रथज्यातलनिर्ह्रादैर्बाणसिंहरवैस्तथा।
तौ रथावभिधावन्तौ समालोक्य महीक्षिताम्॥ ६॥
ध्वजौ च दृष्ट्वा संसक्तौ विस्मय: समपद्यत।
हस्तिकक्षं च कर्णस्य वानरं च किरीटिन:॥ ७॥
अनुवाद
वहाँ उपस्थित राजागण धनुष और ताड़ की ध्वनि, बाणों की ध्वनि और सिंहों की गर्जना के साथ एक-दूसरे की ओर दौड़ते हुए रथों को देखकर तथा अपनी ध्वजाओं को एक-दूसरे के पास-पास रखे हुए देखकर आश्चर्यचकित हो गए। कर्ण की ध्वजा पर हाथी की जंजीर का चिह्न था और अर्जुन की ध्वजा पर, जो मुकुटधारी थी, एक वानर का अवतार अंकित था।
The kings present there were astonished to see the chariots running towards each other with the sound of bowstrings and palms, the whistling of arrows and the roar of lions and to see their flags placed next to each other. Karna's flag had the symbol of an elephant's chain and Arjuna's flag, which was crowned, had a monkey incarnate incarnate. 6-7.
