Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 8.64.54: जैसे वन में आग लग जाने पर उसमें रहने वाले हाथी जलकर इधर-उधर बेहोश होकर गिर पड़ते हैं, उसी प्रकार कर्ण द्वारा मारे गए पांचाल और चेदि योद्धा इधर-उधर बेहोश होकर पड़े रहे ॥ 54॥ | mahabharat अध्याय 8.64: अर्जुनद्वारा अश्वत्थामाकी पराजय, कौरव-सेनामें भगदड़ एवं दुर्योधनसे प्रेरित कर्णद्वारा भार्गवास्त्रसे पांचालोंका संहार । mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे वन में आग लग जाने पर उसमें रहने वाले हाथी जलकर इधर-उधर बेहोश होकर गिर पड़ते हैं, उसी प्रकार कर्ण द्वारा मारे गए पांचाल और चेदि योद्धा इधर-उधर बेहोश होकर पड़े रहे ॥ 54॥
Just as when a forest catches fire, the elephants living in it get burnt and fall unconscious here and there, similarly the Panchala and Chedi warriors killed by Karna lay unconscious here and there. ॥ 54॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
