| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 78: कर्णके द्वारा पाण्डव-सेनाका संहार और पलायन » श्लोक 48-50h |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.78.48-50h  | मृगसङ्घान् यथा क्रुद्ध: सिंहो द्रावयते वने॥ ४८॥
पञ्चालानां रथश्रेष्ठान् द्रावयन् शात्रवांस्तथा।
कर्णस्तु समरे योधांस्त्रासयन् सुमहायशा:॥ ४९॥
कालयामास तत् सैन्यं यथा पशुगणान् वृक:। | | | | | | अनुवाद | | जिस प्रकार क्रोधित सिंह वन में मृगों के झुंड को भगा देता है, उसी प्रकार महायशस्वी कर्ण ने युद्धस्थल में शत्रु पक्ष के पांचाल योद्धाओं को भगाकर समस्त योद्धाओं को आतंकित करना आरम्भ कर दिया। जिस प्रकार भेड़िया पशुओं के झुंड को भगा देता है, उसी प्रकार कर्ण ने पाण्डव सेना को भगा दिया। | | | | Just as an enraged lion chases away herds of deer in the forest, similarly, the highly renowned Karna started terrorizing all the warriors in the battlefield by chasing away the Panchala warriors of the enemy side. Just as a wolf scares away herds of animals, similarly, Karna chased away the Pandava army. | | ✨ ai-generated | | |
|
|