|
| |
| |
अध्याय 82: सात्यकिके द्वारा कर्णपुत्र प्रसेनका वध, कर्णका पराक्रम और दु:शासन एवं भीमसेनका युद्ध
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं: जब कौरव सेना बड़े वेग से भागने लगी, तो जैसे वायु बादलों को छिन्न-भिन्न कर देती है, उसी प्रकार सारथीपुत्र कर्ण ने श्वेत घोड़ों से जुते हुए रथ पर धावा किया और अपने विशाल बाणों से पांचाल राजकुमारों का संहार करना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 2: उसने अंजालिका नामक बाणों से जनमेजय के सारथि को रथ से गिरा दिया और उसके घोड़ों को भी मार डाला। फिर उसने शतानीक और सुतसोम को बाणों से आच्छादित कर दिया और उनके धनुष काट डाले। |
| |
| श्लोक 3: तत्पश्चात उसने युद्धभूमि में धृष्टद्युम्न को छः बाणों से घायल कर दिया और उसके घोड़ों को भी बड़े बल से मार डाला। इसके बाद सारथीपुत्र ने सात्यकि के घोड़ों को नष्ट कर दिया और केकयवंश के राजकुमार विशोक को भी मार डाला। |
| |
| श्लोक 4: केकय राजकुमार की मृत्यु के बाद, सेनापति उग्रकर्मा ने कर्ण पर आक्रमण किया। उसने बड़े वेग से धनुष चलाया और कर्ण के पुत्र प्रसेन को भयंकर बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 5: तब कर्ण ने मुस्कुराते हुए तीन अर्धचन्द्राकार बाणों से उग्रकर्मा की भुजाएँ और सिर काट डाले। वह निर्जीव होकर कुल्हाड़ी से कटी हुई शाखा के समान रथ से नीचे गिर पड़ा। |
|
|
| |
| श्लोक 6: उधर जब कर्ण ने सात्यकि के घोड़ों को मार डाला, तब कर्णपुत्र प्रसेन ने सात्यकि को तीखे बाणों से आच्छादित कर दिया। इसके बाद सात्यकि के बाणों से आहत होकर वह मानो नाचता हुआ पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 7: अपने पुत्र की मृत्यु से क्रोधित कर्ण ने महायोद्धा सात्यकि को मारने वाला बाण चलाया और कहा, "सत्यके! अब तुम मर चुके हो।" |
| |
| श्लोक 8: परन्तु शिखण्डी ने तीन बाणों से उसके बाणों को काट डाला और तीन बाणों से उसे घायल कर दिया। तब कर्ण ने दो छुरियों से शिखण्डी की ध्वजा और धनुष को काटकर भूमि पर गिरा दिया। |
| |
| श्लोक 9: तत्पश्चात् महाबली कर्ण ने छः बाणों से शिखण्डी को घायल कर दिया और धृष्टद्युम्न के पुत्र का सिर काट डाला। महाहृदय अधिरथपुत्र कर्ण ने भी एक तीक्ष्ण बाण से सुतसोम को घायल कर दिया॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: राजा सिंह! जब वह भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया और धृष्टद्युम्न का पुत्र मारा गया, तब भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन से कहा - 'पार्थ! कर्ण पांचालों का संहार कर रहा है, अतः आगे बढ़कर उसका वध करो।' |
|
|
| |
