महाराज! इन तथा अन्य असंख्य शक्तिशाली एवं श्रेष्ठ योद्धाओं से घिरा हुआ कुरुराज दुर्योधन हाथियों के समूह के बीच में देवताओं के राजा इन्द्र के समान विजय के लिए तत्पर खड़ा है।
King! Surrounded by these and countless other powerful and prominent warriors, the Kuru King Duryodhana stands among the group of elephants like the King of the Gods, Indra, ready for victory. 23.