| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 89: कर्ण और अर्जुनका भयंकर युद्ध और कौरववीरोंका पलायन » श्लोक 22-23 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.89.22-23  | तथा च सर्वास्तिमिरेण वै दिशो
मेघैर्वृता न प्रदृश्येत किंचित्।
अथापोवाह्याभ्रसंघान् समस्तान्
वायव्यास्त्रेणापतत: स कर्णात्॥ २२॥
ततोऽप्यस्त्रं दयितं देवराज्ञ:
प्रादुश्चक्रे वज्रमतिप्रभावम्।
गाण्डीवं ज्यां विशिखांश्चानुमन्त्र्य
धनंजय: शत्रुभिरप्रधृष्य:॥ २३॥ | | | | | | अनुवाद | | बादलों से घिरकर सम्पूर्ण दिशाएँ अंधकार से आच्छादित हो गईं; अतः कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था। तत्पश्चात् कर्ण की ओर से आने वाले समस्त बादलों को अपने वायव्यस्त्र से छिन्न-भिन्न करके शत्रुओं के लिए अजेय अर्जुन ने गाण्डीव धनुष, उसकी डोरी और बाणों को बुलाकर अत्यन्त प्रभावशाली वज्रास्त्र प्रकट किया, जो भगवान इन्द्र का प्रिय अस्त्र है। 22-23॥ | | | | Surrounded by clouds, all directions became covered with darkness; Hence nothing was visible. Thereafter, after disintegrating all the clouds coming from Karna with his Vayvastra, Arjuna, invincible to the enemies, summoned the Gandiva bow, its string and arrows and revealed the most effective Vajrastra, which is the favorite weapon of Lord Indra. 22-23॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|