|
| |
| |
अध्याय 89: कर्ण और अर्जुनका भयंकर युद्ध और कौरववीरोंका पलायन
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - राजन ! तत्पश्चात् आपकी कुमति के फलस्वरूप जब शंख और गर्जना की घोर ध्वनि होने लगी, तब श्वेत घोड़ों पर सवार दोनों श्रेष्ठ पुरुष वैकर्तन कर्ण और अर्जुन युद्ध के लिए एक दूसरे की ओर बढ़े ॥1॥ |
| |
| श्लोक d1: उस समय वे दोनों महारथी योद्धा दो विषैले सर्पों के समान लम्बी-लम्बी साँसें छोड़ते हुए धूमरहित अग्नि के समान अपना द्वेष प्रकट कर रहे थे। वे युद्धभूमि में घी की आहुति से प्रज्वलित दो अग्नियों के समान चमकने लगे। |
| |
| श्लोक 2: जैसे बड़े-बड़े दाँतों वाले, मदमस्त होकर बहने वाले हिमाचल प्रदेश के दो हाथी एक हथिनी के लिए लड़ रहे हैं, उसी प्रकार महापराक्रमी योद्धा अर्जुन और कर्ण युद्ध के लिए आमने-सामने आ खड़े हुए॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: जैसे भगवान की इच्छा से एक महान बादल दूसरे बादल से टकराने के लिए तैयार हो जाता है या एक पर्वत दूसरे पर्वत से टकराने के लिए तैयार हो जाता है, उसी प्रकार दोनों वीर धनुष, हथेलियों और रथ के पहियों की गम्भीर ध्वनि के साथ बाणों की वर्षा करते हुए आमने-सामने आ गये। |
| |
| श्लोक 4: जैसे दो पर्वत जिनके शिखर, वृक्ष, लताएँ, झाड़ियाँ और औषधियाँ विशाल और विकसित हैं तथा जो नाना प्रकार के बड़े-बड़े झरनों का स्रोत हैं, उसी प्रकार पराक्रमी कर्ण और अर्जुन आगे बढ़कर अपने महान् अस्त्रों द्वारा एक-दूसरे पर आक्रमण करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 5: उन दोनों के बीच का वह युद्ध पूर्वकाल में इंद्र और बलि के बीच हुए युद्ध के समान घोर था। उनके शरीर, सारथि और घोड़े बाणों से घायल हो गए थे और वहाँ कटु रक्त की धारा बह रही थी। वह युद्ध अन्य लोगों के लिए अत्यंत असहनीय था। |
| |
| श्लोक 6: जैसे कमल, कुमुदिनी, मत्स्य और कछुओं से भरे हुए तथा पक्षियों के झुंड से आच्छादित दो बड़े-बड़े सरोवर, वायु के वेग से प्रवाहित होकर एक-दूसरे से सटे हुए आकर मिलते हैं, उसी प्रकार ध्वजाओं से सुशोभित उनके दो रथ आपस में टकरा गए॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: वे दोनों इन्द्र के समान वीर और उसके समान ही कुशल थे। इन्द्र और वृत्रासुर की भाँति वे इन्द्र के वज्र के समान बाणों से एक-दूसरे को पीड़ा पहुँचाने लगे॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: अर्जुन और कर्ण के उस युद्ध में विचित्र कवच, आभूषण, वस्त्र और अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए हाथी, घोड़े, रथ और पैदलों सहित दोनों दलों की चतुरंगिणी सेनाएँ भय से काँपने लगीं, यहाँ तक कि देवता भी भय से काँपने लगे॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: जब अर्जुन ने कर्ण को मारने के इरादे से उस पर आक्रमण किया, जैसे एक पागल हाथी दूसरे हाथी पर आक्रमण करता है, तब दर्शक हर्ष से गर्जने लगे और हाथ उठाकर अंगुलियों में पकड़े हुए वस्त्रों को लहराने लगे॥9॥ |
|
|
| |
