|
| |
| |
अध्याय 68: युधिष्ठिरका अर्जुनके प्रति अपमानजनक क्रोधपूर्ण वचन
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! कर्ण के बाणों से पीड़ित हुए कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर, जब यह सुनकर कि अधिक शक्तिशाली कर्ण सुरक्षित है, अर्जुन पर क्रोधित हो गए और उससे इस प्रकार बोले -॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: पिताश्री! आपकी सारी सेना भाग गई है। आज आपने उसकी ऐसी उपेक्षा की है, जिसे किसी भी प्रकार अच्छा नहीं कहा जा सकता। जब आप कर्ण को परास्त नहीं कर सके, तब आप भयभीत होकर भीमसेन को वहीं छोड़कर यहाँ आ गए॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: पार्थ! कुन्ती के गर्भ में रहते हुए भी तुमने अपने भाई के प्रति ऐसा स्नेह दिखाया, जिसे कोई अच्छा नहीं कह सकता; क्योंकि जब तुम सारथिपुत्र कर्ण को मारने में समर्थ नहीं हुए, तब तुम भीमसेन को युद्धभूमि में अकेला छोड़कर वहाँ से चले गये। |
| |
| श्लोक 4: द्वैतवन में आपने अपनी यह प्रतिज्ञा किस प्रकार तोड़ दी कि ‘मैं एक ही रथ द्वारा कर्ण से युद्ध करके उसे मार डालूँगा’ तथा कर्ण के भय से आज ही भीमसेन को त्यागकर युद्धभूमि से लौट आये? |
| |
| श्लोक 5: पार्थ! यदि आपने द्वैतवन में कहा होता कि 'हे राजन! मैं कर्ण के साथ युद्ध नहीं कर सकूँगा' तो हम सब लोग उचित कर्तव्य का निश्चय करके उसके अनुसार आचरण करते ॥5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: हे वीर! तुमने मुझे कर्ण को मारने की प्रतिज्ञा की थी, परन्तु उसे पूरा नहीं किया। यदि ऐसा ही करना था, तो हमें शत्रुओं के बीच में क्यों लाकर पत्थर की वेदी पर पटककर कुचल दिया?॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: ‘राजकुमार अर्जुन! हमने आपसे अनेक शुभ फलों की आशा की थी; किन्तु जिस प्रकार बहुत से फूलों वाला फलहीन वृक्ष फल चाहने वालों को निराश कर देता है, उसी प्रकार आपसे हमारी सारी आशाएँ व्यर्थ हो गयीं। |
| |
| श्लोक 8: मैंने राज्य पाने की इच्छा की थी, परंतु जैसे मांस से लिपटा हुआ बांसुरी का काँटा और अन्न से लिपटा हुआ विष, वैसे ही तुमने मुझे राज्य रूपी भयंकर विनाश दिखाया है ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: धनंजय! जैसे बोया हुआ बीज बादलों से समय पर होने वाली वर्षा की प्रतीक्षा में जीवित रहता है, वैसे ही हम लोग तेरह वर्षों तक आपकी ही आशा रखते हुए रहे; परंतु आपने हम सबको नरक में डाल दिया (महासंकट में डाल दिया)।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: ‘मूढ़बुद्धि अर्जुन! तुम्हारे जन्म को अभी सात दिन ही बीते थे कि आकाशवाणी माता कुन्ती से इस प्रकार कहने लगी - ‘देवि! तुम्हारा यह पुत्र इन्द्र के समान पराक्रमी उत्पन्न हुआ है। यह अपने समस्त पराक्रमी शत्रुओं पर विजय प्राप्त करेगा।’॥10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: यह महाबलशाली बालक खाण्डव वन में देवताओं के समूहों तथा समस्त प्राणियों पर विजय प्राप्त करेगा। यह मद्र, कलिंग तथा केकय को जीतेगा तथा राजाओं की सभा में कौरवों का भी नाश करेगा।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: उससे श्रेष्ठ कोई धनुर्धर नहीं होगा। कोई भी प्राणी उसे कभी पराजित नहीं कर सकेगा। वह अपने मन और इन्द्रियों को वश में करके समस्त विद्याओं को प्राप्त कर लेगा और इच्छानुसार समस्त प्राणियों को वश में कर सकेगा।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: यह कार्य चन्द्रमा के तेज, वायु के वेग, मेरुदण्ड की स्थिरता, पृथ्वी की क्षमा, सूर्य के तेज, कुबेर की लक्ष्मी, इन्द्र के पराक्रम और भगवान विष्णु के बल से सम्पन्न होगा॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: कुन्ती! तुम्हारा यह महान पुत्र अदिति के गर्भ से प्रकट हुए शत्रुओं का नाश करने वाले भगवान विष्णु के समान उत्पन्न हुआ है। यह सुशील, पराक्रमी बालक अपने बन्धु-बान्धवों की विजय और शत्रुओं के संहार के लिए विख्यात होगा तथा अपनी कुल-परम्परा का प्रवर्तक होगा। 14॥ |
| |
| श्लोक 15: आकाशवाणी ने शतश्रृंग पर्वत के शिखर पर तपस्वी मुनियों से ये बातें कही थीं; परंतु उनका कथन सफल नहीं हुआ। निश्चय ही देवता भी झूठ बोलते हैं॥15॥ |
|
|
| |
| श्लोक 16: इसी प्रकार अन्य महर्षि भी आपकी स्तुति करते थे और ऐसी ही बातें कहते थे। उनके वचनों के कारण ही मैं दुर्योधन के सामने कभी नहीं झुक सका; परन्तु मैं यह नहीं जानता था कि आप अधिरथपुत्र कर्ण के भय से पीड़ित होंगे॥ 16॥ |
| |
| श्लोक 17: मैंने मूर्खतापूर्वक दुर्योधन की बात पर विश्वास नहीं किया जब उसने कहा कि अर्जुन युद्ध में शक्तिशाली कर्ण के सामने टिक नहीं सकेगा।' |
| |
| श्लोक 18-19h: ‘इसीलिए आज मैं दुःखी हो रहा हूँ। शत्रुओं के समूह में फँसकर नरकरूपी संकट में पड़ गया हूँ। अर्जुन! तुम्हें पहले ही मुझसे कह देना चाहिए था कि ‘मैं सारथिपुत्र कर्ण के साथ किसी भी प्रकार युद्ध नहीं करूँगा।’ ऐसी स्थिति में मैं सृंजय, केकय आदि मित्रों को युद्ध के लिए आमंत्रित ही न करता।॥18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: आज जब ऐसी स्थिति है, तो इस युद्ध में, जो सारथिपुत्र कर्ण, राजा दुर्योधन और अन्य सभी लोग मुझसे युद्ध करने की इच्छा से यहाँ एकत्र हुए हैं, मैं क्या कर सकता हूँ?॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: हे कृष्ण! आज युद्ध की इच्छा से एकत्र हुए समस्त कौरवों, मित्रों और अन्य लोगों के बीच में मैं सारथीपुत्र कर्ण का दास बन गया हूँ। मेरे जीवन को धिक्कार है। |
|
|
| |
| श्लोक d1: आज इस घोर युद्ध में भीमसेन ही एकमात्र रक्षक हैं जिन्होंने सब ओर से मेरी रक्षा की है। उन्होंने मुझे संकट से मुक्त किया और अपने तीखे बाणों से कर्ण को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक d2-d3: भीमसेन का शरीर रक्त से लथपथ था। फिर भी वे प्रलयकाल में यमराज की भाँति हाथ में गदा लेकर युद्धभूमि में विचरण करते रहे और अपने प्राणों की परवाह न करते हुए युद्धभूमि में एकत्रित कौरवों के साथ युद्ध करते रहे। धृतराष्ट्रपुत्रों के साथ युद्ध करते हुए भीमसेन की महान गर्जना बार-बार सुनाई देती है। |
| |
| श्लोक 21-22h: पार्थ! यदि आपका पुत्र अभिमन्यु, जो पराक्रमियों में श्रेष्ठ और श्रेष्ठ सारथी है, जीवित होता, तो वह शत्रुओं का अवश्य ही संहार कर देता। तब मुझे युद्धभूमि में ऐसा अपमान न सहना पड़ता। यदि घटोत्कच भी युद्धभूमि में जीवित होता, तो मुझे वहाँ से मुँह मोड़कर भागना न पड़ता। |
