|
| |
| |
अध्याय 76: भीमसेनका अपने सारथि विशोकसे संवाद
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! उस समय घोर युद्ध में भीमसेन अकेले तथा अनेक शत्रुओं से घिरे हुए अपने सारथि से बोले - 'सारथी! अब तुम रथ को धृतराष्ट्रपुत्रों की सेना की ओर ले चलो।॥ 1॥ |
| |
| श्लोक 2-3: सुत! आप अपने वाहनों के साथ बड़े वेग से आगे बढ़ें, जिससे मैं धृतराष्ट्र के इन पुत्रों को यमलोक भेज सकूँ।’ भीमसेन के ऐसा आदेश देने पर सारथि तुरन्त ही बड़े वेग से आपके पुत्रों की सेना की ओर चल पड़ा, जहाँ भीमसेन जाना चाहते थे। तब अन्य कौरवों ने हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सेना की विशाल सेना लेकर उन पर सब ओर से आक्रमण कर दिया॥2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: वे सब ओर से बाणों की वर्षा करके भीमसेन के अत्यन्त वेगवान एवं उत्तम रथ पर आक्रमण करने लगे; किन्तु महाहृदयी भीमसेन ने अपनी ओर आने वाले उन बाणों को सुवर्णमय पंख वाले बाणों से काट डाला। |
| |
| श्लोक 5-6h: भीमसेन के बाणों से वे स्वर्ण-पंखयुक्त बाण दो-तीन टुकड़ों में कटकर गिर पड़े। हे राजन! हे प्रभु! तत्पश्चात् श्रेष्ठ राजाओं की सभा में भीमसेन द्वारा मारे गए हाथियों, रथों, घोड़ों और पैदलों का भयंकर शब्द गूँजने लगा, मानो वज्र से चोट खाकर पर्वत फट गए हों। |
| |
| श्लोक 6-7h: जैसे पंख उगे हुए पक्षी सब ओर से उड़कर किसी वृक्ष पर बैठ जाते हैं, उसी प्रकार भीमसेन के उत्तम बाणों से घायल होकर समस्त श्रेष्ठ राजा युद्धस्थल में सब ओर से भीमसेन पर आक्रमण करने लगे। |
| |
| श्लोक 7-8h: जब आपकी सेना ने आक्रमण किया, तब असीम बलशाली भीमसेन ने अपना महान वेग दिखाया। प्रलयकाल के समान, समस्त प्राणियों का नाश करने वाले भीमसेन हाथ में दण्ड लेकर सबको नष्ट करने और जला देने की इच्छा से अपार वेग दिखाने लगे। |
| |
| श्लोक 8-9h: आपके सैनिक युद्धस्थल में अत्यन्त तीव्रगामी भीमसेन के महान वेग को रोक नहीं सके, जैसे प्रलयकाल में मुख खोलकर आक्रमण करने वाले जनसंहारक काल के वेग को कोई नहीं रोक सकता। |
| |
| श्लोक 9-10h: भरत! तत्पश्चात्, युद्धस्थल में महाबली भीमसेन द्वारा जलाई गई कौरव सेना भयभीत होकर सब दिशाओं में तितर-बितर हो गई। जैसे आँधी बादलों को छिन्न-भिन्न कर देती है, उसी प्रकार भीमसेन ने आपके सैनिकों को मारकर भगा दिया था॥9 1/2॥ |
| |
| श्लोक 10-11: तत्पश्चात् बलवान एवं बुद्धिमान भीमसेन ने प्रसन्न होकर पुनः अपने सारथि से इस प्रकार कहा, 'सुत! इन अनेक रथों और ध्वजों को पहचानो, जो एक साथ आ रहे हैं। ये मेरे पक्ष के हैं या शत्रु के? क्योंकि युद्ध करते समय मैं नहीं जानता कि कौन मेरा है और कौन मेरा नहीं; कहीं ऐसा न हो कि मैं अपनी ही सेना को बाणों से ढक दूँ।' |
| |
| श्लोक 12: विशोक! सब ओर शत्रुओं को देखकर जो चिन्ता उत्पन्न हुई है, उससे मेरे हृदय को अत्यन्त व्याकुलता हो रही है; क्योंकि राजा युधिष्ठिर बाणों की चोट से पीड़ित हो रहे हैं और किरीटधारी अर्जुन अभी तक उनका समाचार लेकर नहीं लौटे हैं। सूत! इन सब कारणों से मैं अत्यन्त दुःखी हूँ॥ 12॥ |
| |
| श्लोक 13: सारथी! सबसे पहले तो मुझे इस बात का दुःख है कि धर्मराज मुझे छोड़कर शत्रुओं के बीच चले गए। पता नहीं वे जीवित हैं भी या नहीं। अर्जुन का भी कोई समाचार नहीं मिला; इसी बात ने आज मुझे और भी दुःखी कर दिया है। |
| |
