|
| |
| |
अध्याय 64: अर्जुनद्वारा अश्वत्थामाकी पराजय, कौरव-सेनामें भगदड़ एवं दुर्योधनसे प्रेरित कर्णद्वारा भार्गवास्त्रसे पांचालोंका संहार
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं: हे राजन! द्रोणपुत्र अश्वत्थामा विशाल रथ सेना से घिरा हुआ अचानक उस स्थान पर आ पहुँचा जहाँ अर्जुन खड़ा था। |
| |
| श्लोक 2: भगवान श्रीकृष्ण की सहायता से वीर कुन्तीपुत्र अर्जुन ने अपनी ओर आते हुए अश्वत्थामा को तुरन्त रोक दिया, जैसे समुद्र का किनारा उसे आगे बढ़ने से रोक देता है॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: महाराज! तब महाबली द्रोणपुत्र ने क्रोध में भरकर अर्जुन और श्रीकृष्ण को अपने बाणों से ढक दिया। |
| |
| श्लोक 4: उस समय उन दोनों को बाणों से आच्छादित देखकर समस्त कौरव योद्धा आश्चर्यचकित होकर उस ओर देखने लगे। |
| |
| श्लोक 5: तब अर्जुन ने हँसकर दिव्यास्त्र निकाला; किन्तु ब्राह्मण अश्वत्थामा ने युद्धस्थल में ही उसके दिव्यास्त्र को रोक दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: युद्धस्थल में पाण्डुकुमार अर्जुन अश्वत्थामा के जो भी अस्त्र-शस्त्र नष्ट करने के लिए प्रयोग करते, महाधनुर्धर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा उन सभी अस्त्रों को काट डालता था ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: राजन! इस प्रकार जब अस्त्र-शस्त्रों से युक्त महान् युद्ध आरम्भ हुआ, तब हमने युद्धस्थल में द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को देखा, जो नीचे मुँह किए हुए यमराज के समान दिख रहा था॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: उसने सीधे बाणों से समस्त दिशाओं और कोणों को आच्छादित करके श्रीकृष्ण की दाहिनी भुजा में तीन बाण मारे ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: तब अर्जुन ने उस महारथी योद्धा के सारे घोड़ों को मार डाला और युद्धभूमि में रक्त की नदी बहा दी। |
| |
| श्लोक 10-11: वह रक्तरंजित और भयानक नदी परलोक की ओर बहने वाली नदी थी और अपने प्रवाह में सभी लोगों को बहा ले गई। वहाँ खड़े सभी लोगों ने देखा कि अश्वत्थामा के सभी सारथी अर्जुन के धनुष से छूटे बाणों से युद्धभूमि में मारे गए। स्वयं अश्वत्थामा ने भी उनकी यह दशा देखी। उस समय वह भी परलोक की ओर बहने वाली उस भयानक नदी को बहा ले गया। |
|
|
| |
| श्लोक 12: अश्वत्थामा और अर्जुन के उस घोर एवं उग्र युद्ध में समस्त योद्धा मर्यादाहीन होकर युद्ध करते हुए इधर-उधर भागने लगे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13-14: रथों के घोड़े और सारथि मारे गए। घोड़ों के सवार नष्ट हो गए। हाथी के सवार मारे गए और हाथी बच गए, और कहीं-कहीं हाथी मारे गए और महावत बच गए। हे राजन! इस प्रकार अर्जुन ने युद्धभूमि में भारी नरसंहार मचाया। उसके धनुष से छूटे हुए बाणों से बहुत से सारथि मारे गए और गिर पड़े॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15-17h: घोड़े खुल गये और वे सब दिशाओं में दौड़ने लगे। युद्ध में शोभायमान अर्जुन का पराक्रम देखकर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा तुरन्त उनके पास आया और अपने विशाल स्वर्ण-जटित धनुष को घुमाकर उसने समस्त विजयी योद्धाओं में श्रेष्ठ अर्जुन को तीखे बाणों से चारों ओर से आच्छादित कर दिया। |
| |
| श्लोक 17-18h: महाराज! तत्पश्चात् द्रोणपुत्र ने अपना धनुष खींचकर कुन्तीपुत्र अर्जुन की छाती पर बड़े बल और क्रूरता से एक पंखदार बाण चलाया। |
| |
| श्लोक 18-19: भरत! गाण्डीवधारी और उदारचित्त अर्जुन युद्धस्थल में द्रोणपुत्र के द्वारा अत्यन्त घायल हो गये और उन्होंने बाणों की वर्षा से अश्वत्थामा को आच्छादित कर दिया तथा उसका धनुष भी काट डाला॥18-19॥ |
|
|
| |
| श्लोक 20: धनुष कट जाने पर द्रोणपुत्र ने युद्धभूमि में हाथ में एक परिघ लिया, जो वज्र के समान कठोर था। उसने तुरन्त उस परिघ को मुकुटधारी अर्जुन पर फेंका। |
| |
| श्लोक 21: राजन! उस सुवर्ण-सज्जित परिघ को सहसा अपनी ओर आता देख पाण्डुपुत्र अर्जुन ने हँसकर उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिये। |
| |
| श्लोक 22: हे मनुष्यों के स्वामी! जैसे वज्र से आहत पर्वत टुकड़े-टुकड़े होकर सर्वत्र बिखर जाता है, उसी प्रकार वह परिघ उस समय अर्जुन के बाणों से कटकर पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 23: महाराज! तब महारथी द्रोणपुत्र ने कुपित होकर अर्जुन पर अपने ऐन्द्रास्त्र से तीव्र गति से बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 24: राजन! अश्वत्थामा द्वारा बनाए गए इन्द्रराज के जाल का विस्तार देखकर अर्जुन ने शीघ्रतापूर्वक गाण्डीव धनुष हाथ में लिया और महेन्द्र द्वारा बनाए गए उत्तम अस्त्र के द्वारा उस इन्द्रराज के जाल को नष्ट कर दिया॥24॥ |
|
|
| |
| श्लोक 25: इस प्रकार इन्द्रास्त्र द्वारा छोड़े गए बाणों के जाल को तोड़कर अर्जुन ने निकट आकर क्षण भर में अश्वत्थामा के रथ को ढक लिया। उस समय अश्वत्थामा अर्जुन के बाणों से व्याकुल हो गया ॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: तत्पश्चात् अश्वत्थामा ने अपने बाणों से अर्जुन के बाणों की वर्षा को रोककर और अपना नाम प्रकट करके, सहसा सौ बाणों से श्रीकृष्ण को घायल कर दिया और अर्जुन पर भी तीन सौ बाणों से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 27: तत्पश्चात् अर्जुन ने गुरुपुत्र के नाभिस्थानों को सौ बाणों से बींध डाला और आपके पुत्रों के सामने ही उसके घोड़ों, सारथि, धनुष और प्रत्यंचा पर बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 28: शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले पाण्डुपुत्र अर्जुन ने अश्वत्थामा के अन्तःस्थल में डण्डे से प्रहार किया और उसके सारथि को रथ के आसन से गिरा दिया ॥28॥ |
| |
| श्लोक 29-30: फिर उन्होंने स्वयं घोड़ों की लगाम अपने हाथ में ली और श्रीकृष्ण तथा अर्जुन को बाणों से आच्छादित कर दिया। वहाँ हमने द्रोणपुत्र का अद्भुत पराक्रम देखा, जो शीघ्र ही प्रकट होने वाला था, कि वह घोड़ों को भी वश में कर सकता था और अर्जुन से भी युद्ध कर सकता था। हे राजन! युद्धस्थल में उपस्थित सभी योद्धाओं ने उसके इस कार्य की बहुत प्रशंसा की। |
|
|
| |
| श्लोक 31: तत्पश्चात् विजयी अर्जुन ने मुस्कुराते हुए युद्धभूमि में द्रोणपुत्र के घोड़ों की लगाम अपने छुरों से शीघ्रतापूर्वक काट डाली। |
