| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 70: भगवान् श्रीकृष्णका अर्जुनको प्रतिज्ञा-भंग, भ्रातृवध तथा आत्मघातसे बचाना और युधिष्ठिरको सान्त्वना देकर संतुष्ट करना » श्लोक 33-34 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.70.33-34  | हता उदीच्या निहता: प्रतीच्या:
प्राच्या निरस्ता दाक्षिणात्या विशस्ता:॥ ३३॥
संशप्तकानां किंचिदेवास्ति शिष्टं
सर्वस्य सैन्यस्य हतं मयार्धम्।
शेते मया निहता भारतीयं
चमू राजन् देवचमूप्रकाशा॥ ३४॥ | | | | | | अनुवाद | | उत्तर दिशा के योद्धा मेरे द्वारा मारे गए, पश्चिम दिशा के योद्धाओं का नाश हो गया, पूर्व दिशा के क्षत्रियों का नाश हो गया और दक्षिण दिशा के योद्धाओं का वध हो गया। संशप्तकों का भी केवल थोड़ा सा भाग ही शेष रह गया। सम्पूर्ण कौरव सेना का आधा भाग मैंने स्वयं ही नष्ट कर दिया है। हे राजन! देवताओं की सेना के समान चमकती हुई यह भरतवंश की विशाल सेना मेरे ही हाथों मारी गई हुई युद्धभूमि में सो रही है।' | | | | ‘The warriors of the north direction were killed by me, the warriors of the west were annihilated, the Kshatriyas of the east were destroyed and the warriors of the south were slaughtered. Only a small part of the Samshaptakas also remained. I have destroyed half of the entire Kaurava army myself. O King! This huge army of the Bharata clan, shining like the army of the gods, is lying asleep on the battlefield after being killed by my own hands. | | ✨ ai-generated | | |
|
|