श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 89: कर्ण और अर्जुनका भयंकर युद्ध और कौरववीरोंका पलायन  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  8.89.18 
योधाश्च सर्वे ज्वलिताम्बरा भृशं
प्रदुद्रुवुस्तत्र विदग्धवस्त्रा:।
शब्दश्च घोरोऽतिबभूव तत्र
यथा वने वेणुवनस्य दह्यत:॥ १८॥
 
 
अनुवाद
इससे सभी योद्धाओं के वस्त्र जलने लगे। वस्त्र जल जाने पर वे सभी वहाँ से भाग गए। जैसे जंगल के बीच बाँस के जंगल में आग लगने पर ज़ोरदार तड़तड़ाहट की आवाज़ सुनाई देती है, उसी प्रकार आग की लपटों में झुलसते हुए सैनिक भयंकर पीड़ा से चिल्लाने लगे।
 
Due to this, the clothes of all the warriors started burning. After their clothes got burnt, all of them ran away from there. Just like a loud crackling sound is heard when a bamboo forest catches fire in the middle of the jungle, in the same way, the soldiers scorching in the flames started crying out in great pain.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas