| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 89: कर्ण और अर्जुनका भयंकर युद्ध और कौरववीरोंका पलायन » श्लोक 32 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.89.32  | ते भिन्नदेहा व्यसवो निपेतु:
कर्णेषुभिर्भूमितले स्वनन्त:।
क्रुद्धेन सिंहेन यथेभयूथा
महावने भीमबलेन तद्वत्॥ ३२॥ | | | | | | अनुवाद | | कर्ण के बाणों से उनके शरीर टुकड़े-टुकड़े हो गए और वे प्राणहीन होकर कराहते हुए भूमि पर गिर पड़े। जैसे विशाल वन में हाथियों का झुंड किसी भयानक, शक्तिशाली और क्रोधित सिंह द्वारा फाड़े जाने पर गिर पड़ता है, वैसी ही दशा उन पांचालय योद्धाओं की हुई। | | | | Their bodies were cut into pieces by Karna's arrows and they fell on the ground groaning, lifeless. Just as a herd of elephants fall down in a vast forest when they are torn apart by a terrifying, powerful and angry lion, the same fate befell those Panchalaya warriors. | | ✨ ai-generated | | |
|
|