| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 77: अर्जुन और भीमसेनके द्वारा कौरव-सेनाका संहार तथा भीमसेनसे शकुनिकी पराजय एवं दुर्योधनादि धृतराष्ट्रपुत्रोंका सेनासहित भागकर कर्णका आश्रय लेना » श्लोक 3-4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.77.3-4  | तं यान्तमश्वैर्हिमशङ्खवर्णै:
सुवर्णमुक्तामणिजालनद्धै:।
जम्भं जिघांसुं प्रगृहीतवज्रं
जयाय देवेन्द्रमिवोग्रमन्युम्॥ ३॥
रथाश्वमातङ्गपदातिसंघा
बाणस्वनैर्नेमिखुरस्वनैश्च
संनादयन्तो वसुधां दिशश्च
क्रुद्धा नृसिंहा जयमभ्युदीयु:॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | जैसे देवताओं के राजा इन्द्र हाथ में वज्र और हृदय में भयंकर क्रोध लिए जम्भासुर को मारने की इच्छा से चल रहे थे, उसी प्रकार अर्जुन भी भयंकर क्रोध में भरकर, शंख और हिम के समान श्वेत घोड़ों पर सवार होकर, सोने, मोतियों और मणियों के जाल से आबद्ध होकर, शत्रुओं को जीतने के लिए चल रहे थे। उस समय शत्रुओं के सिंह के समान योद्धा, सारथी, घुड़सवार, हाथी सवार और पैदल सैनिक क्रोध में भरकर अर्जुन का सामना करने के लिए आगे बढ़े और उनके बाणों की ध्वनि, पहियों की घरघराहट और खुरों की टापों से सारी दिशाएँ और पृथ्वी गुंजायमान हो उठीं॥3-4॥ | | | | Just as the King of the Gods Indra moved with a thunderbolt in his hand and with a terrible rage in his heart with the desire to kill Jambhasur, similarly Arjuna too, filled with terrible rage, was travelling on horses as white as snow and conch shells, bound by a net of gold, pearls and gems, to conquer his enemies. At that time, the enemy's lion-like warriors, charioteers, horse-riders, elephant-riders and infantry, filled with rage, advanced to face Arjuna, making all directions and the earth resonate with the sound of their arrows, the whirring of their wheels and the pattering of their hooves.॥3-4॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|