| श्लोक d2-d3: जब महायुद्ध में मध्याह्न के समय सूतपुत्र कर्ण पर्वत की ओर जाते हुए मेघ के समान अर्जुन पर आक्रमण कर रहा था, उस समय चारों ओर से कौरवों और सोमकों का महान कोलाहल प्रकट होने लगा। उस समय उन दोनों महारथियों में युद्ध आरम्भ हो गया। उस महायुद्ध में रक्त और मांस का कीचड़ जम गया था। |
| |
| श्लोक 10: उस समय सोमकस ने आगे बढ़कर कुन्तीकुमार को पुकारा और कहा, 'अर्जुन! तुम कर्ण का वध कर दो। अब विलम्ब करने की कोई आवश्यकता नहीं है। कर्ण का सिर और दुर्योधन की राज्य प्राप्ति की आशा एक साथ काट डालो।'॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: इसी प्रकार हमारी ओर से भी अनेक योद्धाओं ने कर्ण को प्रेरित करते हुए कहा, 'कर्ण! आगे बढ़ो, आगे बढ़ो। अपने तीखे बाणों से अर्जुन का वध करो, जिससे सभी कुंतीपुत्र दीर्घकाल के लिए वन में चले जाएँ।' |
| |
| श्लोक 12: तत्पश्चात् कर्ण ने पहले अर्जुन को दस विशाल बाणों से घायल किया, फिर अर्जुन ने भी मुस्कुराते हुए कर्ण की बगल को दस तीखे बाणों से छेद दिया। |
| |
| श्लोक 13: उस युद्ध में बड़े हर्ष से भरे हुए सूतपुत्र कर्ण और अर्जुन दोनों ही सुन्दर पंखयुक्त बाणों द्वारा एक दूसरे को घायल करने लगे। वे एक दूसरे को कष्ट पहुँचाते और भयंकर आक्रमण करते थे। 13॥ |
|
|
| |
| श्लोक 14: तत्पश्चात् भयंकर धनुष धारण करने वाले अर्जुन ने अपनी दोनों भुजाएँ और गाण्डीव धनुष पोंछकर नाराच, नालिका, वराहकर्ण, क्षुर, अंजलीक और अर्धचन्द्र आदि बाण चलाने आरम्भ किए॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: महाराज! अर्जुन के बाण कर्ण के रथ में घुसकर चारों ओर बिखर जाएँगे। जैसे शाम के समय पक्षियों का झुंड किसी वृक्ष पर सिर झुकाकर बसेरा करने के लिए जल्दी से बैठ जाता है। |
| |
| श्लोक 16: नरेश्वर! सूतपुत्र कर्ण पाण्डुपुत्र अर्जुन के चलाये हुए समस्त बाणों को शीघ्र ही नष्ट कर देता था और शत्रुविजयी कर्ण की ओर भौंहें चढ़ाकर व्यंग्यपूर्वक देखता था। |
| |
| श्लोक 17: तब इन्द्रकुमार अर्जुन ने शत्रुसंहारक अस्त्र का प्रयोग कर्ण पर किया। उस अस्त्र का रूप पृथ्वी, आकाश, दिशा और सूर्य के मार्ग में फैल गया और वहाँ प्रज्वलित हो गया। 17॥ |
| |
| श्लोक 18: इससे सभी योद्धाओं के वस्त्र जलने लगे। वस्त्र जल जाने पर वे सभी वहाँ से भाग गए। जैसे जंगल के बीच बाँस के जंगल में आग लगने पर ज़ोरदार तड़तड़ाहट की आवाज़ सुनाई देती है, उसी प्रकार आग की लपटों में झुलसते हुए सैनिक भयंकर पीड़ा से चिल्लाने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 19: जब वीर सारथी पुत्र कर्ण ने देखा कि अग्निअस्त्र प्रज्वलित हो गया है, तो उसने उसे शांत करने के लिए वरुणास्त्र का प्रयोग किया और उससे अग्नि को बुझा दिया। |
| |
| श्लोक 20: तभी बादलों का एक बादल बड़ी तेज़ी से उमड़ पड़ा और चारों दिशाओं को अंधकार से ढक दिया। दिशाओं के सिरे काले पहाड़ों जैसे दिखने लगे। बादलों ने पूरे क्षेत्र को पानी से भर दिया था। |
| |
| श्लोक 21: उन बादलों ने वहाँ उठी हुई उस भयंकर अग्नि को, जैसा कि ऊपर बताया गया है, बड़े वेग से बुझा दिया और फिर समस्त दिशाओं तथा आकाश को ढक लिया। |
| |