| श्लोक 11: तत्पश्चात्, सुन्दर भुजाओं वाले पराक्रमी अर्जुन मुस्कुराते हुए, भय के अवसर पर उन घायल सैनिकों की रक्षा करने के लिए रथसमूहों के सेनापति, विशाल रथ पर सवार होकर शीघ्रतापूर्वक सारथिपुत्र के रथ की ओर बढ़े॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: उन्होंने अपने भयंकर रूप से घूमने वाले गाण्डीव धनुष को तानकर उसकी प्रत्यंचा से अपनी हथेली पर प्रहार किया और अचानक अपने बाणों से अन्धकार फैला दिया तथा शत्रुओं के हाथी, घोड़े, रथ और ध्वजाओं को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 13: उस भयंकर क्षण में जब किरीटधारी अर्जुन ने गाण्डीव धनुष की प्रत्यंचा को गोलाकार में चढ़ाकर शत्रु सेना पर आक्रमण किया और बल तथा तेज में बढ़ने लगे, तब धनुष की टंकार आकाश में गूंज उठी, जिससे भयभीत पक्षी पर्वतों की गुफाओं में छिप गये। |
| |
| श्लोक 14: महारथी भीमसेन अपने रथ द्वारा अर्जुन की रक्षा करते हुए उनके पीछे-पीछे चले। दोनों पाण्डव राजकुमार शत्रुओं से युद्ध करते हुए शीघ्रतापूर्वक कर्ण की ओर बढ़े॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: इसी बीच सूतपुत्र कर्ण ने सोमकों के साथ घोर युद्ध करके उन्हें मार डाला। उसने उनके बहुत से घोड़े, रथ और हाथी मार डाले और बाणों से सम्पूर्ण दिशाओं को आच्छादित कर दिया॥15॥ |
|
|
| |
| श्लोक 16: उस समय धृष्टद्युम्न, उत्तमौजा, जनमेजय, कुपित युधामन्यु और शिखण्डी के साथ गर्जना करते हुए, ये सभी एकत्र हुए और अपने बाणों से कर्ण को घायल करने लगे। |
| |
| श्लोक 17: पांचाल रथियों में श्रेष्ठ इन पाँच वीर योद्धाओं ने वैकर्तन कर्ण पर आक्रमण किया, परन्तु उसे रथ से नीचे नहीं गिरा सके। जैसे मन को वश में कर लेने वाला योगी शब्द, स्पर्श आदि से विचलित नहीं हो सकता। |
| |
| श्लोक 18: कर्ण ने तुरन्त ही अपने बाणों से उनके धनुष, ध्वज, घोड़े, सारथि और ध्वजाएँ काट डालीं और पाँच बाणों से उन पाँचों योद्धाओं को घायल कर दिया। तत्पश्चात् वह सिंह के समान गर्जना करने लगा॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: कर्ण निरन्तर बाण चलाता और शत्रुओं का संहार करता रहता था। उसके हाथ में सदैव धनुष की डोरी और बाण रहते थे। यह सोचकर सब लोग अत्यन्त दुःखी थे कि उसके धनुष की टंकार से पर्वत और वृक्षों सहित सम्पूर्ण पृथ्वी फट जाएगी॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: इन्द्रधनुष के समान खींचे हुए विशाल गोलाकार धनुष से बाणों की वर्षा करते हुए अधिरथपुत्र कर्ण युद्धभूमि में किरणों से चमकते हुए सूर्य के समान शोभायमान हो रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 21: उन्होंने शिखंडी को बारह बाणों से, उत्तमौजा को छः बाणों से, युधिष्ठिर को तीन बाणों से तथा जनमेजय और धृष्टद्युम्न को तीन-तीन तीखे बाणों से गंभीर रूप से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 22: आर्य! जिस प्रकार मन को वश में कर लेने वाले पुरुष द्वारा पराजित किये गये इन्द्रिय-विषय उसे आकर्षित नहीं करते, उसी प्रकार महायुद्ध में सारथिपुत्र द्वारा पराजित किये गये वे पाँचों पांचाल योद्धा निश्चल खड़े होकर अपने शत्रुओं का हर्ष बढ़ाने लगे। |
| |
| श्लोक 23: जैसे समुद्र में डूबती हुई नावें अन्य नावों द्वारा डूबते हुए व्यापारियों को बचा लिया जाता है, उसी प्रकार द्रौपदी के पुत्रों ने युद्ध के उपकरणों से सुसज्जित रथों की सहायता से कर्ण के रूप में समुद्र में डूब रहे अपने चाचाओं को बचा लिया। |
| |
