स भीमसेनस्य रथं हताश्वो
माद्रीसुत: कर्णसुताभितप्त:।
आपुप्लुवे सिंह इवाचलाग्रं
सम्प्रेक्षमाणस्य धनंजयस्य॥ ३६॥
अनुवाद
जब उसके घोड़े मारे गये और कर्णपुत्र के बाणों से वह घायल हो गया, तब माद्रीपुत्र नकुल अर्जुन के देखते-देखते भीमसेन के रथ पर ऐसे झपटा, जैसे कोई सिंह पर्वत की चोटी पर कूद पड़ता है।
After his horses were killed and he was struck by the arrows of Karna's son, Nakula, the son of Madri, leapt upon Bhimasena's chariot like a lion jumping to the top of a mountain, in front of Arjuna's very eyes.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
