श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 78: कर्णके द्वारा पाण्डव-सेनाका संहार और पलायन  »  श्लोक 39-40h
 
 
श्लोक  8.78.39-40h 
कर्णोऽपि समरे राजन् विधूमोऽग्निरिव ज्वलन्॥ ३९॥
दहंस्तस्थौ महाबाहु: पाण्डवानां महाचमूम्।
 
 
अनुवाद
महाराज! महाबाहु कर्ण, जो रणभूमि में धूम्ररहित अग्नि के समान प्रज्वलित हो रहे थे, पाण्डवों की विशाल सेना को जलाते हुए भी अडिग खड़े रहे।
 
King! The mighty-armed Karna, who blazed like a smokeless fire in the battlefield, also stood firm while burning the huge army of the Pandavas. 39 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)