श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 60: श्रीकृष्णका अर्जुनसे दुर्योधन और कर्णके पराक्रमका वर्णन करके कर्णको मारनेके लिये अर्जुनको उत्साहित करना तथा भीमसेनके दुष्कर पराक्रमका वर्णन करना  »  श्लोक 68
 
 
श्लोक  8.60.68 
बलं परेषां दुर्धर्षास्त्यक्त्वा प्राणानरिंदम।
एते नर्दन्ति पञ्चाला ध्मापयन्ति च वारिजान्॥ ६८॥
 
 
अनुवाद
हे शत्रु-विनाशक! अजेय पांचाल सैनिक प्राणों की आसक्ति त्यागकर शत्रु सेना का संहार करते हुए गर्जना और शंख बजा रहे हैं।
 
Valiant enemy-destroyer! The invincible Panchala soldiers, giving up their attachment to life, roar and blow their conches while destroying the enemy's army. 68.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)