| श्लोक 22-23: बादलों से घिरकर सम्पूर्ण दिशाएँ अंधकार से आच्छादित हो गईं; अतः कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था। तत्पश्चात् कर्ण की ओर से आने वाले समस्त बादलों को अपने वायव्यस्त्र से छिन्न-भिन्न करके शत्रुओं के लिए अजेय अर्जुन ने गाण्डीव धनुष, उसकी डोरी और बाणों को बुलाकर अत्यन्त प्रभावशाली वज्रास्त्र प्रकट किया, जो भगवान इन्द्र का प्रिय अस्त्र है। 22-23॥ |
| |
| श्लोक 24: उस गाण्डीव धनुष से क्षुरप्र, अंजलिक, अर्धचण्ड, नालिक, नाराच और वराहकर्ण आदि हजारों तीक्ष्ण अस्त्र निकलने लगे। वे सब अस्त्र वज्र के समान वेगवान थे॥ 24॥ |
|
|
| |
| श्लोक 25: वे अत्यन्त प्रभावशाली, तीक्ष्ण धार वाले, गीध के पंखों से युक्त तथा अत्यन्त वेगवान अस्त्र कर्ण तक पहुँचे और उसके शरीर के समस्त अंगों, घोड़ों, धनुष, रथ के जूओं, पहियों तथा ध्वजाओं को छेद डाला। |
| |
| श्लोक 26: जैसे गरुड़ से भयभीत सर्प पृथ्वी को भेदकर उसके भीतर घुस जाते हैं, वैसे ही वे तीक्ष्ण अस्त्र उपरोक्त वस्तुओं को भेदकर शीघ्र ही उनके भीतर समा गए। कर्ण के सारे शरीर बाणों से भर गए। सारा शरीर रक्त से नहा गया। इस कारण उस समय क्रोध से उसकी आँखें घूमने लगीं। |
| |
| श्लोक 27-28: उस महामनस्वी वीर ने अपने सुदृढ़ धनुष को चढ़ाकर समुद्र के समान गर्जना करने वाला भार्गवास्त्र प्रकट किया और अर्जुन के महेन्द्रास्त्र से उत्पन्न हुए बाणों के समूह को टुकड़े-टुकड़े करके अपने ही अस्त्र से उनके अस्त्रों को दबाकर रणभूमि में रथों, हाथियों और पैदलों का विनाश कर दिया। उस महासमर में अमर कर्ण भार्गवास्त्र के पराक्रम से देवराज इन्द्र के समान पराक्रम प्रदर्शित कर रहा था। 27-28॥ |
| |
| श्लोक 29: क्रोध से भरकर, तेज और शक्तिशाली सारथी पुत्र कर्ण ने युद्धस्थल में पांचालय योद्धाओं के प्रधान को अपने स्वर्ण पंख वाले बाणों से, जो चट्टान पर तीखे किये गये थे, रणभूमि में धकेल दिया। |
| |
| श्लोक 30: राजन! युद्धस्थल में कर्ण के बाणों की वर्षा से पीड़ित पांचाल और सोमक योद्धा क्रोध में भरकर एकत्रित हुए और अपने तीखे बाणों से सारथिपुत्र कर्ण को घायल करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 31: परन्तु उस रणभूमि में महारथी कर्ण ने बड़े हर्ष और उत्साह के साथ पांचालों के रथियों, हाथीसवारों और घुड़सवारों को बाणों की वर्षा से घायल करके उन्हें अत्यन्त पीड़ा पहुँचाई और अपने बाणों से उनका वध कर दिया॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: कर्ण के बाणों से उनके शरीर टुकड़े-टुकड़े हो गए और वे प्राणहीन होकर कराहते हुए भूमि पर गिर पड़े। जैसे विशाल वन में हाथियों का झुंड किसी भयानक, शक्तिशाली और क्रोधित सिंह द्वारा फाड़े जाने पर गिर पड़ता है, वैसी ही दशा उन पांचालय योद्धाओं की हुई। |
| |
| श्लोक 33: हे राजन! महाबली कर्ण पांचाल के समस्त श्रेष्ठ योद्धाओं को बलपूर्वक मारकर आकाश में अपनी प्रचण्ड किरणों से सूर्य के समान चमकने लगा। |
| |
| श्लोक 34: उस समय आपके सैनिक यह सोचकर बहुत प्रसन्न हुए कि कर्ण विजयी हुआ है और सिंह के समान दहाड़ने लगे। हे कौरवेन्द्र! उन सबने सोचा कि कर्ण ने श्रीकृष्ण और अर्जुन को बुरी तरह घायल कर दिया है। |
| |
| श्लोक 35-36: महारथी कर्ण का पराक्रम शत्रुओं के लिए असह्य होता देख और युद्धस्थल में अर्जुन के उस अस्त्र को कर्ण द्वारा नष्ट होते देख, महाबली वायुपुत्र भीमसेन हाथ मलने लगे। क्रोध से उनकी आँखें चमक उठीं। हृदय में क्रोध और क्षोभ उत्पन्न हो गया; अतः वे सत्यनिष्ठा की प्रतिज्ञा करने वाले अर्जुन से इस प्रकार बोले- 35-36॥ |
|
|
| |
| श्लोक 37: हे अर्जुन! धर्म से विमुख इस पापी सारथिपुत्र कर्ण ने आज युद्धभूमि में तुम्हारे देखते-देखते इतने बड़े-बड़े पांचाल योद्धाओं को कैसे मार डाला? |
| |
| श्लोक 38: किरीटधारी अर्जुन! पूर्वकाल में देवता भी तुम्हें परास्त नहीं कर सके थे। कालकेय नामक राक्षस भी तुम्हें परास्त नहीं कर सका था। तुम स्वयं भगवान शिव की भुजाओं से युद्ध कर चुके हो, फिर भी इस सारथीपुत्र ने तुम्हें दस बाणों से कैसे बींध डाला?॥38॥ |
| |
| श्लोक 39-40: आज मुझे यह जानकर बड़ा आश्चर्य हो रहा है कि उसने तुम्हारे द्वारा छोड़े गए बाणों के समूहों को नष्ट कर दिया। सव्यसाची अर्जुन! कौरव सभा में द्रौपदी पर जो कष्ट ढाए गए थे, उन्हें स्मरण करो। इस पापी, दुष्टचित्त सारथीपुत्र ने निर्भय होकर हमें तिलों के समान नपुंसक कहा और बहुत कठोर तथा कटु वचन कहे। इन सब बातों का स्मरण करके तुम्हें युद्ध में शीघ्र ही पापी कर्ण का वध कर देना चाहिए। |
| |
| श्लोक 41-42h: हे पार्थ! तुम उसकी उपेक्षा क्यों कर रहे हो? आज उसकी उपेक्षा करने का समय नहीं है। जिस धैर्य से तुमने खांडव वन में अग्निदेव को भोग लगाकर समस्त प्राणियों पर विजय प्राप्त की थी, उसी धैर्य से तुम इस सारथीपुत्र का वध करो। फिर मैं भी उसे अपनी गदा से कुचल दूँगा।' |
| |
| श्लोक 42-43: तत्पश्चात् कर्ण द्वारा अर्जुन के रथ के बाणों को नष्ट होते देख वसुदेवपुत्र भगवान श्रीकृष्ण ने उससे कहा, 'किरीटधारी अर्जुन! यह क्या है? अब तक तुमने जितने भी आक्रमण किए हैं, उनमें कर्ण ने अपने ही अस्त्रों से तुम्हारे अस्त्रों को नष्ट कर दिया है। वीर! आज तुम्हें कैसी माया आ गई है? तुम सावधान क्यों नहीं हो रहे? देखो, तुम्हारे शत्रु कौरव बड़े हर्ष से गर्जना कर रहे हैं!॥ 42-43॥ |
|
|
| |
| श्लोक 44-45h: कर्ण को आगे करके सब लोग यही सोच रहे हैं कि उसके अस्त्रों से तुम्हारा अस्त्र नष्ट हो रहा है। जिस धैर्य से तुमने प्रत्येक युग में भयंकर राक्षसों का, उनके मायावी तामस अस्त्र का तथा युद्धभूमि में दम्भोद्भव नामक दैत्यों का नाश किया है, उसी धैर्य से आज तुम कर्ण का भी वध करो। 44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: आज तुम मेरे द्वारा दिए गए इस तीक्ष्ण धार वाले सुदर्शन चक्र से शत्रु का सिर बलपूर्वक काट डालो, जैसे इंद्र ने वज्र से अपने शत्रु नमुच्छि का सिर काट डाला था। |
| |
| श्लोक 46-47h: हे दुस्साहसी! जिस उत्तम धैर्य से आपने किरात रूपी भगवान शंकर को संतुष्ट किया था, उसी धैर्य को पुनः अपनाकर सूतपुत्र को उसके बन्धुओं सहित मार डालिए। 46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47-48h: पार्थ! फिर समुद्र से घिरी हुई, नगरों और ग्रामों से युक्त तथा शत्रु सेना से रहित यह समृद्ध पृथ्वी राजा युधिष्ठिर को दे दो और अतुलनीय यश प्राप्त करो।' |
| |
