Home
Articles Apps About
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 70: भगवान् श्रीकृष्णका अर्जुनको प्रतिज्ञा-भंग, भ्रातृवध तथा आत्मघातसे बचाना और युधिष्ठिरको सान्त्वना देकर संतुष्ट करना  »  श्लोक 51-52h
 
 
श्लोक  8.70.51-52h 
तत: सत्यां प्रतिज्ञां तां पार्थेन प्रतिरक्षता।
मच्छन्दादवमानोऽयं कृतस्तव महीपते॥ ५१॥
गुरूणामवमानो हि वध इत्यभिधीयते।
 
 
अनुवाद
अतः हे राजन! अर्जुन ने अपने सत्य वचन की रक्षा के लिए आपका अपमान किया; क्योंकि बड़ों का अपमान करना उनका वध करना कहलाता है।
 
Therefore, O King! Arjuna insulted you in order to protect his true promise; because insulting the elders is called killing them.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd