| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 84: धृतराष्ट्रके दस पुत्रोंका वध, कर्णका भय और शल्यका समझाना तथा नकुल और वृषसेनका युद्ध » श्लोक 33-34 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.84.33-34  | तं चायसं निशितं तीक्ष्णधारं
विकोशमुग्रं गुरुभारसाहम्।
द्विषच्छरीरान्तकरं सुघोर-
माधुन्वत: सर्पमिवोग्ररूपम्॥ ३३॥
क्षिप्रं शरै: षड्भिरमित्रसाह-
श्चकर्त खड्गं निशितै: सुवेगै:।
पुनश्च दीप्तैर्निशितै: पृषत्कै:
स्तनान्तरे गाढमथाभ्यविद्धॺत्॥ ३४॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् शत्रुओं का सामना करने में समर्थ वृषसेन ने अपनी तलवार घुमाकर छः अत्यन्त तीक्ष्ण एवं वेगशाली बाणों से नकुल की तलवार को शीघ्रता से टुकड़े-टुकड़े कर दिया। वह तलवार लोहे की बनी हुई, तीक्ष्ण एवं धारदार, भारी भार सहने में समर्थ, म्यान से बाहर निकली हुई, भयंकर, सर्प के समान, भयंकर रूप वाली, अत्यन्त भयंकर तथा शत्रुओं के शरीरों को नष्ट करने में समर्थ थी। तलवार काटकर उसने पुनः प्रज्वलित एवं तीक्ष्ण बाणों द्वारा नकुल की छाती पर प्रहार किया। 33-34। | | | | After this, Vrishasena, who was capable of facing his enemies, swung his sword with six very sharp and swift arrows and quickly cut Nakula's sword into pieces. That sword was made of iron, sharp and razor sharp, capable of bearing a heavy load, out of its sheath, terrible, like a snake, fierce in form, extremely dreadful and capable of destroying the bodies of enemies. After cutting the sword, he again struck Nakula's chest with flaming and sharp arrows. 33-34. | | ✨ ai-generated | | |
|
|