| श्लोक 48-49: भीमसेन और श्रीकृष्ण के इस प्रकार कहने पर महाबली अर्जुन ने सारथिपुत्र को मारने का विचार किया। उन्होंने अपने स्वरूप का स्मरण करके सब ओर देखा और इस युद्धभूमि में उनके आगमन का प्रयोजन समझकर श्रीकृष्ण से इस प्रकार कहा -॥48-49॥ |
|
|
| |
| श्लोक 50: ‘प्रभु! जगत के कल्याण के लिए तथा सारथिपुत्र के वध के लिए मैं अब एक महान एवं भयंकर अस्त्र प्रकट कर रहा हूँ। इसके लिए आप, ब्रह्माजी, शंकरजी, समस्त देवता और ब्रह्म के सभी ज्ञाता मुझे अनुमति दें।’॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: भगवान् श्रीकृष्ण से ऐसा कहकर सर्वज्ञ आत्मा अर्जुन ने ब्रह्माजी को नमस्कार करके उस असह्य एवं उत्तम ब्रह्मास्त्र को प्रकट किया, जिसका प्रयोग केवल मन द्वारा ही किया जाता है ॥51॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: परंतु जैसे बादल जल की धारा गिरा देता है, वैसे ही कर्ण ने बाणों की वर्षा से उस अस्त्र को नष्ट कर दिया और महान यश प्राप्त किया। युद्धस्थल में कर्ण द्वारा किरीटधारी अर्जुन के अस्त्र को नष्ट किया हुआ देखकर अमर एवं बलवान भीमसेन पुनः क्रोध से भर गए और सत्य की शपथ लेने वाले अर्जुन से इस प्रकार बोले - 52 1/2॥ |
| |
| श्लोक 53-55h: सव्यसाची! सब लोग कहते हैं कि आप मन से ही चलाए जाने वाले परम उत्तम एवं महान ब्रह्मास्त्र के ज्ञाता हैं; अतः आपको कोई अन्य उत्तम अस्त्र प्रयोग करना चाहिए।' ऐसा कहकर सव्यसाची अर्जुन ने दूसरा दिव्यास्त्र चलाया। इसके साथ ही उस परम तेजस्वी अर्जुन ने अपने गाण्डीव धनुष से छोड़े हुए सर्पों के समान भयंकर तथा सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी बाणों से समस्त दिशाओं और कोणों को आच्छादित कर दिया। |
| |
| श्लोक 55-56h: भरतश्रेष्ठ अर्जुन के छोड़े हुए दस हजार बाणों ने, जो प्रलयकाल में सूर्य और अग्नि की किरणों के समान चमक रहे थे, क्षण भर में कर्ण के रथ को ढक लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 56-57h: उस दिव्य अस्त्र से भाले, कुल्हाड़ी, चक्र और सैकड़ों बाण जैसे और भी भयंकर अस्त्र प्रकट होने लगे, जो सब ओर के योद्धाओं का विनाश करने लगे। |
| |
| श्लोक 57-58: उस रणभूमि में एक शत्रु योद्धा का सिर धड़ से अलग होकर भूमि पर गिर पड़ा। यह देखकर दूसरा योद्धा भी भयभीत होकर गिर पड़ा। उसे गिरता देख तीसरा योद्धा वहाँ से भाग गया। दूसरे योद्धा की दाहिनी भुजा, जो हाथी की सूंड के समान मोटी थी, तलवार सहित गिर पड़ी। 57-58। |
| |
| श्लोक 59: दूसरे की बाईं भुजा कवच सहित छुरियों से कटकर भूमि पर गिर पड़ी। इस प्रकार किरीटधारी अर्जुन ने शत्रु पक्ष के समस्त प्रधान योद्धाओं का वध कर दिया। |
| |
| श्लोक 60: उसने अपने भयंकर बाणों से दुर्योधन की सम्पूर्ण सेना का नाश कर दिया, जिससे शरीर नष्ट हो गया। इसी प्रकार वैकर्तन कर्ण ने भी युद्धस्थल में हजारों बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 61-62h: वे बाण मेघों द्वारा बरसाई हुई जलधाराओं के समान शब्द करते हुए पाण्डुपुत्र अर्जुन को लगे। तत्पश्चात् अत्यन्त बलशाली एवं पराक्रमी कर्ण ने श्रीकृष्ण, अर्जुन और भीमसेन को तीन-तीन बाणों से घायल करके बड़े जोर से गर्जना की। 61 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 62-63h: मुकुटधारी कुन्तीपुत्र अर्जुन, कर्ण के बाणों से घायल भीमसेन और भगवान श्रीकृष्ण को देखकर वह न सह सका और उसने पुनः अपने तरकश से अठारह बाण निकाल लिये। |
