श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 60: श्रीकृष्णका अर्जुनसे दुर्योधन और कर्णके पराक्रमका वर्णन करके कर्णको मारनेके लिये अर्जुनको उत्साहित करना तथा भीमसेनके दुष्कर पराक्रमका वर्णन करना  »  श्लोक 79-80h
 
 
श्लोक  8.60.79-80h 
अभिजानीहि भीमस्य सिंहनादं सुदु:सहम्॥ ७९॥
नदतोऽर्जुन संग्रामे वीरस्य जितकाशिन:।
 
 
अनुवाद
हे अर्जुन! विजय के तेज से विभूषित महाबली भीमसेन की भयंकर गर्जना को पहचानो, जो इस समय युद्ध में सुनाई दे रही है।
 
Arjuna! Identify the fearful roar of the mighty Bhimasena, adorned with the glory of victory, which is now being heard in the battle. 79 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)