श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 61: कर्णद्वारा शिखण्डीकी पराजय, धृष्टद्युम्न और दु:शासनका तथा वृषसेन और नकुलका युद्ध, सहदेवद्वारा उलूककी तथा सात्यकिद्वारा शकुनिकी पराजय, कृपाचार्यद्वारा युधामन्युकी एवं कृतवर्माद्वारा उत्तमौजाकी पराजय तथा भीमसेनद्वारा दुर्योधनकी पराजय, गजसेनाका संहार और पलायन  »  श्लोक 26-27
 
 
श्लोक  8.61.26-27 
तस्य दु:शासनो बाहुं सव्यं विव्याध मारिष।
स तेन रुक्मपुङ्खेन भल्लेनानतपर्वणा॥ २६॥
धृष्टद्युम्नस्तु निर्विद्ध: शरं घोरममर्षण:।
दु:शासनाय संक्रुद्ध: प्रेषयामास भारत॥ २७॥
 
 
अनुवाद
आर्य! दु:शासन ने उसकी बायीं भुजा भी छेद दी। भरत! सुवर्णमय पंखयुक्त और मुड़ी हुई नोक वाले भाले से घायल होकर, कुपित धृष्टद्युम्न ने अत्यन्त क्रोधित होकर दु:शासन पर एक भयंकर बाण चलाया।
 
Arya! Dushasan also pierced his left arm. Bhaarat! Wounded by the spear having golden feathers and bent tip, the infuriated Dhrishtadyumna became very angry and shot a fierce arrow at Dushasan.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)