| |
| श्लोक 63-64h: एक बाण से कर्ण की ध्वजा को भेदकर अर्जुन ने चार बाणों से शल्य को और तीन बाणों से कर्ण को घायल कर दिया। तत्पश्चात, दस बाणों से उन्होंने स्वर्ण कवचधारी राजकुमार सभापति को मार डाला। |
| |
| श्लोक 64-65h: वह राजकुमार सिर, भुजा, घोड़ा, सारथि, धनुष और ध्वजा से रहित होकर रथ के आगे से गिर पड़ा, मानो कुल्हाड़ियों से काटा हुआ साल का वृक्ष टूटकर भूमि पर गिर पड़ा हो। 64 1/2 |
| |
| श्लोक 65-66h: इसके बाद अर्जुन ने तीन, आठ, दो, चार और दस बाणों से कर्ण को पुनः घायल कर दिया और चार सौ हाथियों को उनके सशस्त्र सवारों सहित मारकर आठ सौ रथों को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 66-67h: तत्पश्चात् उन्होंने हजारों घोड़ों को उनके सवारों सहित तथा हजारों पैदल योद्धाओं को मारकर, शीघ्रगामी बाणों से रथ, सारथि और ध्वजा सहित कर्ण को आच्छादित कर दिया और उसे अदृश्य कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 67-68h: जब अर्जुन परास्त हो रहे थे, तब कौरव सैनिक चारों ओर से कर्ण को पुकारने लगे - 'कर्ण! शीघ्र बाण चलाकर अर्जुन को घायल कर दो। अन्यथा वह मरने से पहले ही समस्त कौरवों को मार डालेगा।'॥67 1/2॥ |
| |
| श्लोक 68-69h: इस प्रकार प्रेरित होकर कर्ण ने अपनी पूरी शक्ति लगाकर बार-बार अनेक बाण छोड़े। रक्त और धूल से सने वे भेदक बाण पाण्डवों और पांचालों का विनाश करने लगे। |
| |
| श्लोक 69-70h: वे दोनों श्रेष्ठ धनुर्धर, अत्यन्त बलवान, समस्त शत्रुओं का सामना करने में समर्थ और शस्त्रविद्या के ज्ञाता थे; अतः वे महान् शस्त्रों द्वारा भयंकर शत्रु सेना को तथा एक-दूसरे को भी घायल करने लगे। 69 1/2॥ |
| |
| श्लोक 70-71h: तत्पश्चात् शिविर में दयालु वैद्य शिरोमणियों ने मन्त्रों और औषधियों की सहायता से राजा युधिष्ठिर के शरीर से बाणों को निकालकर उन्हें रोगमुक्त (स्वस्थ) कर दिया; अतएव वे बड़ी शीघ्रता से स्वर्ण कवच धारण करके युद्ध देखने के लिए वहाँ आ पहुँचे ॥70 1/2॥ |
| |
| श्लोक 71-72h: धर्मराज को युद्धभूमि में आते देख सभी प्राणी बड़े हर्ष से उनका स्वागत करने लगे। जैसे राहु के ग्रहण से मुक्त होकर स्वच्छ और पूर्ण चन्द्रमा को उदय होते देख सभी लोग अत्यन्त प्रसन्न होते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 72-73h: उन दोनों शत्रुसंहारक तथा प्रमुख योद्धा कर्ण और अर्जुन को परस्पर युद्ध करते देख आकाश और पृथ्वी पर के सभी दर्शक अपनी-अपनी दृष्टि उन पर गड़ाये हुए अपने-अपने स्थान पर खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 73-74h: उस समय अर्जुन और कर्ण एक दूसरे को उत्तम बाणों से घायल कर रहे थे। उनके धनुष, प्रत्यंचा और हथेलियों का टकराव भयंकर होता जा रहा था और उनसे उत्तम बाण छूट रहे थे। |
| |