| श्लोक 24: तत्पश्चात् शनिप्रवर सात्यकि ने अपने तीखे बाणों से कर्ण के चलाए हुए बहुत से बाणों को काट डाला और तीखे लोहे के बाणों से कर्ण को घायल करके आपके ज्येष्ठ पुत्र दुर्योधन को आठ बाणों से घायल कर दिया॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: तत्पश्चात् कृपाचार्य, कृतवर्मा, आपके पुत्र दुर्योधन और स्वयं कर्ण ने तीखे बाणों से सात्यकि को घायल करना आरम्भ किया। यदुवंशी सात्यकि ने उन चारों वीरों के साथ अकेले ही उसी प्रकार युद्ध किया, जैसे दैत्यराज हिरण्यकशिपु ने चारों दिक्पालों के साथ युद्ध किया था॥ 25॥ |
|
|
| |
| श्लोक 26: जैसे शरद ऋतु के आकाश के मध्य में मध्याह्न का सूर्य प्रज्वलित हो जाता है, उसी प्रकार उस समय सात्यकि का विशाल धनुष, जो असंख्य बाणों की वर्षा करता था और कानों को खींच लेने से घोर शब्द करता था, शत्रुओं के लिए उसे हराना अत्यन्त कठिन हो गया॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: तदनन्तर शत्रुओं को परास्त करने वाले पूर्वोक्त पांचाल महारथी कवच धारण किए हुए रथों पर आरूढ़ होकर पुनः आए और युद्धस्थल में शनिप्रवर सात्यकि की उसी प्रकार रक्षा करने लगे, जैसे मरुद्गण शत्रुओं के उत्पीड़न के समय देवताओं के राजा इन्द्र की रक्षा करते हैं ॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: इसके बाद आपके शत्रुओं और आपके सैनिकों में घोर युद्ध आरम्भ हो गया, जिससे रथ, घोड़े और हाथी नष्ट हो गए। वह युद्ध देवताओं और दानवों के बीच के प्राचीन युद्ध के समान प्रतीत हो रहा था॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: अनेक प्रकार के रथी, हाथी, घुड़सवार, घोड़े और पैदल सैनिक, अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर एक-दूसरे से टकराने लगे, लड़खड़ाने लगे, पीड़ा से चिल्लाने लगे और प्राणहीन होकर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 30: राजन! जब यह भयंकर युद्ध हो रहा था, तब राजा दुर्योधन का छोटा भाई आपका पुत्र दु:शासन निर्भय होकर बाणों की वर्षा करता हुआ भीमसेन पर टूट पड़ा। उसे देखते ही भीमसेन भी बड़ी वेग से उसकी ओर दौड़े और उसी प्रकार उनके पास पहुँचे, जैसे सिंह महारुरु नामक मृग पर आक्रमण करता है। |
|
|
| |
| श्लोक 31: दोनों एक-दूसरे के प्रति अत्यंत क्रोध से भरे हुए थे। दोनों अपने प्राणों को जोखिम में डालकर अत्यंत भयंकर युद्ध में जुआ खेल रहे थे। उन महाबली योद्धाओं के बीच का वह युद्ध शम्बरासुर और इंद्र के बीच हुए युद्ध के समान था। |
| |
| श्लोक 32: अत्यन्त तीक्ष्ण बाणों द्वारा शरीरों को पीड़ा पहुँचाते हुए वे दोनों वीर एक-दूसरे पर गहरी चोट पहुँचाने लगे, मानो काम से मतवाले दो हाथी सहवास की इच्छा से एक हथिनी को पाने के लिए एक-दूसरे पर आक्रमण कर रहे हों। |
| |
| श्लोक d1: जब उन दोनों वीर योद्धाओं ने अपने सारथियों सहित एक दूसरे को वहाँ एक साथ देखा, तब भीम ने अपने सारथी से कहा, 'दुःशासन की ओर जाओ' और दुःशासन ने अपने सारथी से कहा, 'भीमसेन की ओर जाओ'। |
| |
