|
| |
| |
श्लोक 8.77.77-79  |
स हि तेषां महावीर्यो द्वीपोऽभूत् सुमहाबल:।
भिन्ननौका यथा राजन् द्वीपमासाद्य निर्वृता:॥ ७७॥
भवन्ति पुरुषव्याघ्र नाविका: कालपर्यये।
तथा कर्णं समासाद्य तावका: पुरुषर्षभ॥ ७८॥
समाश्वस्ता: स्थिता राजन् सम्प्रहृष्टा: परस्परम्।
समाजग्मुश्च युद्धाय मृत्युं कृत्वा निवर्तनम्॥ ७९॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| उस समय महाबली और पराक्रमी कर्ण स्वयं भागते हुए कौरवों को आश्रय देने के लिए एक द्वीप के समान बन गया। हे नरसिंह! हे नरसिंह! जैसे क्षतिग्रस्त नाव वाले नाविक कुछ समय बाद किसी द्वीप पर आश्रय लेकर संतुष्ट हो जाते हैं, उसी प्रकार आपके सैनिक कर्ण के पास पहुँचकर परस्पर आश्वासन पाकर निर्भय होकर खड़े हो गए। फिर युद्ध से निवृत्त होने के लिए मृत्यु को ही सीमा मानकर वे युद्ध के लिए आगे बढ़े। |
| |
| At that time, the mighty and valiant Karna himself became like an island to provide shelter to the fleeing Kauravas. Lion of men! O lord of men! Just as sailors with a damaged boat take shelter on an island after some time and feel satisfied, similarly your soldiers reached Karna and stood fearlessly after getting mutual assurance. Then, fixing death as the limit for retiring from the war, they proceeded for the war. |
| |
इति श्रीमहाभारते कर्णपर्वणि शकुनिपराजये सप्तसप्ततितमोऽध्याय:॥ ७७॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत कर्णपर्वमें शकुनिकी पराजयविषयक सतहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ७७॥
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके २ श्लोक मिलाकर कुल ८१ श्लोक हैं।) |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|