| श्लोक 74-75h: इसी समय पाण्डुपुत्र अर्जुन के धनुष की डोरी बहुत अधिक खिंच जाने के कारण बड़े जोर से टूट गई। उस समय सारथी पुत्र कर्ण ने पाण्डुपुत्र अर्जुन पर सौ बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 75-76h: फिर उसने तेल से स्नान किया, पक्षियों के पंख पहने और वसुदेव के पुत्र श्रीकृष्ण को केंचुली उतारते हुए साठ बाणों से घायल कर दिया। इसके बाद उसने अर्जुन पर फिर से आठ बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 76-77h: तत्पश्चात् सूर्यकुमार कर्ण ने वायुपुत्र भीमसेन के प्राणों पर दस हजार उत्तम बाण मारे और साथ ही श्रीकृष्ण, अर्जुन, उनके रथ के ध्वजवाहक, उनके छोटे भाइयों तथा सोम को भी मार डालने का प्रयत्न किया। |
|
|
| |
| श्लोक 77-78h: फिर जैसे आकाश में बादल सूर्य को ढक लेता है, उसी प्रकार सोमकों ने अपने बाणों से कर्ण को ढक लिया; किन्तु वह महारथी अस्त्रविद्या का महान् विद्वान था; उसने अनेक बाणों से प्रहार करके सोमकों को जहाँ कहीं भी थे, वहीं रोक दिया। |
| |
| श्लोक 78-79h: उनके द्वारा छोड़े गए समस्त अस्त्र-शस्त्रों को नष्ट करके सारथिपुत्र ने उनके बहुत से रथ, घोड़े और हाथियों को भी नष्ट कर दिया तथा शत्रु पक्ष के प्रमुख योद्धाओं को अपने बाणों से पीड़ा पहुँचाने लगा। |
| |
| श्लोक 79-80h: कर्ण के बाणों से उनके सारे शरीर छिद गए और वे पीड़ा से चीखते हुए प्राणहीन होकर भूमि पर गिर पड़े। जैसे क्रोध में आकर भयंकर और शक्तिशाली सिंह कुत्तों के विशाल समूह को मार डालता है, वैसी ही स्थिति सोमकों की हुई। |
| |
| श्लोक 80-81h: पांचालों के प्रधान योद्धा तथा अन्य योद्धा पुनः कर्ण और अर्जुन के बीच आ गये; किन्तु बलवान कर्ण ने अपने अचूक बाणों से उन सबको मार डाला। |
| |
| श्लोक 81-82h: तब आपके सैनिक इसे कर्ण की महान विजय मानकर तालियाँ बजाने और गर्जना करने लगे। वे सब समझ गए कि 'इस युद्ध में श्रीकृष्ण और अर्जुन कर्ण के अधीन हो गए हैं।' 81 1/2 |
|
|
| |
| श्लोक 82-83h: तब कुंतीपुत्र अर्जुन, जिनका सम्पूर्ण शरीर कर्ण के बाणों से घायल हो गया था, युद्धभूमि में अत्यन्त क्रोधित हो उठे और उन्होंने शीघ्रता से धनुष की डोरी चढ़ाकर कर्ण के छोड़े हुए बाणों को टुकड़े-टुकड़े करके कौरवों को आगे बढ़ने से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 83-84h: तत्पश्चात् किरीटधारी अर्जुन ने अपने हाथ से धनुष की डोरी रगड़कर कर्ण के दस्तानों पर प्रहार किया और सहसा बाणों का जाल बिछाकर उस स्थान को अंधकारमय कर दिया। तत्पश्चात् उसने अपने बाणों से कर्ण, शल्य तथा समस्त कौरवों को बलपूर्वक घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 84-85h: अर्जुन के महान् अस्त्रों से आकाश में व्याप्त अन्धकार के कारण उस समय पक्षी भी वहाँ उड़ नहीं सकते थे। तब अन्तरिक्ष में स्थित प्राणियों के समूहों से प्रेरित होकर दिव्य सुगन्धित वायु तुरन्त ही वहाँ बहने लगी। 84 1/2॥ |
| |
| श्लोक 85-86h: इस समय कुन्तीपुत्र अर्जुन ने हँसते हुए शल्य को दस बाणों से घायल करके उसका कवच छिन्न-भिन्न कर दिया। फिर कर्ण को बारह बाणों से घायल करके पुनः सात बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 86-87: अर्जुन के धनुष से छूटे हुए भयंकर बाणों से कर्ण का सम्पूर्ण शरीर छिन्न-भिन्न हो गया। वह रक्त से नहा गया और ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो महाप्रलय के समय श्मशान में क्रीड़ा कर रहे भगवान रुद्र हों। उसका शरीर बाणों से आच्छादित तथा रक्त से लथपथ था। |
