मासेऽपतिष्य: पञ्चमे त्वं सुकृच्छ्रे
न वा गर्भे आभविष्य: पृथाया:॥ २९॥
तत् ते श्रेयो राजपुत्राभविष्य-
न्न चेत् संग्रामादपयानं दुरात्मन्।
अनुवाद
दुष्टात्मा राजकुमार! यदि तुम अपनी माता के गर्भ से पाँचवें महीने में ही गिर जाते या माता कुन्ती के कष्टदायक गर्भ से जन्म न लेते तो तुम्हारे लिए अच्छा होता, क्योंकि उस स्थिति में तुम्हें युद्ध से भागने का कलंक नहीं सहना पड़ता।
Evil souled prince! If you had fallen from your mother's womb in the fifth month or had not been born into mother Kunti's painful womb, it would have been better for you because in that case you would not have had to bear the stigma of running away from the war.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