| |
| श्लोक 32: तत्पश्चात् बाणों के बल से अत्यन्त घायल होकर उसके घोड़े वहाँ से भाग गए। उस समय आपकी सेना में भयंकर कोलाहल मच गया ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: विजय पाकर पाण्डवों ने आपकी सेना पर आक्रमण कर दिया और पुनः विजय प्राप्त करने की इच्छा से चारों ओर से तीखे बाणों द्वारा उस पर आक्रमण करने लगे।33. |
| |
| श्लोक 34: महाराज! विजय से प्रसन्न होकर पाण्डवों ने दुर्योधन की विशाल सेना में बार-बार भगदड़ मचाई। |
| |
| श्लोक 35: हे मनुष्यों के स्वामी! हे प्रजानाथ! यह सब कुछ आपके पुत्रों, सुबलपुत्र शकुनि और कर्ण के देखते-देखते घटित हो रहा था, जो ऐसा विचित्र युद्ध कर रहे थे॥35॥ |
|
|
| |
| श्लोक 36: हे राजन! आपकी विशाल सेना सब ओर से पीड़ित होकर, आपके पुत्रों के बार-बार रोकने के बावजूद, युद्धभूमि में टिक न सकी। |
| |
| श्लोक 37: महाराज! आपके पुत्रों की वह विशाल सेना योद्धाओं के सब ओर भाग जाने के कारण भयभीत और चिन्तित हो गयी। |
| |
| श्लोक 38: सारथीपुत्र कर्ण बार-बार चिल्लाता रहा, "रुको, रुको!" किन्तु महामनस्वी पाण्डवों की सेना आक्रमण होने पर भी न रुक सकी। 38 |
| |
| श्लोक 39: महाराज! दुर्योधन की सेना को सब ओर भागते देखकर विजय से प्रसन्न हुए पाण्डव लोग जोर-जोर से गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 40: उस समय दुर्योधन ने कर्ण से प्रेमपूर्वक कहा, 'कर्ण! देखो, पांचालों ने मेरी विशाल सेना को बड़ा कष्ट दिया है। |
|
|
| |
| श्लोक 41: हे शत्रुओं का नाश करने वाले महारथी! आपके सामने मेरी सेना भयभीत होकर भाग रही है; यह जानकर इस समय जो भी कर्तव्य आपको सौंपा जाए, उसे कीजिए। ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: पुरुषोत्तम! वीर! पाण्डवों द्वारा भगाए जा रहे हजारों कौरव सैनिक युद्धभूमि में आपको पुकार रहे हैं।' |
| |
| श्लोक 43: दुर्योधन के ये वचन सुनकर महाबली राधापुत्र कर्ण ने मुस्कुराते हुए मद्रराज शल्य से इस प्रकार कहा: |
| |
| श्लोक 44-45h: हे नरसिंह! आज तुम मेरे बाहुओं और शस्त्रों का बल देख सकते हो। मैं युद्धभूमि में पाण्डवों सहित समस्त पांचालों का संहार करूँगा, इसमें संशय नहीं है। हे नरसिंह! तुम इन घोड़ों को कल्याण की भावना से ही आगे बढ़ाओ।' |
| |
| श्लोक 45-47: महाराज! ऐसा कहकर वीर एवं शूरवीर सारथिपुत्र कर्ण ने अपना उत्तम एवं प्राचीन विजय नामक धनुष लेकर उस पर प्रत्यंचा चढ़ाई, फिर उसे बार-बार हाथ में लेकर सत्य की शपथ दिलाकर समस्त योद्धाओं को रोक दिया। तत्पश्चात् उस महाबली योद्धा ने, जो अत्यन्त आत्मविश्वास से युक्त था, भार्गवास्त्र का प्रयोग किया। |
|
|
| |
| श्लोक 48: महाराज! फिर उस महायुद्ध में उस अस्त्र से हजारों, लाखों, करोड़ों और अरबों तीखे बाण प्रकट होने लगे। |
| |
| श्लोक 49: कंक और मयूर के समान पंख वाले उन भयंकर एवं प्रज्वलित बाणों से पाण्डव सेना घिर गई। कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था। 49। |
| |
| श्लोक 50: प्रजानाथ! युद्धस्थल में शक्तिशाली भार्गवस्त्र से पीड़ित पांचालों का महान् हाहाकार सर्वत्र गूंजने लगा। |
| |
| श्लोक 51-52: महाराज! हाथियों, हजारों घोड़ों, रथों और मृत पैदल सैनिकों के गिरने से सारी पृथ्वी चारों ओर से काँपने लगी। पाण्डवों की समस्त विशाल सेना व्याकुल हो उठी। |
| |
| श्लोक 53: हे नरसिंह! शत्रुओं को भस्म करने वाला एकमात्र योद्धा कर्ण, शत्रुओं को भस्म करती हुई धूमरहित अग्नि के समान शोभायमान हो रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 54: जैसे वन में आग लग जाने पर उसमें रहने वाले हाथी जलकर इधर-उधर बेहोश होकर गिर पड़ते हैं, उसी प्रकार कर्ण द्वारा मारे गए पांचाल और चेदि योद्धा इधर-उधर बेहोश होकर पड़े रहे ॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55-56: हे सिंहपुरुषों! वे महारथी व्याघ्रों के समान गर्जना कर रहे थे। हे राजन! युद्ध के मुहाने पर भयभीत होकर चिल्लाते हुए सब दिशाओं में भागते हुए उन सैनिकों का महान आर्तनाद प्रलयकाल में समस्त प्राणियों के आर्तनाद के समान प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 57: आर्य! सूतपुत्र के द्वारा उन योद्धाओं को मारा जाता देख, समस्त पशु-पक्षी भय से काँप उठे॥57॥ |
| |
| श्लोक 58-59h: युद्धभूमि में सारथीपुत्र द्वारा मारे जाते समय संजय ने बार-बार अर्जुन और श्रीकृष्ण को पुकारा। जैसे भूतों के राजा की नगरी में दुःख से अचेत हुए लोग भूतों के राजा को पुकारते हैं। |
| |
| श्लोक 59-60: कर्ण के बाणों से मारे जा रहे उन सैनिकों का हाहाकार सुनकर और वहाँ भयंकर भार्गवास्त्र का प्रयोग देखकर कुन्तीपुत्र अर्जुन ने भगवान श्रीकृष्ण से कहा- 59-60॥ |
|
|
| |
| श्लोक 61: महाबाहु श्रीकृष्ण! इस भार्गवस्त्र का पराक्रम देखो। यह अस्त्र युद्धभूमि में किसी भी प्रकार नष्ट नहीं हो सकता। |
| |
| श्लोक 62: हे कृष्ण! देखो, यमराज के समान पराक्रमी सारथी का पुत्र इस महायुद्ध में कैसा भयंकर कर्म कर रहा है। |
| |
| श्लोक 63: वह निरन्तर घोड़ों को हाँक रहा है और बार-बार मेरी ओर देख रहा है। मैं युद्धभूमि में कर्ण से भागना उचित नहीं समझता। |
| |
| श्लोक 64: यदि मनुष्य जीवित रहता है, तो उसे युद्ध में विजय और पराजय दोनों प्राप्त होती हैं। ऋषिकेश! मरा हुआ मनुष्य नष्ट हो जाता है, फिर वह कैसे जीत सकता है? |
| |
| श्लोक 65: अर्जुन के ऐसा कहने पर बुद्धिमानों में शत्रुनाशक श्री कृष्ण ने अर्जुन से यह समयानुकूल बात कही- 65॥ |
|
|
| |
| श्लोक 66: पार्थ! कर्ण ने राजा युधिष्ठिर को बहुत बुरी तरह घायल कर दिया है। उनसे मिलो, उन्हें सांत्वना दो और फिर कर्ण का वध कर दो।' |
| |
| श्लोक 67: प्रजानाथ! ऐसा कहकर वे पुनः युधिष्ठिर से मिलने तथा कर्ण को युद्ध में अधिक थका देने की इच्छा से वहाँ से चले गए॥67॥ |
| |
| श्लोक 68: तत्पश्चात् श्रीकृष्ण की आज्ञा से अर्जुन युद्धभूमि से रथ पर सवार होकर शीघ्रतापूर्वक बाणों से पीड़ित राजा युधिष्ठिर के पास गए ॥68॥ |
| |
| श्लोक 69-70: भारतवर्षकुन्तीकुमार अर्जुन द्रोणपुत्र के साथ युद्ध करके तथा वज्रधारी इन्द्र के शोक से रणभूमि में उस गुरुपुत्र को परास्त करके जाते समय धर्मराज को देखने की इच्छा से सम्पूर्ण सेना की ओर देखते रहे। किन्तु मुझे वहाँ कहीं भी अपना बड़ा भाई दिखाई नहीं दिया। 69-70॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|