Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.81.27: पाण्डुपुत्र भीम ने काले लोहे का कवच धारण करके अपनी गदा से अनेक मनुष्यों और घोड़ों को मार डाला। वे सब पीड़ा से चिल्लाते हुए गिर पड़े और प्राण त्याग दिए।   |   mahabharat अध्याय 8.81: अर्जुन और भीमसेनके द्वारा कौरव वीरोंका संहार तथा कर्णका पराक्रम   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 81: अर्जुन और भीमसेनके द्वारा कौरव वीरोंका संहार तथा कर्णका पराक्रम  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  8.81.27 
कार्ष्णायसतनुत्राणान् नरानश्वांश्च पाण्डव:।
पोथयामास गदया सशब्दं तेऽपतन् हता:॥ २७॥
 
 
अनुवाद
पाण्डुपुत्र भीम ने काले लोहे का कवच धारण करके अपनी गदा से अनेक मनुष्यों और घोड़ों को मार डाला। वे सब पीड़ा से चिल्लाते हुए गिर पड़े और प्राण त्याग दिए।
 
Pandu's son Bhima, wearing a black iron armour, killed many men and horses with his mace. All of them fell down crying out in pain and lost their lives.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)