात्मा।
संस्मृत्य सर्वं तदिहाद्य पापं
जह्याशु कर्णं युधि सव्यसाचिन्॥ ४०॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| आज मुझे यह जानकर बड़ा आश्चर्य हो रहा है कि उसने तुम्हारे द्वारा छोड़े गए बाणों के समूहों को नष्ट कर दिया। सव्यसाची अर्जुन! कौरव सभा में द्रौपदी पर जो कष्ट ढाए गए थे, उन्हें स्मरण करो। इस पापी, दुष्टचित्त सारथीपुत्र ने निर्भय होकर हमें तिलों के समान नपुंसक कहा और बहुत कठोर तथा कटु वचन कहे। इन सब बातों का स्मरण करके तुम्हें युद्ध में शीघ्र ही पापी कर्ण का वध कर देना चाहिए। |
| |
| Today I find it a matter of great surprise that he destroyed the groups of arrows shot by you. Savyasachi Arjun! Remember the troubles inflicted on Draupadi in the Kaurava assembly. This sinful, evil-minded son of a charioteer fearlessly called us impotent like empty sesame seeds and said many very harsh and harsh words. Remembering all these here, you should kill the sinful Karna in battle as soon as possible. |
| ✨ ai-generated |
| |
|