श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 89: कर्ण और अर्जुनका भयंकर युद्ध और कौरववीरोंका पलायन  »  श्लोक 35-36
 
 
श्लोक  8.89.35-36 
तत् तादृशं प्रेक्ष्य महारथस्य
कर्णस्य वीर्यं च परैरसह्यम्।
दृष्ट्वा च कर्णेन धनंजयस्य
तथाऽऽजिमध्ये निहतं तदस्त्रम्॥ ३५॥
ततस्त्वमर्षी क्रोधसंदीप्तनेत्रो
वातात्मज: पाणिना पाणिमार्च्छत्।
भीमोऽब्रवीदर्जुनं सत्यसंध-
ममर्षितो नि:श्वसज्जातमन्यु:॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
महारथी कर्ण का पराक्रम शत्रुओं के लिए असह्य होता देख और युद्धस्थल में अर्जुन के उस अस्त्र को कर्ण द्वारा नष्ट होते देख, महाबली वायुपुत्र भीमसेन हाथ मलने लगे। क्रोध से उनकी आँखें चमक उठीं। हृदय में क्रोध और क्षोभ उत्पन्न हो गया; अतः वे सत्यनिष्ठा की प्रतिज्ञा करने वाले अर्जुन से इस प्रकार बोले- 35-36॥
 
Seeing the bravery of the great charioteer Karna becoming unbearable for the enemies and seeing that weapon of Arjuna destroyed by Karna on the battlefield, Bhimsen, son of the ardent Vayu, started rubbing his hands. His eyes lit up with anger. Anger and anger arose in the heart; Therefore, he spoke to Arjuna, who had vowed to be truthful, in this way: 35-36॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas