श्लोक 1-2h: युधिष्ठिर बोले, "देवकीनन्दन! आपका स्वागत है। धनंजय! आपका भी स्वागत है। श्रीकृष्ण और अर्जुन! इस समय आप दोनों को देखकर मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है; क्योंकि आप दोनों ने सुरक्षित रहते हुए तथा बिना किसी हानि के महाबली कर्ण का वध कर दिया है।"
श्लोक 2-3: कर्ण युद्ध में विषधर सर्प के समान भयंकर, समस्त अस्त्र-शस्त्रों में निपुण और कौरवों का सेनापति था। वह समस्त शत्रु सेनाओं का हितैषी और कवच था। वृषसेन और सुषेण जैसे धनुर्धर उसकी रक्षा करते थे॥2-3॥
श्लोक 4: परशुराम से अस्त्र-शस्त्र विद्या प्राप्त कर वह अत्यंत शक्तिशाली एवं अजेय हो गया। वह सम्पूर्ण जगत का सर्वश्रेष्ठ सारथी एवं विश्वविख्यात योद्धा था।
श्लोक 5: वह धृतराष्ट्र के पुत्रों का रक्षक, सेना के आगे लड़ने वाला, शत्रु सैनिकों का संहार करने वाला और अपने विरोधियों को अपमानित करने में समर्थ था ॥5॥
श्लोक 6: वह सदैव दुर्योधन के हित में लगा रहता था और हमें कष्ट देने के लिए सदैव तत्पर रहता था। महायुद्ध में इन्द्र सहित समस्त देवता भी उसे पराजित नहीं कर सके।
श्लोक 7-8: वे तेज में अग्नि के समान, बल में वायु के समान और गुरुत्वाकर्षण में पाताल के समान थे। वे अपने मित्रों के लिए आनंद के स्रोत थे और मेरे मित्रों के लिए यमराज के समान। जैसे दो देवता किसी राक्षस को हराकर लौटते हैं, वैसे ही आप दोनों मित्र महायुद्ध में कर्ण का वध करके यहाँ आए हैं, यह बड़े सौभाग्य की बात है। 7-8।
श्लोक 9: हे श्रीकृष्ण और अर्जुन! जो कर्ण मृत्यु के समान था और समस्त लोकों का नाश करना चाहता था, उसने आज मेरे साथ घोर युद्ध किया। फिर भी मैंने उसमें तनिक भी विनम्रता नहीं दिखाई॥9॥
श्लोक 10-11: सात्यकि, धृष्टद्युम्न, नकुल, सहदेव, वीर शिखण्डी, द्रौपदीपुत्र तथा पांचालों के सामने उसने मेरा ध्वज काट डाला, मेरे रक्षकों को मार डाला तथा मेरे घोड़ों को भी मार डाला।
श्लोक 12: महाबाहो! महाबली कर्ण ने महायुद्ध में विजय प्राप्ति के लिए प्रयत्नशील होकर इन असंख्य शत्रुओं को परास्त करके मुझ पर विजय प्राप्त की।
श्लोक 13-14: हे वीरों! उसने युद्ध में मेरा पीछा किया है, सब जगह मेरा अपमान किया है और बहुत कठोर वचन कहे हैं - इसमें संशय नहीं है। धनंजय! भीमसेन के प्रभाव से ही मैं इस समय जीवित हूँ। यहाँ अधिक कहने से क्या लाभ? मैं उस अपमान को किसी भी प्रकार सहन नहीं कर सकता। ॥13-14॥
श्लोक 15: अर्जुन! जिनके कारण मैं इतना भयभीत था कि तेरह वर्षों तक न तो रात को अच्छी तरह सो सका और न ही दिन में सुख पा सका। 15.
श्लोक 16: हे धनंजय! मैं उसके प्रति द्वेष से जल रहा था। जैसे वधृणा नामक पशु वधशाला में मरने के लिए ही पहुँचता है, वैसे ही मैं भी अपनी मृत्यु के लिए कर्ण का सामना करने गया था॥16॥
श्लोक 17: युद्ध में कर्ण को कैसे मारूँ, इसी बात पर विचार करते हुए मैंने बहुत समय बिताया है ॥17॥
श्लोक 18: कुन्तीनंदन! मैं सोते-जागते सदैव कर्ण को ही देखता था। यह सारा जगत् मेरे लिए कर्णमय हो रहा था॥18॥
श्लोक 19: हे धनंजय! मैं जहाँ भी जाता, कर्ण से डरता था, उसे सदैव अपने सामने खड़ा देखता था।
श्लोक 20: पार्थ! मैं अपने रथ और घोड़ों सहित उस वीर कर्ण से पराजित हो गया हूँ जो युद्धभूमि में कभी पीठ नहीं दिखाता, केवल जीवित बचा हूँ।
श्लोक 21: अब मुझे इस जीवन और राज्य से क्या चाहिए, जबकि आज युद्ध में निपुण कर्ण ने मुझे इस प्रकार घायल और विकृत कर दिया है ॥ 21॥
श्लोक 22: मुझे पहले भीष्म, द्रोण और कृपाचार्य से युद्धभूमि में ऐसा अपमान कभी नहीं सहना पड़ा था, किन्तु आज युद्ध में महारथी सूतपुत्र से मुझे वैसा ही अपमान सहना पड़ा है।
श्लोक 23: हे कुन्तीपुत्र! इसीलिए मैं आपसे पूछ रहा हूँ कि आज आपने सुरक्षित रहते हुए किस प्रकार कर्ण को मारा, इसका पूरा वृत्तान्त मुझे बताइये।
श्लोक 24: कर्ण, जो इंद्र के समान बलवान, यमराज के समान पराक्रमी तथा परशुराम के समान शस्त्र चलाने में निपुण था, कैसे मारा गया?
श्लोक 25-26: वह महाबली राधापुत्र कर्ण, जो सम्पूर्ण युद्धकला में निपुण, विख्यात योद्धा, धनुर्धरों में श्रेष्ठ और शत्रुओं में प्रधान था, जिसे धृतराष्ट्र ने केवल आपका सामना करने के लिए अपने पुत्र सहित आदरपूर्वक रखा था, वह आपके द्वारा कैसे मारा गया?॥25-26॥
श्लोक 27: हे महापुरुष अर्जुन! युद्धभूमि में उपस्थित समस्त योद्धाओं में से दुर्योधन ने सोचा था कि कर्ण ही तुम्हारे लिए मरने वाला एकमात्र योद्धा होगा।
श्लोक 28: हे कुन्तीपुत्र! हे नरसिंह! तुमने युद्ध में कर्ण को किस प्रकार मारा? मुझे बताओ कि तुमने कर्ण को किस प्रकार मारा॥ 28॥
श्लोक 29: हे सिंह! जिस प्रकार सिंह रुरु नामक मृग का सिर काट डालता है, उसी प्रकार तुम अपने समस्त मित्रों के सामने युद्ध करते हुए कर्ण का सिर धड़ से अलग कैसे कर सके?
श्लोक 30-31: अर्जुन! जो सारथिपुत्र आपको ढूँढ़ने के लिए रणभूमि में सम्पूर्ण दिशाओं में घूमता था और जो आपका पता बता दे, उसे हाथी के आकार के छः बैल देने की इच्छा रखता था, वही दुष्टबुद्धि वाला सारथिपुत्र क्या आपके द्वारा कंकपत्रयुक्त तीखे बाणों से मारा गया हुआ पृथ्वी पर सो रहा है? आज उस सारथिपुत्र को रणभूमि में मारकर क्या आपने मेरा यह परम प्रिय कार्य पूर्ण कर लिया है?॥30-31॥
श्लोक 32: जो सदैव आपका आदर करता था, अभिमान से भरा हुआ था और आपके लिए सब ओर आक्रमण करता था, जो अपने को वीर समझता था, उस सारथीपुत्र कर्ण को क्या तुमने रणभूमि में उसके साथ युद्ध करके मार डाला है?॥ 32॥
श्लोक 33: हे पिता! क्या वह पापी, जो युद्धभूमि में आपका पता बताने के लिए दूसरों को हाथी-घोड़ों सहित सोने का बना सुंदर रथ देने का साहस रखता था और जो सदैव आपसे प्रतिस्पर्धा करता था, युद्धभूमि में आपके द्वारा मारा गया?
श्लोक 34: क्या आज तुमने उस पापी कर्ण को मार डाला है, जो अपने पराक्रम के मद में चूर होकर कौरव सभा में सदैव शेखी बघारता था और दुर्योधन का अत्यन्त प्रिय था?
श्लोक 35: क्या वह पापी कर्ण आज युद्ध में आपके साथ युद्ध करते समय आपके धनुष से छूटे हुए और आकाश में उड़ते हुए लाल-लाल बाणों से छिन्न-भिन्न होकर पृथ्वी पर पड़ा है? क्या उसके मरते ही दुर्योधन की दोनों भुजाएँ टूट गईं थीं?॥ 35॥
श्लोक 36: राजाओं में कौन दुर्योधन का हर्ष बढ़ाता था और सदैव यह दावा करता था कि मैं अर्जुन को मार सकता हूँ। क्या आज उसकी बातें व्यर्थ हो गईं?॥ 36॥
श्लोक 37: इन्द्रकुमार! उस मन्दबुद्धि कर्ण ने तो सदा के लिए प्रतिज्ञा कर ली थी कि जब तक कुन्तीकुमार अर्जुन जीवित हैं, मैं दूसरों को अपने पैर नहीं धोने दूँगा। क्या तुमने आज उस कर्ण को मार डाला है?॥ 37॥
श्लोक 38: वह दुष्ट कर्ण जिसने कौरवों और योद्धाओं की सभा में द्रौपदी से कहा था, 'कृष्ण! आप इन अत्यन्त दुर्बल, पतित और शक्तिहीन पाण्डवों को क्यों नहीं छोड़ देते?'
श्लोक 39: जिस कर्ण ने आपके लिए प्रतिज्ञा की थी कि ‘मैं आज श्रीकृष्ण सहित अर्जुन को मारे बिना यहाँ से नहीं लौटूँगा’, वह पापात्मा आपके बाणों से छिन्न-भिन्न होकर भूमि पर पड़ा है?॥ 39॥
श्लोक 40: क्या तुमने आज के संग्राम में कौरवों और सृंजयों के बीच हुए उस युद्ध के विषय में सुना है, जिसमें मेरी ऐसी दयनीय दशा हुई? क्या तुमने आज उस दुष्टचित्त कर्ण को मार डाला है?॥40॥
श्लोक 41: हे सव्यसाची अर्जुन! क्या तुमने युद्धस्थल में गाण्डीव धनुष से छोड़े हुए प्रज्वलित बाणों द्वारा उस मंदबुद्धि कर्ण का तेजस्वी, कुंडलित मस्तक काट डाला था? 41॥
श्लोक 42: हे वीर! जब मैं बाणों से घायल हो गया था, तब मैंने कर्ण के वध के लिए तुम्हारा स्मरण किया था। क्या तुमने आज कर्ण को परास्त करके मेरे इस संकल्प को सफल कर दिया है?॥ 42॥
श्लोक 43: कर्ण का आश्रय लेकर दुर्योधन बड़े गर्व से हमारी ओर देखता था। क्या आज तुमने अपने पराक्रम से दुर्योधन के उस महान आश्रय को नष्ट कर दिया है?॥ 43॥
श्लोक 44: क्या वह क्रोधी, मूर्ख सारथी पुत्र, जिसने पहले सभा भवन में कौरवों की आँखों के सामने हमें तिल के समान नपुंसक बताया था, आज युद्धभूमि में आकर तुम्हारे द्वारा मारा गया है?
श्लोक 45: वह दुष्टबुद्धि सारथिपुत्र कर्ण, जिसने पहले दु:शासन से हँसकर कहा था, 'तुम स्वयं जाओ और सुबलपुत्र द्वारा जीती हुई द्रुपद की कन्या को बलपूर्वक यहाँ ले आओ; क्या तुमने आज उसे मार डाला है?'
श्लोक 46: महात्मन! क्या आपने आज उस अधिरथपुत्र को मार डाला, जो पृथ्वी पर समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ माना जाता था और जिसने अधिरथी गणना में अपने पितामह भीष्म पर बड़े-बड़े आरोप लगाए थे? 46॥
श्लोक 47: फाल्गुन! क्या तुम कर्ण के छल रूपी वायु से प्रेरित मेरे हृदय में उत्पन्न ईर्ष्या की अग्नि को यह कहकर बुझा दोगे कि, 'उस कर्ण को मैंने आज युद्ध में पाकर मार डाला है?'
श्लोक 48: मुझे बताओ, यह समाचार मेरे लिए अत्यंत दुर्लभ है। हे वीर! तुमने सारथीपुत्र का वध कैसे किया? मैं सदैव तुम्हारे उस विजयी रूप का स्मरण करता हूँ, जैसे वृत्रासुर के वध के बाद इंद्रदेव ने किया था। 48.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