| श्लोक 14: ठीक है, अब मैं अत्यन्त आत्मविश्वास के साथ शत्रुओं की विशाल सेना का नाश करूँगा। यहाँ रणभूमि में एकत्रित इस सेना का नाश करके मैं आज तुम्हारे साथ सुख का अनुभव करूँगा॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15-d1: सूत! तुम मेरे रथ पर रखे हुए बाणों के समस्त तरकशों को अच्छी तरह देखो और उन्हें भली-भाँति समझकर मुझे बताओ कि अब उनमें कितने बाण शेष हैं? किस-किस प्रकार के बाण शेष हैं और उनकी संख्या कितनी है? सारथी! शीघ्र बताओ कि कौन-कौन से बाण शेष हैं, कितने हजार और कितने सौ?॥15॥ |
| |
| श्लोक d2-d4: विशोक ने कहा, "वीर! आज मैं सब कुछ जानकर तुम्हारी मनोकामना पूर्ण करने वाली बात कह रहा हूँ। केकय, कम्बोज, सौराष्ट्र, बाह्लीक, म्लेच्छ, सुह्म, परतांगण, मद्र, वंग, मगध, कुलिन्द, आनर्त, आवर्त तथा पर्वतीय जाति के समस्त योद्धा अपने-अपने हाथों में श्रेष्ठ अस्त्र-शस्त्र लेकर तुम्हें चारों ओर से घेरकर युद्धस्थल में शत्रुओं का सामना करने के लिए गर्जना कर रहे हैं।" |
| |
| श्लोक 16: हे वीर! अभी मेरे पास साठ हजार मर्गणाएँ, दस-दस हजार क्षुर और भल्ल हैं, दो हजार बाण शेष हैं और हे पार्थ! तीन हजार प्रदार शेष हैं॥16॥ |
| |
| श्लोक 17-18: हे पाण्डवपुत्र! इतने अस्त्र-शस्त्र शेष हैं कि छह बैलों से खींची जाने वाली गाड़ी भी उन्हें नहीं खींच सकती। विद्वान्! इन हजारों अस्त्र-शस्त्रों का प्रयोग करो। तुम्हारे पास अभी भी बहुत-सी गदाएँ, तलवारें और बाहुबल की सम्पदा है। इसी प्रकार भाले, गदाएँ, बर्छियाँ और कुल्हाड़ियाँ भी बहुत-सी बची हैं। इन अस्त्र-शस्त्रों के समाप्त हो जाने से मत डरो॥ 17-18॥ |
| |
| श्लोक 19: भीमसेन बोले - हे सूत! आज इस युद्धभूमि को देखो। भीमसेन के छोड़े हुए अत्यन्त शक्तिशाली बाणों ने राजाओं को नष्ट कर दिया है और सम्पूर्ण युद्धभूमि को ढक लिया है, जिससे सूर्य भी अदृश्य हो गया है और यह भूमि यमलोक के समान भयानक प्रतीत हो रही है॥ 19॥ |
| |
| श्लोक 20: सूत! आज बालकों से लेकर बूढ़ों तक सभी राजाओं को यह पता चल जाएगा कि भीमसेन युद्ध रूपी सागर में डूब गए थे या उन्होंने अकेले ही समस्त कौरवों को युद्ध में परास्त कर दिया था। |
| |
| श्लोक 21: आज सब कौरव रणभूमि में गिर पड़ें अथवा बालकों से लेकर वृद्धों तक सब यह कहें कि मैं भीमसेन रणभूमि में गिर पड़ा हूँ! मैं ही उन सब कौरवों का वध करूँगा अथवा वे सब मुझ भीमसेन को पीड़ा पहुँचाएँ॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: हे शुभ कर्मों का उपदेश देने वाले देवगण, कृपया मुझे केवल एक कार्य सिद्ध करने में सहायता करें। जैसे यज्ञ में आह्वान करने पर इन्द्रदेव तुरन्त आ जाते हैं, वैसे ही शत्रुसंहारक अर्जुन भी शीघ्र ही यहाँ आएँ। |
| |
| श्लोक d5: विशोक! देखो, देखो, मेरा बल! मेरे प्रहारों से शत्रु सेना छिन्न-भिन्न हो गई है। देखो, धृतराष्ट्र के सभी बलवान पुत्र नाना प्रकार से विलाप करते हुए भागने लगे हैं। |
| |
| श्लोक 23: सारथि! इस कौरव सेना को तो देखो। इसमें भी दरारें पड़ रही हैं। ये राजा क्यों भाग रहे हैं? इससे स्पष्ट है कि पुरुषों में श्रेष्ठ अर्जुन आ गया है। वही इस सेना को अपने बाणों से शीघ्रता से ढक रहा है॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: विशोक! युद्धस्थल में दौड़ते हुए रथों की ध्वजाओं, हाथियों, घोड़ों और पैदलों को देखो। सूत! बाणों और शक्ति से पीड़ित होकर बिखरे पड़े हुए इन रथों और सारथिओं को देखो। |
| |
| श्लोक 25: अर्जुन के बाण वज्र के समान वेगवान हैं। वे स्वर्ण और मोरपंखों से जड़े हुए हैं। उन बाणों से आक्रांत कौरव सेना बार-बार भयंकर आघातों से वेदना से कराह रही है॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: ये रथ, घोड़े और हाथी पैदल सेना को रौंदते हुए भाग रहे हैं। प्रायः सभी कौरव, दावानल से भयभीत हाथियों के समान अचेत होकर भाग रहे हैं॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: विशोक! युद्धभूमि में चारों ओर कोलाहल मचा हुआ है। अनेक हाथी जोर-जोर से चिंघाड़ रहे हैं। |
| |
| श्लोक 28: विशोक ने कहा, "भीमसेन! क्या तुम अर्जुन द्वारा क्रोधपूर्वक खींचे जा रहे गाण्डीव धनुष की भयंकर ध्वनि नहीं सुन सकते? क्या तुम्हारे कान बहरे हो गए हैं?" |
| |
| श्लोक 29: पाण्डुपुत्र! तुम्हारी सभी मनोकामनाएँ पूर्ण हो गई हैं। अर्जुन के रथ की ध्वजा लिए हुए वह वानर हाथियों की सेना के बीच दिखाई दे रहा है। गाण्डीव धनुष की डोरी को देखो, वह काले बादल से निकलती हुई बिजली के समान चमक रही है। |
| |
| श्लोक 30: वह वानर अर्जुन की ध्वजा के अग्रभाग पर आरूढ़ होकर युद्धस्थल में शत्रुओं को भयभीत करता हुआ सब ओर देखता है। उसे देखकर मैं भी उससे भयभीत हो जाता हूँ। |
| |
| श्लोक 31: धनंजय का यह अद्वितीय मुकुट अत्यंत उज्ज्वल है। इस मुकुट में जड़ा दिव्य मणि सूर्य के समान चमकता है ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32-33: वीर! अर्जुन के पास रखे हुए उस भयंकर देवदत्त नामक शंख को देखो, जो श्वेत मेघ के समान चमकता है और गम्भीर ध्वनि करता है। साथ ही, घोड़ों की लगाम हाथ में लिए शत्रु सेना में प्रवेश करने वाले भगवान श्रीकृष्ण के पास सूर्य के समान चमकने वाला एक चक्र है, जिसकी नाभि में वज्र और किनारों पर चाकू लगे हैं। भगवान केशव का वह चक्र उनकी शोभा बढ़ाता है। समस्त यदुवंशी सदैव उसकी पूजा करते हैं। उस चक्र को भी देखो॥32-33॥ |
| |
| श्लोक 34: अर्जुन के छुरे नामक बाणों से कटकर उन विशाल हाथियों की सूँड़ें देवदार के वृक्षों के समान गिर रही हैं। फिर किरीटी के उन्हीं बाणों से छिन्न-भिन्न होकर वे हाथी अपने सवारों सहित वज्र से घायल हुए पर्वतों के समान नीचे गिर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 35: कुन्तीनन्दन! भगवान श्रीकृष्ण के इस चन्द्रमा के समान श्वेत, अनमोल पाञ्चजन्य शंख को देखो। साथ ही, उनके वक्षस्थल पर प्रकाश से चमकती हुई कौस्तुभमणि और वैजयन्ती माला को भी देखो। 35॥ |
| |
| श्लोक 36: निःसंदेह, रथियों में श्रेष्ठ कुन्तीपुत्र अर्जुन शत्रु सेना को भगाते हुए इस ओर आ रहे हैं। उनके अत्यंत मूल्यवान, श्वेत मेघों के समान श्वेत घोड़े श्यामसुन्दर श्रीकृष्ण द्वारा हाँके जा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 37: देखो, जैसे गरुड़ के पंखों से उठी हुई वायु से विशाल वन नष्ट हो जाते हैं, उसी प्रकार देवताओं के राजा इन्द्र के समान तेजस्वी आपका छोटा भाई अर्जुन अपने बाणों से शत्रुओं के रथ, घोड़े और पैदल सेना को बींध रहा है और वे सब पृथ्वी पर गिर रहे हैं॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: देखो, किरीटधारी अर्जुन ने युद्धस्थल में चार सौ रथियों को उनके सारथि और घोड़ों सहित मार डाला और अपने विशाल बाणों से सात सौ हाथियों, बहुत से पैदल सैनिकों, घुड़सवारों और असंख्य रथों को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 39: यह विचित्र ग्रह के समान दिखने वाला पराक्रमी अर्जुन कौरवों का संहार करता हुआ आपकी ओर आ रहा है। अब आपकी मनोकामना पूर्ण हो गई है। आपके शत्रु मारे जा चुके हैं। इस समय आपकी आयु और बल दीर्घकाल तक बढ़ते रहें। 39. |
| |
| श्लोक 40: भीमसेन ने कहा- विशोक! तुम मुझे अर्जुन के आगमन की सूचना दे रहे हो। सारथि! मैं इस सुखद समाचार से अत्यन्त प्रसन्न हूँ; अतः तुम्हें चौदह बड़े-बड़े गाँवों की सम्पत्ति देता हूँ। इसके साथ ही तुम्हें सौ दासियाँ और बीस रथ भी पुरस्कार स्वरूप मिलेंगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|