|
|
| |
| श्लोक 88: तत्पश्चात् अधिरथपुत्र कर्ण ने इन्द्र के समान पराक्रमी अर्जुन को तीन बाणों से घायल किया और श्रीकृष्ण को मारने की इच्छा से उसके शरीर में प्रज्वलित सर्पों के समान पाँच बाण घुसेड़ दिए॥88॥ |
| |
| श्लोक 89: वे स्वर्ण-धागे से बने हुए अत्यन्त सटीकता से छोड़े गए शक्तिशाली बाण भगवान के कवच को भेदकर पाताल में स्नान करके पुनः कर्ण की ओर बढ़ने लगे। |
| |
| श्लोक 90: वे बाण नहीं, बल्कि तक्षक पुत्र अश्वसेन को सहारा दे रहे पाँच विशाल सर्प थे। अर्जुन ने सावधानी से दस भाले चलाकर उनमें से प्रत्येक को तीन टुकड़ों में तोड़ दिया। अर्जुन के बाणों से घायल होकर वे सभी सर्प धरती पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 91: कर्ण के छोड़े हुए उन समस्त बाणों से श्रीकृष्ण के शरीर के अंगों को घायल होते देख, किरीटधारी अर्जुन सूखी लकड़ी या घास के ढेर को जला देने वाली अग्नि के समान क्रोधित हो गए॥91॥ |
| |
| श्लोक 92: उसने जलते हुए बाण छोड़े जो उसके शरीर को नष्ट कर रहे थे और कर्ण के महत्वपूर्ण अंगों में गहरे धंस गए। कर्ण शोक से व्याकुल हो गया, लेकिन ईश्वर की कृपा से किसी तरह युद्धभूमि में डटा रहा। |
|
|
| |
| श्लोक 93: राजन! तत्पश्चात् क्रोध में भरे हुए अर्जुन ने बाणों का ऐसा जाल फैलाया कि दिशाएँ, दिशाएँ, सूर्य का प्रकाश और कर्ण का रथ, ये सब कुहरे से आवृत आकाश के समान अदृश्य हो गए॥93॥ |
| |
| श्लोक 94-95: नरेश्वर! कुरुकुल के श्रेष्ठ पुरुष और शत्रुओं का नाश करने वाले अद्वितीय वीर सव्यसाची अर्जुन ने कर्ण के चक्ररक्षक, पादरक्षक, अग्ररक्षक और पश्चरक्षक, कौरव दल के सभी प्रधान वीरों को, जो दुर्योधन की आज्ञा से युद्ध के लिए सदैव तत्पर रहते थे और जिनकी संख्या दो हजार थी, एक ही क्षण में उनके रथों, घोड़ों और सारथिओं सहित काल के गाल में भेज दिया॥94-95॥ |
| |
| श्लोक 96: तत्पश्चात् आपके पुत्र तथा कौरव सैनिक, जो मृत्यु से बच गये थे, केवल कर्ण को छोड़कर, जो बाणों से मारा गया था और घायल हो गया था, अपने पुत्रों तथा पिताओं की उपेक्षा करते हुए वहाँ से भाग गये, जो अपने सम्बन्धियों को पुकार रहे थे। |
| |
| श्लोक d4: जब सभी कौरव योद्धा अर्जुन के बाणों से व्याकुल और घायल होकर भाग गए, तो दुर्योधन ने पुनः उनमें से श्रेष्ठ योद्धाओं को कर्ण के रथ का पीछा करने का आदेश दिया। |
| |
| श्लोक d5: दुर्योधन ने कहा- क्षत्रियो! आप सभी वीर और क्षत्रिय धर्म परायण हैं। कर्ण को यहाँ छोड़कर भागना आपके लिए उचित नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक d6: संजय कहते हैं - हे राजन! आपके पुत्र के ऐसा कहने पर भी वे योद्धा वहाँ खड़े न रह सके। अर्जुन के बाणों से उन्हें बड़ी पीड़ा हो रही थी। भय के कारण उनकी कान्ति फीकी पड़ गई थी; अतः वे क्षण भर में ही सभी दिशाओं और कोनों में जाकर छिप गए। |
| |
| श्लोक 97: भरत! कौरव योद्धाओं को भयभीत होकर भागते देखकर भी कर्ण को कोई दुःख नहीं हुआ। वह पूर्ण हर्ष और उत्साह के साथ अर्जुन पर टूट पड़ा॥97॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|