न मादृशोऽन्यो नरदेव विद्यते
धनुर्धरो देवमृते पिनाकिनम्॥ ३०॥
अहं हि तेनानुमतो महात्मना
क्षणेन हन्यां सचराचरं जगत्।
अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! पिनाक धारण करने वाले भगवान शिव के अतिरिक्त मेरे समान कोई भी धनुर्धर नहीं है। उन महात्मा महेश्वर ने मेरे पराक्रम को स्वीकार किया है। यदि मैं चाहूँ तो समस्त सजीव-निर्जीव प्राणियों सहित सम्पूर्ण जगत को क्षण भर में नष्ट कर सकता हूँ।
O Lord of men! Except for Lord Shiva, the bearer of Pinaka, no one else is as good an archer as me. That great soul Maheshwar has acknowledged my bravery. If I wish, I can destroy the entire world, including all living and non-living creatures, in a moment. 30 1/2.
