| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 73: भीष्म और द्रोणके पराक्रमका वर्णन करते हुए अर्जुनके बलकी प्रशंसा करके श्रीकृष्णका कर्ण और दुर्योधनके अन्यायकी याद दिलाकर अर्जुनको कर्णवधके लिये उत्तेजित करना » श्लोक 108-111 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.73.108-111  | यस्त्वेक: सर्वपञ्चालानहन्यहनि नाशयन्॥ १०८॥
कालवच्चरते वीर: पञ्चालानां रथव्रजे।
तमप्यासाद्य समरे मित्रार्थे मित्रवत्सल॥ १०९॥
तथा ज्वलन्तमस्त्राग्निं गुरुं सर्वधनुष्मताम्।
निर्दहन्तं च समरे दुर्धर्षं द्रोणमोजसा॥ ११०॥
ते नित्यमुदिता जेतुं मृधे शत्रूनरिंदम।
न जात्वाधिरथेर्भीता: पञ्चाला: स्यु: पराङ्मुखा:॥ १११॥ | | | | | | अनुवाद | | हे मित्र-प्रेमी! जो वीर द्रोणाचार्य प्रतिदिन अकेले ही सम्पूर्ण पांचालों का संहार करते थे, पांचालों की रथसेना में मृत्यु के समान विचरण करते थे, अस्त्र-शस्त्रों की अग्नि से जलते थे, समस्त धनुर्धरों के गुरु थे और रणभूमि में शत्रु सेना को जला डालते थे, उन बल और पराक्रम से महाबली द्रोणाचार्य को रणभूमि में अपने सामने पाकर भी वे पांचाल अपने मित्र पाण्डवों के लिए सदैव वीरतापूर्वक लड़ते थे। शत्रु-विनाशक अर्जुन! पांचाल सैनिक युद्ध में शत्रुओं को परास्त करने के लिए सदैव तत्पर रहते हैं। वे सारथीपुत्र कर्ण के भय से युद्ध से कभी विमुख नहीं हो सकते।॥108-111॥ | | | | Friend-loving! The brave Dronacharya who used to destroy the entire Panchalas single-handedly every day, used to roam like death in the chariot army of the Panchalas, used to burn with the fire of weapons, was the teacher of all archers and used to burn the enemy army in the battlefield, even after finding that Dronacharya who was formidable in his strength and valour in front of him in the battle, those Panchalas always fought bravely for their friend the Pandavas. Enemy-destroyer Arjun! The Panchala soldiers are always ready to defeat the enemies in the war. They can never turn away from the war in fear of charioteer's son Karna.॥ 108-111॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|