| |
| श्लोक d4: वह भीमसेन पुत्र युद्धभूमि में अग्रणी, महान् शस्त्रज्ञ और आपके समान ही वीर था। उसके होते तो हमारे शत्रुओं की सेना प्रयत्न करके भी सफल न होती और भय के मारे आँखें बंद कर लेती। |
| |
| श्लोक d5: वह महारथी रात्रि में अकेले ही युद्ध कर रहा था, जिससे शत्रु सैनिक भयभीत होकर युद्धभूमि से भागने लगे। उसने कर्ण पर आक्रमण करके अपने बाणों से युद्धस्थल में उपस्थित सभी लोगों को व्याकुल कर दिया; किन्तु धैर्यवान सारथीपुत्र कर्ण ने इन्द्र द्वारा दी हुई शक्ति से उसे मार डाला। |
|
|
| |
| श्लोक 22-23: निश्चय ही इस युद्ध में मेरे दुर्भाग्य और पूर्वजन्म के पाप प्रबल हैं। दुष्ट कर्ण ने युद्ध में तुम्हें तिनके के समान समझकर मेरा अपमान किया है। कर्ण ने मेरे साथ वैसा ही व्यवहार किया है जैसा किसी शक्तिहीन, बंधु-बांधवों से रहित असहाय व्यक्ति के साथ किया जाता है॥ 22-23॥ |
| |
| श्लोक 24: जो संकट में पड़े हुए मनुष्य को बचाता है, वही मित्र और प्रेममय मित्र है। प्राचीन ऋषिगण ऐसा कहते हैं। यही वह धर्म है जिसका पालन सत्पुरुषों ने सदैव किया है॥24॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: कुन्तीपुत्र! तुम्हारा रथ स्वयं विश्वकर्मा ने बनाया है, उसके धुरे ध्वनि नहीं करते। उस पर वानर ध्वज फहराता है। ऐसे शुभ रथ पर आसीन होकर, सुवर्णजटित तलवार, चार हाथों में श्रेष्ठ गाण्डीव धनुष तथा भगवान श्रीकृष्ण जैसे सारथि द्वारा चलाए जाने पर भी तुम कर्ण के भय से कैसे भाग गए?॥ 25 1/2॥ |
| |
| श्लोक 26-27h: तुम अपना गाण्डीव धनुष भगवान श्रीकृष्ण को दे दो और युद्धभूमि में उनके सारथी बन जाओ। फिर जैसे इन्द्र ने हाथ में वज्र लेकर वृत्रासुर का वध किया था, वैसे ही श्रीकृष्ण महाबली कर्ण का वध करेंगे॥ 26 1/2॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: यदि आज युद्धभूमि में विचरण करने वाले इस महाभयंकर योद्धा राधापुत्र कर्ण का सामना करने की शक्ति तुममें नहीं है, तो इस गाण्डीव धनुष को किसी अन्य राजा को दे दो, जो शस्त्र विद्या में तुमसे श्रेष्ठ हो॥27 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 28-29h: पाण्डुपुत्र! ऐसा होने पर संसार के लोग हमें फिर कभी इस प्रकार नहीं देखेंगे - स्त्री-पुत्रों के संयोग से रहित, राज्य के नाश के कारण सुख से वंचित, पापियों द्वारा सेवित, नरक के घोर दुःख में पड़े हुए॥28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: दुष्टात्मा राजकुमार! यदि तुम अपनी माता के गर्भ से पाँचवें महीने में ही गिर जाते या माता कुन्ती के कष्टदायक गर्भ से जन्म न लेते तो तुम्हारे लिए अच्छा होता, क्योंकि उस स्थिति में तुम्हें युद्ध से भागने का कलंक नहीं सहना पड़ता। |
| |
| श्लोक 30: धिक्कार है आपके गांडीव धनुष पर, धिक्कार है आपकी भुजाओं के बल पर, धिक्कार है आपके असंख्य बाणों पर, धिक्कार है आपके हनुमानजी द्वारा प्रज्वलित ध्वज पर और धिक्कार है अग्निदेव द्वारा आपको दिए गए इस रथ पर।॥30॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|