श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 77: अर्जुन और भीमसेनके द्वारा कौरव-सेनाका संहार तथा भीमसेनसे शकुनिकी पराजय एवं दुर्योधनादि धृतराष्ट्रपुत्रोंका सेनासहित भागकर कर्णका आश्रय लेना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  8.77.36 
तस्य ते पार्थिवा: सर्वे शरवृष्टिं समासृजन्।
क्रोधरक्तेक्षणा: शूरा हन्तुकामा वृकोदरम्॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् क्रोध से लाल नेत्रों वाले वे समस्त वीर पुरुष भूपाल भीमसेन को मार डालने की इच्छा से उन पर बाणों की वर्षा करने लगे ॥36॥
 
Thereafter, all those brave men with eyes red with anger started showering arrows on Bhupal Bhimsen with the desire to kill him. 36॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)