उस समय देवताओं के राजकुमार अर्जुन को बड़ा पश्चाताप हुआ। उन्होंने गहरी साँस ली और पुनः अपनी तलवार खींच ली। यह देखकर भगवान श्रीकृष्ण बोले, "अर्जुन! यह क्या है? तुम इस आकाश के समान पवित्र तलवार को पुनः म्यान से क्यों निकाल रहे हो? मुझे उत्तर दो। मैं तुम्हें तुम्हारे अभीष्ट की प्राप्ति का उपयुक्त उपाय पुनः बताऊँगा।" ॥23 1/2॥
At that time, Arjuna, the prince of gods, felt very remorseful. He took a deep breath and drew his sword again. Seeing this, Lord Krishna said, "Arjuna! What is this? Why are you taking out this sword, which is as pure as the sky, from the sheath again? Answer me. I will again tell you a suitable way to achieve your desired goal." ॥23 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