| श्लोक d2: दोनों के रथ, सारथि द्वारा साथ-साथ चलाए हुए, अचानक युद्धभूमि में पहुँच गए। दोनों के रथ नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित थे और विचित्र ध्वजाओं तथा झंडियों से सुशोभित थे। जैसे पूर्वकाल में स्वर्ग के लिए हुए युद्ध में बलासुर और इंद्र के रथ थे, वैसे ही दु:शासन और भीमसेन के भी रथ थे। |
| |
| श्लोक d3: भीमसेन बोले - दु:शासन! यह बड़े सौभाग्य की बात है कि आज मैंने तुम्हारे दर्शन किये। कौरव सभा में द्रौपदी को छूने के कारण दीर्घकाल में जो तुम्हारा ऋण संचित हुआ है, उसे मैं ब्याज और मूलधन सहित चुकाना चाहता हूँ। कृपया वह सब मुझसे स्वीकार करो। |
|
|
| |
| श्लोक d4: संजय कहते हैं- हे राजन! भीमसेन के ऐसा कहने पर महाहृदयी वीर दु:शासन ने भी ऐसा ही कहा। |
| |
| श्लोक d5-d6: दु:शासन बोला- भीमसेन! मुझे सब कुछ याद है। मैं भूलता नहीं। मेरी बात सुनो। मैं जो कुछ कहता हूँ, वह मुझे बहुत समय तक याद रहता है। पहले तुम लोग दिन-रात लाक्षागृह में आशंकित रहते थे। फिर तुम्हें वहाँ से निकाल दिया गया और तुम जंगल में जगह-जगह शिकार करते हुए रहने लगे। |
| |
| श्लोक d7: तुम लोग दिन-रात महान भय और चिन्ता में डूबे रहते थे, सुख-भोग से वंचित होकर वनों और पर्वतों की कन्दराओं में भटकते रहते थे। ऐसी स्थिति में एक दिन तुम सब पांचालराज के नगर में प्रवेश कर गए। वहाँ तुम सबने किसी मोह में प्रवेश करके अपनी पहचान छिपा ली; इसीलिए द्रौपदी ने तुममें से अर्जुन को चुना। |
| |
| श्लोक d8-d9: लेकिन तुम सब पापियों ने मिलकर उसके साथ एक नीच व्यक्ति जैसा व्यवहार किया, जो तुम्हारी माँ के कर्मों के अनुरूप था। द्रौपदी ने केवल एक को चुना था, लेकिन तुम पाँचों ने उसे अपनी पत्नी बनाया और इस कृत्य में तुम्हें एक-दूसरे पर ज़रा भी शर्म नहीं आई। मुझे यह भी याद है कि कौरव सभा में शकुनि ने द्रौपदी सहित तुम सभी को दास बना दिया था। |
| |
| श्लोक d10h-33: संजय कहते हैं - हे राजन! आपके पुत्र की यह बात सुनकर पाण्डुपुत्र भीमसेन अत्यन्त क्रोध से भर गये। वृकोदर ने बड़ी शीघ्रता से दो छुरों से आपके पुत्र दु:शासन का धनुष और ध्वज काट डाला, एक बाण से उसके ललाट पर घाव कर दिया और दूसरे बाण से उसके सारथि का सिर धड़ से अलग कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 34: तब राजकुमार दु:शासन ने दूसरा धनुष लेकर भीमसेन को बारह बाणों से घायल कर दिया और स्वयं घोड़ों को नियंत्रित करते हुए उन पर पुनः सीधे बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 35: तत्पश्चात् सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी, सोने और हीरे आदि बहुमूल्य रत्नों से विभूषित तथा इन्द्र के वज्र और बिजली के समान भयंकर तेज वाले दुःशासन ने भीमसेन के अंगों को काटने में समर्थ एक भयंकर बाण छोड़ा॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: भीमसेन का शरीर उससे छिद गया। वे अत्यन्त दुर्बल हो गए और अपने श्रेष्ठ रथ पर दोनों भुजाएँ फैलाकर इस प्रकार लुढ़क पड़े मानो प्राणहीन हो गए हों। फिर थोड़ी देर बाद भीमसेन को होश आया और वे सिंह के समान दहाड़ने लगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|